Beverly Hills.

Locke đang cùng Marian bận rộn trong phòng bếp. Vào ngày cuối tuần của gia đình, Marian muốn Locke làm món sườn heo xào tỏi, thế là hôm nay cô lại muốn anh thực hành thêm một lần nữa.

Giống như lần trước, chiếc tạp dề của anh vẫn dính chút bột mì, và anh vẫn lúng túng như thế, chẳng ai có thể ngờ chiều nay anh vừa hạ gục năm người.

Locke cũng nhận ra, có lẽ anh không hợp làm cảnh sát ở LAPD chút nào, anh hoàn toàn có thể đến Hollywood để tạo dựng một sự nghiệp mới.

Dưới sự hướng dẫn của Marian, lần này khi chiên sườn, Locke đã kiểm soát nhiệt độ dầu tốt hơn rất nhiều.

Những miếng sườn có màu vàng óng đều tăm tắp, nhìn đã thấy hấp dẫn, đủ cả sắc, hương, vị.

Marian không kìm được, ăn thử một miếng. Cô vẫn chưa thỏa mãn mà mút mút ngón tay, rồi khen: "Locke, mẹ đột nhiên cảm thấy con đi làm đầu bếp có lẽ không hề kém cạnh việc làm cảnh sát đâu. Con có thiên phú trong lĩnh vực này đấy..."

Phải công nhận, nhờ chế độ vận động đều đặn và chi phí chăm sóc bản thân đắt đỏ, Marian dù đã 45 tuổi nhưng vẫn giữ được dáng vẻ thướt tha, quyến rũ khó cưỡng.

Locke nhìn người mẹ vẫn còn đầy phong thái quyến rũ, trêu chọc: "Marian, hồi đó mẹ đã dùng cách này để mê hoặc bố con sao?"

Marian đắc ý cười đáp: "Dĩ nhiên không phải, ba ba con là một người rất kín đáo và trầm tĩnh. Con biết đấy, ông ấy là một người Trung Quốc thuần túy, không phải người Mỹ gốc Á. Nếu lúc đầu mẹ đã như thế này, chắc ông ấy đã sợ mà chạy mất rồi. Cho nên hồi đó mẹ đã giả vờ là một con mọt sách, đeo kính gọng đen, thường xuyên chạm mặt ông ấy ở thư viện, rồi cứ thế dần dà quen biết nhau..."

Locke bật cười ha hả: "Con nhớ mẹ luôn nói với tụi con rằng, là Todd chủ động theo đuổi mẹ mà..."

Nụ cười đắc ý của Marian chợt tắt ngấm, cô giơ ngón giữa về phía Locke, nói: "Đồ nhóc hư!"

Ngay lập tức cô nhún vai, hào phóng thừa nhận: "Yup, hồi đó chính là mẹ chủ động theo đuổi ba ba con..."

Locke tò mò hỏi: "Tại sao? Ý con là, mẹ là một người Mỹ bản địa, lại còn đến từ Texas, trong khi bố lại là một người Trung Quốc..."

Marian nghiêng đầu trầm ngâm một lát, rồi dang hai tay ra nói: "Mẹ cũng không biết nữa, có lẽ, đó chính là tình yêu chăng. Hồi đó mẹ bị ông ấy cuốn hút một cách điên cuồng, và muốn tìm hiểu về ông ấy. Ừm, theo lời ba ba con nói, cái này ở Trung Quốc gọi là 'nhất kiến chung tình'..."

Cô đột nhiên nghĩ đến một chuyện cũ, không kìm được cười nói: "Lúc đó Jester cứ nghĩ mẹ bị điên rồi, hay là bị ba ba con dùng ma pháp Trung Quốc thần kỳ nào đó mê hoặc. À, con biết đấy, Jester từng ở Hồng Kông, Trung Quốc một thời gian, nên ông ấy hiểu rằng Trung Quốc có một loại ma pháp cổ xưa, đó là chỉ cần bỏ một loại côn trùng vào miệng người mình thích, thì hai người sẽ yêu nhau..."

Chẳng phải đó chính là bùa yêu trong truyền thuyết sao?

Locke sửng sốt, không ngờ ông ngoại lại còn biết chuyện này.

Marian đưa tay khoác lên vai Locke, tiếp tục cười nói: "Thế là, lần đầu tiên mẹ đưa ba ba con đến gặp Jester, ông ấy đã chĩa khẩu M1 Garand vào đầu ba ba con, buộc ông ấy phải giao ra giải dược..."

Locke có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó sẽ như thế nào, anh không kìm được bật cười.

Đúng là chỉ có ông ngoại, một người Texas chính hiệu, mới có thể làm ra chuyện này. Con rể lần đầu tiên đến nhà, vậy mà ông ấy đã dùng súng để tiếp đón.

Anh hỏi: "Lúc đó Todd có sợ vãi ra quần không?"

Marian tức giận lườm anh một cái, nghiêm mặt nói: "Tất nhiên là không rồi! Lúc đó ông ấy đã lớn tiếng nói với Jester về tình yêu của bọn mẹ, còn hứa sẽ ở lại nước Mỹ. Jester sau đó nói ba ba con vô cùng dũng cảm, và chính sự dũng cảm đó đã khiến ông ấy tán đồng."

Locke nghe Marian kể lại chuyện tình của cô và ba ba anh, khóe miệng anh không tự chủ được nở nụ cười, trong lòng dâng lên cảm giác ấm áp. Có gia đình thật là tốt.

