Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 56: Ngươi không có quyền chấp pháp

Vì cả ba tên đều đã mặc áo chống đạn, Locke quyết định bắn thẳng vào đầu, mỗi tên một phát, kết thúc chỉ trong chưa đầy một giây.

Vì Anna và Nathan ở quá gần bọn cướp, trên mặt cả hai đều bị văng bắn chút máu và óc.

"Anna, hai người không sao chứ!"

"Nathan, cố gắng lên, tôi đã thông báo cho Đội trưởng Jones rồi, lực lượng hỗ trợ sẽ đến ngay lập tức..."

Locke rút một con dao găm từ thi thể gần Anna Davis, cắt đứt sợi dây đang trói Anna, đồng thời thông báo tình hình bên ngoài cho cô ấy.

Sau khi giải cứu Anna, hai người lại cùng nhau đưa Nathan thoát khỏi trói buộc.

Nathan bị thương khá nặng, không thể đứng vững, đành phải để anh ta nằm xuống đất.

Anna Davis có tâm lý vững vàng, chỉ vuốt mặt qua loa một cái, còn Nathan thì khi kiểm tra vết thương, không nén được mà nôn khan hai lần.

Anna Davis áy náy nhìn Nathan, rồi hỏi Locke: "Điện thoại của anh đâu? Gọi xe cứu thương cho Nathan đi..."

Locke đáp: "Biệt thự này bị cô lập tín hiệu rồi, không có sóng!"

Lúc này, Anna Davis bỗng biến sắc. Locke tưởng cô ấy khó chịu ở đâu đó, vội vàng đỡ lấy cô, hỏi: "Anna, cô cũng bị thương sao?"

Anna Davis nghiêm túc nhìn chằm chằm vào Locke, trầm giọng nói: "Locke, anh rời khỏi đây ngay đi..."

Thấy Locke còn đang khó hiểu, cô nói vội: "Anh đang trong thời gian nghỉ phép hành chính, anh không có quyền thực thi pháp luật. Anh rời đi ngay đi, những chuyện còn lại tôi sẽ lo liệu!"

Locke giật mình kinh hãi, toàn th��n tê dại.

Chết tiệt, anh ta vừa rồi chỉ chăm chăm nghĩ đến việc cứu người, sao lại quên béng mất chuyện này chứ? Trước đó Đội trưởng Jones đã từng nhấn mạnh với anh ta rồi.

Nếu biết trước, đã không ra tay giết bọn chúng.

À này...

Locke ngay lập tức bác bỏ ý nghĩ đó. Một đòn chí mạng là lựa chọn tối ưu, vì đám người này đều là cựu quân nhân tinh nhuệ, trong tay lại có súng tự động. Nếu chỉ làm chúng bị thương mà không chết, rủi ro sẽ quá lớn, không thể mạo hiểm được.

Dù anh ta ra tay vì cứu người, nhưng việc liên tiếp giết năm tên trong tình huống không có quyền thực thi pháp luật chắc chắn sẽ khiến anh ta bị khởi tố.

Mà không phải kiểu khởi tố chiếu lệ, mà là bị khởi tố thật sự. Không khéo thì không giữ được chức cảnh sát, còn phải ngồi tù nữa.

Locke vội nhìn vào bản đồ của Thẻ Dò Tìm, bên ngoài vẫn chưa có động tĩnh gì, lực lượng hỗ trợ còn chưa tới. Anh ta liền chuẩn bị rời đi.

Anna Davis nói thêm: "Mang theo cả vũ khí anh vừa dùng đi, yên tâm, tôi sẽ tìm cách giải quyết..."

Locke nhặt khẩu Scar và con dao găm quân dụng vừa dùng dưới đất lên, nhìn thoáng qua Anna và Nathan đang nhìn anh ta với ánh mắt biết ơn, rồi nhanh chóng chạy về phía lối xuống tầng dưới.

Anna Davis đưa mắt nhìn Locke rời đi, sau đó nhặt một khẩu M16 từ bên cạnh một thi thể rồi trở lại bên cạnh Nathan, nói: "Nathan, anh không nhìn thấy Locke. Lát nữa anh cứ nói mình đã ngất xỉu, không biết gì hết. Những chuyện còn lại tôi sẽ lo liệu, hiểu chứ?"

Nathan nhìn thoáng qua khẩu súng trong tay Anna, vội vàng gật đầu nói: "Hiểu rồi, tôi ngất xỉu, không biết gì hết..."

Anna Davis tất nhiên nhận ra hành động nhỏ của anh ta, có chút cạn lời. Đây là lo lắng cô ấy sẽ diệt khẩu sao?

Anh chàng này chắc là xem phim nhiều quá rồi!

Xem ra vết thương của anh ta cũng không nghiêm trọng lắm.

Cô ấy ngồi xuống bên cạnh Nathan, lại nói lời xin lỗi: "Xin lỗi, lần này tôi đã liên lụy anh rồi, may mà mọi người đều không sao!"

Nathan lắc đầu nói: "Không, Đội trưởng, sự dũng cảm của cô thật đáng nể. Cô yên tâm, tính cả lần này, Locke đã cứu tôi hai lần rồi. Dù tôi có không làm c��nh sát nữa, cũng sẽ không bao giờ phản bội anh ấy!"

Anna Davis thở phào nhẹ nhõm, nhưng đột nhiên, cô nhìn thấy sợi dây thừng bị cắt đứt trên mặt đất, liền nhíu mày.

Locke vừa cắt sợi dây thừng, trên sợi dây chắc chắn sẽ lưu lại dấu vân tay của anh ấy. Như vậy, chỉ dựa vào lời khai của cô ấy sẽ rất khó che giấu dấu vết hoạt động của Locke.

