(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 59: Tang tâm bệnh cuồng
Tại biệt thự số F-10-09, khi Locke dùng Thẻ Dò Tìm quét, anh phát hiện nơi này có hai tầng hầm.
Trừ tầng hầm vốn có của biệt thự, phía sau vườn hoa còn có một tầng hầm khác, tách biệt hoàn toàn với biệt thự chính, lối vào nằm trong phòng dụng cụ.
Trong căn hầm đó, có hai người phụ nữ khỏa thân đang bị giam cầm, đều bị xiềng xích trói chặt, và dưới bãi cỏ phía sau vườn hoa, còn chôn giấu năm thi thể.
Locke lúc đó suýt chút nữa cho rằng căn hầm đó giam giữ Anna và Nathan, nhưng khi nhận ra đó là hai người phụ nữ khác, anh mới chợt hiểu không phải vậy, mà chỉ là tình cờ phát hiện một nơi giam giữ trái phép đầy tội ác.
Locke đương nhiên không thể tiết lộ tất cả những gì Thẻ Dò Tìm đã phát hiện, bởi vì anh không tài nào giải thích được vì sao mình lại biết rõ mọi chuyện đến thế, vì vậy đành phải bịa ra một lý do thoái thác.
Anh trầm giọng nói: "Khi tôi tìm thấy ngôi biệt thự đó, tôi cảm thấy có điều bất thường, vì trên cửa biệt thự đó có gắn một camera giám sát ẩn, trong khi những biệt thự khác về cơ bản đều không có. Lúc đó tôi đã nghĩ cô và Nathan bị giấu ở đây, nên định trèo vào xem..."
"Ở sân sau của biệt thự, tôi nhìn thấy một người đàn ông đang dẫn một người phụ nữ trẻ tuổi như dắt chó vậy. Người phụ nữ đó khỏa thân toàn thân, vẻ mặt đờ đẫn, làn da trắng bệch một cách bất thường, nhìn là biết đã bị giam giữ rất lâu rồi. Lúc đó tôi đang vội vàng tìm cô và Nathan, định sau này sẽ báo cáo chuyện này..."
"Chiều nay lại xảy ra nhiều chuyện như vậy, nên tôi quên bẵng mất, xin lỗi..."
Kỳ thực, anh vẫn luôn do dự không biết phải nói chuyện này thế nào. Lý lẽ anh đưa ra lúc này đã có trăm ngàn sơ hở.
Sở dĩ vẫn nói ra, là bởi vì anh vừa mới đột nhiên nghĩ đến một sự việc, anh lo lắng buổi chiều việc LAPD có hành động lớn tại khu dân cư này sẽ quấy nhiễu đến kẻ biến thái đang giam giữ phụ nữ, dẫn đến việc hai người phụ nữ dưới tầng hầm bị diệt khẩu.
Hơn nữa anh cũng nhận ra rằng, nếu hôm nay không nói, sau này sẽ càng khó tự mình giải thích hợp lý.
Anna Davis nghe Locke báo cáo xong, không hề nghi ngờ. Sau những gì đã xảy ra hôm nay, niềm tin của cô ấy vào Locke đã tăng vọt.
Cô ngay lập tức hiểu được nỗi lo của Locke, sắc mặt cô lúc chìm lúc nổi: "Anh lo lắng việc tìm kiếm buổi chiều sẽ kích động tội phạm?"
Hôm nay, lực lượng cảnh sát LAPD đã làm việc quá sức nghiêm trọng, trước hết là tìm kiếm cứu cô và Nathan, sau đó lại phát động chiến dịch tiêu diệt Tổ chức Copernicus.
Sở Cảnh sát Wilshire cũng tương tự, rất nhiều cảnh sát cũng tăng ca rất muộn, số người trực ban có hạn.
Với một hành động đột xuất như thế này, việc gọi điện thoại tập hợp cảnh sát quay lại tăng ca, độ khó là cực kỳ lớn.
Locke gật đầu: "Captain, Sở Cảnh sát Wilshire đang cần gấp một vụ án để khôi phục danh dự, hơn nữa vụ án này cũng không cần đến sự hỗ trợ của SWAT..."
Anna Davis nhanh chóng đưa ra quyết định, nói: "Locke, xét thấy Sở Cảnh sát thiếu hụt nhân viên nghiêm trọng, tôi hiện giờ thông báo anh chấm dứt nghỉ phép hành chính sớm, lập tức quay về đơn vị..."
Locke chào một tiếng: "Vâng, Captain..."
Thấy Anna và Locke cuối cùng cũng quay lại, Jeff Davis châm biếm nói với mọi người: "Tốt rồi, LAPD chúng ta cuối cùng cũng trò chuyện xong với những người hùng bảo vệ bí mật của Los Angeles rồi!"
Marian, Jett, Marcy, Hannah cũng bật cười. Ba cô gái nhỏ đúng là đã chờ hơi sốt ruột rồi, những lời này của Jeff đã hóa giải rất tốt tâm trạng của mọi người.
Jeff Davis vươn tay, đang định nắm tay Anna rời đi, nhưng không ngờ lại bị Anna tránh ra.
Anna Davis nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Thẩm phán Davis, tôi hiện cần anh làm cho tôi một lệnh khám xét tạm thời..."
