Marian dẫn Locke, Jett, Hannah đứng ngoài cửa đón gia đình Anna Davis.

Đúng vậy, Anna không chỉ đến một mình mà còn đi cùng chồng là Jeff Davis và cô con gái nhỏ Marcy Davis.

Tuy nhiên, đó chưa phải là toàn bộ thành viên gia đình Davis. Anna còn có một người con trai lớn là Henry Davis đang học ngành luật tại Đại học Yale.

"Ôi Chúa ơi, cậu biết tớ đã kinh ngạc thế nào khi xem tin tức trên TV không? Chuyện này quá kinh khủng. Tớ đã khuyên cậu đừng mạo hiểm vào tối qua, vậy mà cậu cứ khăng khăng. May mà bây giờ cậu vẫn bình an vô sự..."

Vừa nhìn thấy Anna Davis, Marian đã ôm chặt lấy cô bạn thân lâu năm. Những gì Anna trải qua hôm nay thực sự gây chấn động lớn đối với cô.

Sau khi được giải cứu, Anna Davis luôn tỏ ra kiên cường khi đối diện với mọi người, giải quyết những dấu vết Locke để lại, gặp gỡ các lãnh đạo cấp cao của Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) để báo cáo vụ việc.

Ngay cả khi đối mặt với người nhà, cô cũng giữ vẻ mặt như đã vượt qua tất cả. Thế nhưng, vào giây phút cảm nhận được nỗi lòng của Marian, cô cuối cùng không kìm được nữa, hai mắt đỏ hoe.

"Đúng vậy, tớ đã nghe cậu và Locke..."

Jeff Davis là người Pháp gốc Do Thái, tóc vàng mắt xanh, tốt nghiệp trường luật Harvard, sở hữu khí chất nho nhã, phong độ lịch lãm. Hiện tại, ông là một thẩm phán tại Tòa án Địa phương Los Angeles, một ngôi sao chính trị thực thụ trong hệ thống tư pháp California.

Marcy Davis năm nay 17 tuổi, giống nh�� Jett và Hannah, đang học tại Trường Trung học Troy và là bạn cùng lớp với Jett. Cô bé là một thiếu nữ tóc vàng xinh đẹp, điềm đạm và hơi nhút nhát.

Jeff Davis thấy Anna Davis đã trút được tâm sự, ông siết chặt vai Locke, chân thành nói: "Locke, cảm ơn cậu, cảm ơn cậu đã cứu Anna, cảm ơn cậu đã cứu gia đình chúng tôi!"

Locke cười nói: "Tôi đã hứa với Anna rằng cô ấy sẽ không gặp chuyện gì cả..."

Marian nắm tay Anna, "Đi thôi, chúng ta vào trong nói chuyện. Cậu mau kể cho tớ biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra..."

Trước khi vào trong, Anna Davis còn quay đầu nói với Locke: "Nathan không sao, nội tạng và xương cốt đều không bị thương, chỉ là vùng bụng có tổn thương nhẹ..."

"Vậy thì tốt rồi!"

Locke thở phào nhẹ nhõm. Lúc đó Nathan không thể đứng thẳng được, anh cứ tưởng cậu ta bị thương rất nặng.

Vào phòng khách, Anna Davis liền nói với Jett: "Jett này, Marcy học kém môn vật lý một chút, bây giờ cháu có rảnh giúp con bé học thêm không?"

Jett vội nhìn sang Marian, còn Marcy Davis thì kinh ngạc nhìn mẹ Anna, "Mẹ ơi, con vẫn luôn được điểm A môn vật lý mà!" Tuy nhiên, cô bé rất nhanh đã kịp phản ứng.

Marian hiểu ý, gật đầu với Jett rồi nói với Hannah: "Con cũng về phòng làm bài tập đi!"

Chẳng mấy chốc, trong phòng khách chỉ còn lại bốn người. Sau khi ngồi xuống, Anna Davis nắm tay Marian, nhìn về phía Locke, trịnh trọng nói: "Marian, tôi đến là để cảm ơn Locke. Hôm nay tôi suýt chết, chính Locke đã cứu tôi..."

"Cái gì!"

Marian không thể tin nổi nhìn Locke, đoạn quay sang Anna phàn nàn: "Cái tên đáng ghét này chẳng nói cho tớ một chút thông tin nào cả, cứ như không có chuyện gì xảy ra..."

Anna Davis hài lòng gật đầu với Locke: "Rất tốt. Chuyện này cứ giữ kín trong lòng, sau này không ai cần nói ra, kể cả Marian cũng không được!"

Marian ban đầu bất mãn, rồi bất đắc dĩ nói: "Được thôi, được thôi, tớ biết rồi, quy định bảo mật của cảnh sát mà..."

Jeff Davis an ủi: "Marian, cô phải học cách thích nghi chứ. Là người nhà của cảnh sát mà!"

Anna Davis liếc nhìn chồng, rồi hỏi Marian: "Todd khi nào về Los Angeles? Tôi muốn mời cả nhà các cậu một bữa cơm!"

Marian không hề khách s��o, đồng ý ngay: "OK, anh ấy sẽ về vào tuần này. Đến lúc đó chúng ta sẽ sắp xếp thời gian."

Anna Davis nói thêm: "Tháng sau Harry sẽ tổ chức một bữa tiệc gia đình, anh ấy muốn mời cả nhà các cậu tham dự!"

Harry Thomas, cha của Anna Davis, cựu chỉ huy phòng hành động LAPD, Trợ lý Tổng Cảnh sát trưởng (Assistant Chief/Asst. Chief). Mặc dù đã về hưu nhưng ông vẫn có ảnh hưởng rất lớn trong LAPD.