Cô nhìn về phía chiếc điện thoại của Sam Burton trên mặt đất. Sam Burton vừa định gọi điện cho bạn gái là Evna, điều đó có nghĩa là chiếc điện thoại này có thể liên lạc ra bên ngoài.

Cô vội vàng nhặt điện thoại lên, nhấn một dãy số quen thuộc: "Richard, là tôi đây..."

Đội trưởng Jones, người đang ngồi trong xe chỉ huy và lái về phía này, mặt mày đang tràn đầy kinh ngạc và vui mừng. Thế nhưng rất nhanh, ánh mắt anh ta bắt đầu trở nên nghiêm trọng.

"Tôi hiểu rồi, tôi biết phải làm gì..."

Sau khi rời khỏi tầng hầm, đại não Locke điên cuồng vận chuyển, hồi tưởng lại tất cả những gì đã xảy ra kể từ khi anh ta vào biệt thự.

Anh ta đã dùng tay mở cánh cửa biệt thự, và đã lau đi dấu vết.

Locke chạy đến bên tường rào, cạnh thi thể của tên Xạ thủ. Chỗ này hơi phiền phức, vì anh ta đã giật khăn trùm đầu của tên Xạ thủ xuống, và trên đó còn lưu lại hàng loạt dấu vân tay của anh ta.

Khi cởi áo chống đạn và áo giáp chiến thuật, anh ta đã chạm vào thi thể tên Xạ thủ, và trên quần áo của anh ta cũng có dấu vân tay.

Đang lúc Locke chuẩn bị cởi bỏ trang phục của tên Xạ thủ ra, anh ta ngớ người một lúc, rồi từ bỏ.

Anh ta không mang găng tay, cởi quần áo ra cũng sẽ để lại vân tay, về cơ bản là không thể tránh khỏi. Biện pháp tốt nhất là trực tiếp mang thi thể này đi, phi tang hoàn toàn.

Nhưng trong biệt thự còn lưu lại rất nhiều dấu chân của anh ta, và cả lúc cắt dây thừng...

Căn bản không thể nào che giấu hoàn toàn dấu vết của anh ta.

Với lại, Locke nghĩ tới một chuyện quan trọng hơn. Trong khoảng thời gian này, anh ta liên tiếp để lộ ra rất nhiều kỹ năng, hôm nay lại còn phô diễn kỹ năng bắn súng trường L2.

Nếu lại để lộ kỹ năng xử lý dấu vết, ngược lại sẽ lộ rõ thân phận thật sự, và sẽ ���nh hưởng đến thân phận "người dọn dẹp" của anh ta.

Vì vậy, anh ta chỉ có thể tin tưởng Anna Davis thật sự có thể giải quyết ổn thỏa dấu vết của chuyện này.

Locke đi theo đường cũ trở lại xe, những dấu vết ở tường rào biệt thự cũng không hề xử lý.

Anh ta nhét khẩu Scar, dao quân dụng và khăn trùm đầu vào ghế sau, rồi kh��i động xe. Anh ta biết rõ, sau khi LAPD tiếp quản hiện trường, họ chắc chắn sẽ lục soát khắp xung quanh biệt thự. Lần này lại còn có cả K9 (chó nghiệp vụ), vì vậy anh ta nhất định phải rời đi ngay lập tức.

Locke vừa lái xe ra đường lớn, ngay lập tức từ gương chiếu hậu nhìn thấy hàng loạt xe cảnh sát đang lao tới theo hướng này.

Anh ta đạp ga, tiếp tục phóng thẳng về phía trước, chuẩn bị tìm một ngã tư vắng vẻ nào đó để chuồn đi.

Không ngờ mới đi được một lát, Thẻ Dò Tìm đã hết thời gian hiệu lực, bản đồ 3D lập tức biến mất.

Đột nhiên không có bản đồ 3D, Locke có chút không quen. Từng trải nghiệm kiểu bản đồ 3D 360 độ ban cho góc nhìn toàn năng như thần, quả thực giống hệt như chơi game CS ngoài đời thực, sướng không gì sánh bằng.

Locke không khỏi cười khổ một tiếng, không có bản đồ, anh ta làm sao ra khỏi đây?

Không có cái bản đồ lợi hại này, anh ta bây giờ căn bản không biết ngã tư nào có sơ hở. Anh ta quay đầu nhìn thoáng qua những thứ ở ghế sau, làm sao đây?

Hai cảnh sát LAPD bị bắt cóc, trong đó lại còn có một vị cảnh ti, chỉ e toàn bộ LAPD đều đã hành động rồi. Lực lượng hỗ trợ từ các phân khu khác chắc đã đến từ sớm, các tuyến đường chắc đã bị phong tỏa gần hết.

Có thể tìm một chỗ trốn tạm trong khu vực này không?

Đúng lúc này, điện thoại Locke vang lên, là David gọi đến.

Năm phút sau, Locke lái xe tới một ngã tư. Từ xa, anh thấy sáu cảnh sát LAPD đang kiểm tra các phương tiện ra vào, David và Cảnh sát Mona cũng ở đó. Những cảnh sát khác đều là người lạ, chắc không phải thuộc Sở Cảnh sát Wilshire.

Khẩu Scar đã được tháo rời, cùng với dao quân dụng, đã được giấu trong hộp trữ đồ ở cốp sau. Thế nhưng anh ta vẫn có chút thấp thỏm không yên.

Đến lượt Locke, David đang chuẩn bị đi tới. Cảnh sát Mona đột nhiên gọi anh ta lại, tuyên bố gỡ bỏ phong tỏa.

Locke lập tức thở phào nhẹ nhõm, qua cửa sổ liếc nhìn hai người, ra hiệu OK, rồi hòa vào dòng xe cộ mà rời đi.

Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free