Nửa giờ sau, mọi người đã lục soát toàn bộ biệt thự từ trong ra ngoài nhưng không phát hiện bất cứ điều gì.

Đội Trưởng Jones liếc nhìn Locke đầy vẻ chất vấn rồi lắc đầu: "Không tìm thấy bất cứ manh mối nào cả..."

Anna Davis lại không hề nản lòng, bởi cô vừa nãy đã không ngừng quan sát Erwin Marcus và phát hiện vài điểm đáng ngờ. Người đàn ông này tuy miệng không ngừng la hét nhưng thực chất lại chỉ mạnh mẽ bên ngoài, yếu ớt bên trong, toát ra vẻ chột dạ rõ rệt.

Cô nhìn về phía Locke, người vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói: "Hãy đưa chúng tôi đến nơi cậu đã tìm thấy họ..."

Dựa vào trí nhớ về vị trí buổi chiều, Locke dẫn mọi người ra vườn sau, thì thầm: "Chính là chỗ này..."

Sắc mặt Erwin Marcus lập tức biến sắc. Lúc này, Đội Trưởng Jones và đồng đội cũng đều phát hiện ra sự khác thường của hắn.

Đội Trưởng Jones lớn tiếng nói: "Tiếp theo là chỗ này, tiếp tục tìm, lục soát thật cẩn thận, đừng bỏ sót bất cứ ngóc ngách nào..."

Đèn trong biệt thự cũng được bật lên, mọi người liền lục tục lấy đèn pin ra. Locke dẫn David đi thẳng về phía phòng dụng cụ. Sau khi bật đèn, họ bắt đầu gõ gõ đập đập khắp nơi.

David hỏi: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào?"

Locke lại một lần nữa kể lại tình huống mà mình đã bịa đặt. Không còn cách nào khác, hiện tại cậu chỉ có thể duy trì thuyết pháp này, những chuyện khác thì chờ xem giải quyết thế nào.

"Đông... Đông..." Dựa vào ký ức, Locke đứng trên tấm thảm trong phòng dụng cụ, dùng chân đạp hai lần, lập tức phát hiện âm thanh có gì đó không ổn. Sau khi vén tấm thảm lên, lối vào tầng hầm liền hiện ra ngay trước mắt.

Cậu hô lớn: "Đội trưởng, phát hiện một cái tầng hầm..."

Rất nhanh, tất cả mọi người ùa vào. Anna Davis và Đội Trưởng Jones đến xác nhận một chút rồi đuổi bớt một vài người ra ngoài.

Hai người cùng đến trước mặt Erwin Marcus. Đội Trưởng Jones lên tiếng: "Ông Marcus, làm ơn giao chìa khóa căn hầm này ra đây..."

Sắc mặt Erwin Marcus xám ngoét. Nếu không phải hai cảnh sát đang giữ hắn, hắn đã gục xuống đất rồi. Môi hắn run rẩy: "Tôi muốn gặp luật sư của tôi..."

Anna Davis và Đội Trưởng Jones liếc nhau đầy ăn ý. Với bộ dạng này của Erwin Marcus, thì chuyện Locke nhìn thấy cơ bản là thật, trong lòng họ hoàn toàn yên tâm.

Đội Trưởng Jones với vẻ mặt âm trầm quay về phòng dụng cụ, ra lệnh: "Mở cửa tầng hầm!"

Chưa đợi Locke ra tay, Randy đã nhanh chóng tiến lên. Anh ta vội vàng nằm rạp xuống đất, loay hoay thêm vài phút rồi một tiếng "cạch", cánh cửa liền được mở ra.

Thấy vậy, Locke không còn gì để nói. Chiêu này e rằng chỉ ở trình độ L0, nhưng hình như người da đen cũng có chiêu tuyệt chiêu này thì phải.

Sau khi cửa được mở ra, bên trong là một cầu thang dẫn xuống khá chật hẹp, phía dưới còn có một cánh cửa sắt.

Thế là Randy và Elsa cùng nhau đi xuống. Randy mở cửa, Elsa cầm súng cảnh giới phía sau. Rất nhanh, Randy lại mở cánh cửa phía dưới. Ánh đèn lập tức lọt ra ngoài, và tiếng kêu sợ hãi của phụ nữ cũng vọng tới.

Randy kinh ngạc kêu lên: "Chết tiệt! LAPD đây, chúng tôi đến để giải cứu các bạn, các bạn đã được cứu rồi!"