Các thế hệ thứ hai của Gia tộc Thomas cũng đều nắm giữ những chức vụ quan trọng trong LAPD, thuộc về một trong những gia đình cảnh sát quyền lực nhất Sở Cảnh sát Los Angeles.

Marian ngạc nhiên nhìn Anna, vội vàng gật đầu nói: "Đó là vinh hạnh của chúng tôi, cảm ơn cậu, Anna!"

Anna Davis cảm kích nhìn thoáng qua Locke, cười nói: "Locke đã cứu con gái của ông ấy, việc ông ấy tổ chức một bữa tiệc cho Locke cũng là điều nên làm..."

Ở Mỹ, tiệc tùng không chỉ đơn thuần là ăn uống vui chơi mà còn có mục đích, chẳng hạn như giới thiệu một người nào đó vào vòng tròn xã hội của mình.

Sau bữa tiệc này, Locke cũng coi như đã chính thức mang dấu ấn của Gia tộc Thomas.

Locke đương nhiên nghe ra hàm ý trong cuộc đối thoại lần này của Anna và Marian, nhưng anh không quá để tâm.

Có được hệ thống, anh rất tự tin vào sự nghiệp cảnh sát của mình. Tuy nhiên, anh cũng không bài xích việc gia nhập phe phái, bởi lẽ bất kỳ tổ chức nào cũng khó có thể không có phe cánh.

Tiếp theo, Locke hỏi thăm một số việc liên quan đến việc LAPD tiêu diệt Tổ chức Copernicus.

Anna Davis kể lại tình hình một cách mơ hồ, cơ bản giống như tin tức đã đưa: các thành viên cốt cán của Tổ chức Copernicus về cơ bản đều đã bị bắt giữ. Trong quá trình hành động, có cảnh sát bị thương nhưng không có ai thiệt mạng.

Tổ chức Copernicus đã tuyển mộ rất nhiều quân nhân xuất ngũ, và phần lớn đều được trang bị súng tự động, vì vậy sức chiến đấu của họ vô cùng đáng kinh ngạc.

Lần này chủ yếu là lực lượng SWAT tấn công, cảnh sát các phân cục chỉ phụ trách công tác kết thúc.

Cuối cùng, Anna còn báo cho Locke một tin tốt: cuộc điều tra về anh đã kết thúc, kỳ nghỉ hành chính cũng chấm dứt, ngày mai anh có thể quay lại làm việc.

Một giờ sau, gia đình Locke đứng ngoài cửa chuẩn bị tiễn gia đình Davis.

Anna Davis nói với Marian: "Xin lỗi, tôi muốn nói chuyện riêng với Locke vài câu..."

Bên cạnh hồ bơi, Anna Davis nói: "Ban đầu tôi định xóa hết thông tin dấu vân tay của cậu, nhưng việc này có hậu họa rất lớn. Do đó, cuối cùng tôi đã quyết định thành thật báo cáo với cấp trên..."

Locke sửng sốt. Anh cũng nghĩ rằng Anna sẽ tìm cách xóa hết dấu vân tay, không ngờ cô lại thành thật với cấp trên.

Anna Davis tiếp tục nói: "Thực ra LAPD đã luôn chú ý đến Tổ chức Copernicus, vì chúng trở nên ngày càng cấp tiến. Không ngờ lần này chúng lại táo bạo làm bậy đến vậy. Locke, nếu hôm nay không có cậu, tôi và Nathan đều sẽ chết, danh dự của LAPD sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. LAPD đã gần 30 năm không có cấp bậc cảnh sát nào hy sinh..."

Mặc dù Locke biết rằng với năng lực của Anna Davis, việc cô có thể quang minh chính đại đến thăm hỏi chứng tỏ vụ việc đã được giải quyết, nhưng anh vẫn rất tò mò hỏi: "Cấp trên nói thế nào?"

Anna Davis cười nói: "Hội đồng năm ngư��i tại Parker Center sau khi thảo luận đã đồng ý giữ bí mật về hành vi của cậu trong vụ án này. Tuy nhiên, cậu vẫn cần cung cấp một bản ghi chép chi tiết. Yên tâm, bản ghi chép này sẽ được niêm phong lưu trữ ở cấp độ cao nhất!"

Cô lại hỏi: "Thứ cậu mang đi cũng đã xử lý xong chưa, có cần tôi giúp không?"

Locke lắc đầu nói: "Không cần, đã xử lý rồi. Tôi tháo dỡ ra, rồi tách riêng từng phần ném xuống Thái Bình Dương!"

Đáy lòng anh triệt để thở phào nhẹ nhõm. Lời như vậy, tương đương với có cấp trên bảo chứng, đúng là cách an toàn nhất.

"Tốt rồi!"

Anna Davis gật đầu, không hỏi thêm ném ở đâu. Cô áy náy nói: "Locke, xin lỗi cậu. Công lao lần này của cậu sẽ không nhận được bất kỳ phần thưởng nào từ Sở Cảnh sát Los Angeles. Tuy nhiên, thái độ anh dũng của cậu lần này đã được cấp trên chú ý đến rồi..."

Locke đột nhiên nói: "Không sao đâu, đội trưởng. Tôi đã hứa với cô là sẽ không để cô gặp chuyện, và tôi đã làm được rồi!"

Anna Davis chủ động ôm Locke một cái, lần nữa nói lời cảm ơn, rồi chuẩn bị rời đi.

Locke đột nhiên nghĩ đến một chuyện, "Đội trưởng..."

Chiều hôm đó, khi dùng Thẻ dò tìm để tìm Cộng đồng Cortina, anh đã phát hiện một chuyện táng tận lương tâm.

*** Mọi bản quyền dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.