Trong chiếc xe chỉ huy, Cảnh Tư Mona cung cấp thông tin về chủ nhân căn biệt thự F-10-09.

"Erwin Marcus, 55 tuổi, ông chủ Công ty Xây dựng Marcus, một tỷ phú, có hai người con. Ông ta đã ly dị cách đây mười lăm năm, con cái thuộc về vợ cũ, và luôn sống độc thân. Ông ta sở hữu bốn chiếc xe: một chiếc Ferrari, một chiếc Lexus 570, một chiếc Tesla Model X và một chiếc bán tải Ram 1500. Tại Los Angeles, ông ta sở hữu ba bất động sản; ngoài căn biệt thự tại Cortina này, hai nơi còn lại đều là căn hộ cao cấp. Căn biệt thự này, thuộc cộng đồng Cortina, là nơi ở thường xuyên của ông ta..."

Anna Davis hỏi: "Bên phòng thông tin đã có tin tức gì gửi tới chưa? Erwin Marcus hiện đang ở đâu?"

Nàng nói đến tên địa điểm Cortina, vẻ mặt hơi có chút gượng gạo.

Trải nghiệm buổi chiều hôm đó đối với nàng là một cơn ác mộng, nàng suýt nữa đã chết tại Cộng đồng Cortina. Thời gian trôi qua, nàng ngày càng cảm thấy vừa hối hận vừa sợ hãi.

Đội trưởng Jones trả lời: "Vừa nhận được rồi. Erwin Marcus hôm nay lái một chiếc Lexus Lx570 màu bạc. Camera giám sát tại giao lộ của Cộng đồng Cortina ghi lại cảnh ông ta rời đi lúc 9 giờ sáng và trở về lúc 5 giờ chiều. Ông ta hiện chắc hẳn đang ở nhà..."

Nói xong, Jones nghi ngờ nhìn về phía Locke.

Locke suýt nữa thì không giữ được vẻ bình tĩnh. Chết tiệt, thất bại rồi!

Anh ta vẻ mặt bình tĩnh, khẽ cau mày, giả vờ không hiểu hỏi: "Nếu Erwin Marcus suốt cả ngày ở bên ngoài, vậy người đàn ông tôi nhìn thấy chiều nay là ai?"

Locke làm bộ vô cùng kinh ngạc, anh ta hỏi: "Có ảnh của Erwin Marcus không?"

Cảnh Tư Mona đưa một tấm ảnh cho anh ta. Locke nhìn kỹ, rồi thốt lên: "Đây không phải người đàn ông tôi nhìn thấy..."

Đương nhiên là không phải rồi, vì Erwin Marcus đã có bằng chứng ngoại phạm.

Locke hiện tại hối hận muốn phát điên. Việc này quá vội vàng rồi, anh ta cứ ngỡ mình là cảnh sát thật, tinh thần chính nghĩa trỗi dậy quá đà. Cho dù muốn cứu người, cũng có thể bàn bạc kỹ hơn, hấp tấp làm gì chứ! Chết thì chết, có liên quan gì đến mình đâu!

Lúc này coi như là tự mình chuốc họa vào thân.

Đội trưởng Jones cau mày nói: "Vậy thì trong biệt thự còn có những người khác sao?"

"Chúng ta đột nhập vào biệt thự sẽ biết!"

Anna Davis liếc nhìn Locke một cái đầy ẩn ý. Cung đã giương, tên đã lắp, không bắn không được. Nàng hỏi: "Làm thế nào để đột nhập vào biệt thự? Các anh có đề nghị gì không?"

Đội trưởng Jones và Cảnh Tư Mona đều nhìn về phía Locke, vì chỉ có anh ta từng đến biệt thự của Erwin Marcus.

Locke thấy ánh mắt của Anna, hơi hoảng, xem ra cần phải nghĩ cách nhanh chóng để làm cho chuyện này êm xuôi.

Anh ta tập trung tinh thần, chỉ vào bức ảnh biệt thự, nói: "Cửa biệt thự có camera giám sát, xông vào từ cửa chính sẽ đánh cỏ động rắn. Nếu có đội SWAT hỗ trợ, chúng ta có thể đột nhập từ sân sau. Hiện tại, chỉ có thể dụ Erwin Marcus mở cửa."

"Chúng ta có thể mời một nhân viên quản lý của Cộng đồng Cortina đi cùng, nhân danh việc truy bắt Johnny Mang Sâm, thủ lĩnh đang lẩn trốn của Tổ chức Copernicus, để lừa Erwin Marcus mở cửa..."

Anh ta chần chừ một chút: "À ừm, để phòng trường hợp bất trắc, thực ra, chúng ta có thể làm cho màn kịch này trông thật hơn, như vậy sẽ chân thực hơn một chút..."

...

Cộng đồng Cortina.

Các cư dân vốn cho rằng sau khi buổi chiều huyên náo kết thúc, cộng đồng sẽ nhanh chóng trở lại bình yên, ngờ đâu buổi tối Cảnh sát Los Angeles lại tới.

"Cảnh sát Los Angeles, thưa ông, chúng tôi nhận được báo cáo có người nhìn thấy Johnny Mang Sâm xuất hiện ở đây, xin hỏi ông có thấy người này bao giờ chưa..."

"Cảnh sát Los Angeles, thưa bà, chúng tôi đang truy bắt một tên tội phạm đặc biệt nguy hiểm, có người nhìn thấy hắn ở gần đây. Xin vui lòng đóng chặt cửa cẩn thận, cảm ơn!"

"..."

Hành động lần này, Sở Cảnh sát Wilshire điều động hơn hai mươi sĩ quan cảnh sát.