Anh cũng không cần phải lo lắng gia đình này sẽ tan vỡ nữa rồi. Anh có thể cảm nhận được, Marian vẫn yêu ba ba anh sâu đậm.

...

Đến bữa tối, gia đình Locke đang dùng bữa. Trong phòng khách, ti vi đang chiếu bản tin cuối ngày của CNN.

Đột nhiên, cả Locke và Marian đều quay đầu nhìn về phía màn hình ti vi. Trên TV đang phát đi một bản tin nóng hổi.

LAPD đột nhiên triển khai một cuộc hành động quy mô lớn, điều động cả SWAT cùng các đơn vị cảnh sát khác. Hàng trăm cảnh sát LAPD đã triệt phá tổ chức xã hội đen da trắng Copernicus ở Los Angeles, bắt giữ toàn bộ thành viên cốt cán. Duy chỉ có lão đại của tổ chức Copernicus là Johnny Mang Sam đã trốn thoát, và hiện đang bị toàn thành phố truy nã.

Trên TV, trực thăng của CNN đang bay lượn trên hiện trường vụ vây bắt. Dưới mặt đất, xe cảnh sát LAPD dày đặc, tất cả cảnh sát đều vũ trang đầy đủ, tạo nên một cảnh tượng hoành tráng đến choáng ngợp.

Locke rất tiếc nuối vì không được tham gia cuộc hành động này, đây quả là một cảnh tượng hoành tráng hiếm thấy của LAPD.

Đúng lúc này, ti vi đang phát sóng buổi họp báo của LAPD. Phát ngôn viên chính thức đã tuyên bố Tổ chức Copernicus là một tổ chức khủng bố.

Họ cũng thông báo về vụ việc bắt cóc và mưu sát nhằm vào LAPD vào chiều nay. Phát ngôn viên tự hào tuyên bố rằng, vụ bắt cóc chỉ trong vòng nửa giờ ngắn ngủi đã được LAPD phá án và giải quyết, hai cảnh sát bị bắt cóc cũng đã được giải cứu an toàn, và tại hiện trường đã tiêu diệt năm tên khủng bố mang súng tự động.

Khi bản tin công bố hình ảnh hai cảnh sát bị bắt cóc, Marian lập tức vọt tới trước màn hình ti vi, che miệng kinh ngạc kêu lên: "Ôi Chúa ơi, Anna chiều nay thế mà bị bắt cóc! Locke, đưa điện thoại cho mẹ mau!"

Locke cũng bị sốc, anh không ngờ LAPD lại phản ứng nhanh đến thế. Anna và Nathan vừa được giải cứu, thì LAPD đã ngay lập tức khai hỏa nhằm vào Tổ chức Copernicus.

Đây đúng là trả thù không qua đêm mà!

Quả không hổ danh là lực lượng cảnh sát hàng đầu Los Angeles.

Locke đưa điện thoại của Marian cho cô. Marian hỏi: "Con có biết Anna bị bắt cóc không?"

Locke chột dạ đáp: "Có ạ..."

Thấy Marian lập tức biến sắc mặt, anh vội vàng giải thích: "Con biết cô ấy sẽ sớm được giải cứu thôi, nên con đã không nói cho mẹ biết, để mẹ khỏi lo lắng..."

Marian lạnh lùng liếc nhìn anh, rồi quay số điện thoại: "Chờ chút nữa mẹ sẽ tính sổ với con!"

Lúc này trên TV xuất hiện hình ảnh Đội trưởng Jones. Đây là khu Cộng đồng Cortina, nơi xảy ra vụ án chiều nay. Chắc hẳn sau vụ giải cứu, LAPD đã bị giới truyền thông vây quanh, nên đành phải lên tiếng trả lời về vụ án.

Có một nữ phóng viên da đen giành được quyền đặt câu hỏi, giọng sắc bén hỏi: "Tại sao LAPD lần này lại có thể nhanh chóng giải cứu hai cảnh sát bị bắt cóc đến vậy?"

Rõ ràng là câu hỏi của nữ phóng viên này mang một ẩn ý khác!

Đội trưởng Jones khẽ nhíu mày, trả lời: "Vì có một công dân nhiệt tình đã cung cấp cho chúng tôi một manh mối quan trọng, nên chúng tôi mới có thể nhanh chóng tìm ra địa điểm ẩn náu của bọn bắt cóc. Vì sự an toàn của công dân này, chúng tôi sẽ không công bố bất kỳ thông tin nào về anh ấy. Thôi được rồi, đến đây là kết thúc. Để biết thêm thông tin chính thức, xin hãy theo dõi buổi họp báo của LAPD. Cảm ơn, tôi còn rất nhiều việc phải làm..."

Khóe miệng Locke khẽ cong lên, anh cười thầm: "À, công dân nhiệt tình... Xem ra Anna Davis đã dàn xếp ổn thỏa mọi chuyện rồi."

Đột nhiên, anh cảm thấy phía bên phải mình lạnh toát. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Marian đang lạnh lùng nhìn chằm chằm vào anh: "Con có phải còn chuyện gì giấu mẹ không?"

Locke chần chừ một lát, đang định mở miệng, thì Marian đưa tay ngăn anh lại: "Con đừng nói nữa, lát nữa Anna chắc chắn sẽ nói cho mẹ biết. Bây giờ mẹ tin cô ấy hơn..."

Thấy vẻ mặt hoài nghi của Locke, cô tiếp tục nói: "Anna đang trên đường đến đây, cô ấy muốn đến thăm chúng ta!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.