Jeff Davis vẻ mặt hơi nghiêm lại, hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Anna Davis có ý thức bảo mật rất cao, cũng không muốn bàn về vụ án này trước mặt trẻ con, cô trả lời: "Lên xe rồi nói..."
Locke thì nói với Marian về việc anh phải đi tăng ca. Thấy vẻ mặt Marian có chút lo lắng, lòng anh thấy ấm áp, chủ động ôm cô một cái, thấp giọng nói: "Chỉ là một vụ án nhỏ, không có nguy hiểm gì lớn đâu, tôi chỉ về muộn một chút thôi..."
Vì lệnh khám xét cần được cấp tại văn phòng của Jeff Davis, nên Anna cần đi cùng anh ấy đến văn phòng trước.
Cô hỏi Locke: "Locke, anh sẽ đi cùng chúng tôi, hay trực tiếp đến Wilshire?"
Locke trả lời: "Tất nhiên tôi sẽ đi cùng mọi người!"
Anna Davis gật đầu, rồi nói với con gái đang định lên xe: "Marcy, phiền con sang xe Locke, mẹ cần bàn một số công việc với ba con..."
Marcy Davis bĩu môi, hơi không vui, nhưng vẫn ngoan ngoãn lên xe Locke. Rất nhanh, hai chiếc xe đã rời đi dưới cái nhìn của ba người Marian.
Locke lái chiếc G55 đi theo sau chiếc Land Rover Range Rover của Jeff Davis, thấy Marcy ngồi ở ghế phụ có chút buồn bực, anh an ủi: "Vụ án này quả thật có chút không phù hợp với trẻ con, nên Anna làm vậy là vì muốn tốt cho con thôi..."
"Phụt!"
Marcy Davis nhìn Locke với vẻ mặt kỳ lạ, không nhịn được cười nói: "Chẳng trách Hannah nói bây giờ anh cứ như biến thành người khác vậy, thật không thể tin được 'ác bá' của Trường Trung học Troy ngày nào lại có thể nói ra những lời này. Tôi hơi tin lời Hannah nói rồi, anh nhất định bị người ngoài hành tinh nhập rồi..."
Locke ngượng đỏ mặt, sờ mũi một cái, không biết nên nói gì.
Quả nhiên, kẻ vạch trần sự thật thì vĩnh viễn là trẻ con.
Ví như, cô bé nói Hoàng đế không mặc gì, cùng với...
Marcy Davis không hề quan tâm đến sự ngượng ngùng của Locke, cô tự mình châm biếm nói: "Ai cũng nói là vì muốn tốt cho con, thôi nào, con đã 17 tuổi rồi, vẫn cứ coi con như trẻ con vậy, thực ra con biết hết mọi chuyện mà!"
Locke thực sự không biết phải trả lời câu này thế nào. Marcy Davis cũng coi như là do anh nhìn lớn lên, giai đoạn này anh cũng đã trải qua rồi, quả nhiên đúng như Jett nói, trẻ con tuổi dậy thì là khó chiều nhất.
Marcy Davis sau khi châm biếm một hồi, quay đầu lại nói với giọng chân thành: "Locke, cảm ơn anh đã cứu Anna!"
Locke ngạc nhiên nhìn Marcy Davis, cô bé nhún vai: "Anna không kể cho con nghe, nhưng con đoán được!"
...
Tại Mỹ, nếu cảnh sát có quan hệ tốt với tòa án, có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian, cũng như nhận được nhiều thuận lợi.
Mỹ thực thi chế độ tam quyền phân lập: hành pháp, lập pháp và tư pháp. Ba quyền này chế ước lẫn nhau.
LAPD thuộc cơ quan hành pháp, rất nhiều hành động đều cần được tòa án cấp phép mới hợp pháp, ví dụ như lệnh khám xét, lệnh bắt giữ, v.v.
Jeff Davis nếu không phải là chồng của Anna, thì tuyệt đối không thể nào nửa đêm quay về tòa án để cấp lệnh khám xét cho cô ấy được.
Tuy nhiên, nếu không phải chuyện quá khẩn cấp, Anna cũng sẽ không đưa ra yêu cầu như vậy, vì việc này ít nhiều cũng có phần đi ngược lại quy tắc.
Anna Davis sau khi nhận lệnh khám xét từ Jeff Davis, cô liền lên xe của Locke quay về Sở Cảnh sát Wilshire.
Về đến sở cảnh sát, Locke trước tiên đi Phòng Trang bị lấy bộ đồng phục và phù hiệu cảnh sát của mình, rồi đến kho vũ khí lấy khẩu súng dự trữ của anh. Để đề phòng bất trắc, anh đã chọn khẩu HK416.
Chờ anh thay xong đồng phục, thì được thông báo đến phòng họp. Đến phòng họp, anh phát hiện Anna, Đội trưởng Jones, David, Randy, Sĩ quan Mona, Elsa, Teddis đều đã quay lại, cùng với mười mấy đồng nghiệp trực ca đêm.
Trên bàn vẽ đã dán bản đồ Cộng đồng Cortina, còn bản đồ vệ tinh của biệt thự F-10-09 thì đã được in ra.
Đội trưởng Jones đang trình bày tình tiết vụ án. Locke đang định tìm một chỗ ngồi, nhưng Đội trưởng Jones lại gọi anh ấy lại: "OK, tiếp theo, hãy xem Locke có gì muốn bổ sung..."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.