Giờ phút này, hơn mười sĩ quan LAPD đã tản ra xung quanh căn biệt thự F-10-09 và các ngôi nhà lân cận để rà soát. Đèn hiệu cảnh sát nhấp nháy khắp nơi, cho thấy đây là một cuộc rà soát quy mô lớn.

Anna Davis cùng những người ẩn nấp gần đó thì được Đội trưởng Jones dẫn đầu.

Trước cửa biệt thự F-10-09, Cảnh Tư Mona cầm trong tay giấy tờ kiểm tra, đang nhấn chuông cửa.

Locke vẻ mặt thờ ơ đứng bên cạnh nàng, cầm trong tay một đèn pin, từ đầu đến cuối đều không hề nhìn đến chiếc camera giám sát ẩn mình kia.

Chuông cửa vang lên suốt ba mươi giây mà không nhận được bất kỳ hồi đáp nào. Vẻ mặt Mona lập tức trở nên nghiêm nghị, quay đầu nói với Locke: "Căn cứ ghi chép của cộng đồng, chủ căn nhà này là Erwin Marcus, ông ta hẳn là đang ở nhà. Lâu như vậy mà không trả lời, không chừng Johnny Mang Sâm đang trốn ở đây..."

Cảnh Tư Mona chưa kịp nói hết lời, một giọng nói vang lên từ bộ đàm: "Xin chào, xin hỏi có chuyện gì?"

Cảnh Tư Mona thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ông Markus, tôi là Cảnh sát Los Angeles. Chúng tôi đang truy bắt một tên tội phạm đặc biệt nguy hiểm, có người nhìn thấy hắn ở gần đây. Xin hỏi ông có thể ra ngoài xác nhận một chút không?"

Erwin Marcus trả lời: "Từ khi về nhà, tôi chưa hề ra khỏi cửa, chưa từng gặp ai. Không cần xác nhận đâu, cảm ơn!"

Sắc mặt Mona lại thay đổi, quay sang ra hiệu cho Locke với vẻ mặt nghiêm nghị: "Thưa ông, nếu ông không lộ diện, chúng tôi có lý do để nghi ngờ rằng ông đang bị bắt cóc. Ông Markus, xin xác nhận, hiện tại ông có ở một mình không?"

Erwin Marcus vội vàng trả lời: "Đúng vậy, tôi đang ở một mình. Cho tôi một chút thời gian, tôi sẽ ra ngay!"

Hai phút sau, Erwin Marcus xuất hiện ở cửa. Ông ta vừa gọi điện cho bạn bè trong cộng đồng để xác nhận rằng toàn bộ cộng đồng đang bị rà soát, lúc này mới hoàn toàn yên tâm.

"Sorry, nhà hơi rộng, cho nên cần một chút thời gian..."

Erwin Marcus mở hé cánh cửa, thò đầu ra. Ông ta khách sáo nhìn thấy bên ngoài vẫn chỉ có Mona và Locke hai người, vẻ mặt càng lúc càng thả lỏng.

"Để tôi xem nào, nhưng tôi chắc chắn chưa từng gặp người này đâu..."

Mona không hề tiến lên ngay, mà cảnh giác nhìn ông ta: "Ông Markus, xin hãy mở cửa hoàn toàn, để chúng tôi xác nhận phía sau ông không có ai!"

Erwin Marcus vẻ mặt khó chịu, nhún vai, phàn nàn nói: "OK, các anh thật lắm chuyện..."

Mona giải thích: "Ông Markus, chúng tôi cũng là vì sự an toàn của chính ông thôi!"

Rất nhanh Erwin Marcus mở cửa hoàn toàn. Quả thật không có ai bên cạnh ông ta. Ông ta mặc đồ ngủ, trên người cũng không thể nào có vũ khí.

Mona gật đầu với Locke, ra hiệu anh ta tiến lên chiếu đèn. Lúc này, nàng giơ tờ giấy kiểm tra lên, lật đến ảnh của Johnny Mang Sâm, đưa cho Erwin Marcus xem.

"Ông Markus, xin hỏi ông đã từng gặp người này chưa?"

Erwin Marcus cúi đầu nhìn lướt qua một cách qua loa, lắc đầu nói: "Không có. Được rồi, xong chưa?"

Mona lại lật sang một trang khác, lộ ra một văn kiện: "Ông Markus, đây là lệnh khám xét do tòa án ký duyệt. Chúng tôi bây giờ muốn tiến hành khám xét nhà của ông, xin ông phối hợp. Ông có quyền giữ im lặng, nhưng mọi lời ông nói..."

Erwin Marcus sững sờ một chút, kinh ngạc nhìn Mona, có chút chưa kịp phản ứng.

Ngay khoảnh khắc Erwin Marcus còn đang ngỡ ngàng, Locke như một con báo đen nhanh như chớp vọt tới, đè chặt ông ta xuống đất.

Mona cũng tiến lên rút còng tay ra, còng tay Erwin Marcus, rồi hô lớn: "Clear!"

Anna Davis cùng những người ẩn nấp gần đó lập tức xông tới, tiếp quản Erwin Marcus.

Đội trưởng Jones thì dẫn Locke, David, Randy, Teddis cùng các cảnh sát khác xông vào biệt thự.

"Go... Go... Go...!"

"Move!"

Erwin Marcus đã bị tra còng tay. Ông ta lớn tiếng chất vấn, giọng điệu có vẻ hung hăng nhưng bên trong lại yếu ớt: "What are you fucking doing (các người mẹ kiếp đang làm cái quái gì vậy)? Các người bắt nhầm người rồi, tôi sẽ..."

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.