Giữa tiếng khóc của những người phụ nữ, Elsa lớn tiếng báo cáo: "Phát hiện hai người phụ nữ bị hại, trong tình trạng khỏa thân, cần chăn và cần nữ cảnh sát hỗ trợ..."

Rất nhanh, Cảnh sát Mona liền dẫn theo một nữ cảnh sát khác đi xuống. Đội Trưởng Jones vỗ mạnh vào vai Locke, khen ngợi: "Locke, làm tốt lắm!"

Một lát sau, hai người phụ nữ với vẻ mặt sợ hãi, khoác chăn lên người, được Cảnh sát Mona và Elsa hộ tống ra ngoài. Trên cổ họ đều đeo vòng cổ (choker). Chính Locke đã dựa vào vật này để bịa ra câu chuyện về người phụ nữ bị xích cổ.

Hai người phụ nữ này vừa nhìn thấy Erwin Marcus thì sợ hãi đến mức trốn sau lưng Mona và Elsa.

Locke vội vàng đề nghị áp giải Erwin Marcus về sở cảnh sát trước. Thực ra, cậu không muốn Erwin Marcus ở đây, nếu không, cậu sẽ không thể nào xoay sở với lời nói của mình.

Anna Davis đồng ý, lập tức phân công Randy và Teddis áp giải Erwin Marcus về sở cảnh sát.

Anna Davis dẫn Locke đến trước mặt hai người bị hại, an ủi họ: "Xe cứu thương sắp tới ngay rồi, đây là cảnh sát Locke, chính là anh ấy..."

Cô phát hiện vẻ mặt khác lạ của Locke, vội hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Sắc mặt Locke biến đổi khôn lường, ánh mắt đầy nghi hoặc. Cậu kéo Anna Davis sang một bên, không thể tin được nói: "Họ không phải là người phụ nữ tôi nhìn thấy buổi chiều..."

"Cái gì?" Sắc mặt Anna Davis cứng đờ, lập tức gọi Đội Trưởng Jones.

Cô hỏi: "Richard, tầng hầm còn có người bị hại nào khác sao?" Đội Trưởng Jones liếc nhìn Locke một cách khó hiểu, lắc đầu nói: "Chỉ có hai người bị hại. Chúng tôi đã xác nhận với các nạn nhân, không hề có thêm người bị hại nào khác. Phòng Giám định và xe cứu thương cũng đang trên đường đến..."

Anna Davis trầm giọng nói: "Locke nói người phụ nữ cậu ta nhìn thấy buổi chiều không phải là hai nạn nhân này!"

Đội Trưởng Jones kinh ngạc thốt lên: "Như vậy nói cách khác còn có một người bị hại nữa!"

Lúc này, Cảnh sát Mona đi tới, liếc nhìn Locke đầy nghi hoặc, báo cáo: "Tôi đã cho họ xem ảnh của Erwin Marcus, và họ nói kẻ ngược đãi họ luôn là Erwin Marcus, không hề có người nào khác..."

Đội Trưởng Jones vẻ mặt sững sờ, kinh ngạc nhìn chằm chằm vào Locke: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào?"

Anna Davis thì khẽ giật mình, ánh mắt dò xét nhìn về phía Locke.

Đối mặt ánh mắt chất vấn của ba người, Locke chỉ im lặng. Trên mặt cậu không hề toát ra dù chỉ một chút chột dạ, ngược lại còn lộ rõ vẻ vô cùng bối rối.

Đầu óc cậu vận chuyển điên cuồng, cố nghĩ cách đối phó.

Lúc này cậu chắc chắn là làm ơn mắc oán rồi, còn tự mình rước họa vào thân nữa chứ.

Lời nói dối mãi mãi cũng không thành sự thật. Sao cậu lại đầu nóng mà bịa ra lý do thoái thác như vậy chứ!

Một lời nói dối thường cần vô số lời nói dối khác để bù đắp.

Locke ngẩn người nhìn chằm chằm vào khoảnh sân cỏ nơi chôn xác kia. Bãi cỏ nhà Erwin Marshall được cắt tỉa định kỳ và rất gọn gàng. Lần này, cậu không thể dùng lý do cỏ mọc dài ở mộ để chỉ điểm chỗ chôn xác được.

Thi thể hẳn đã được chôn từ rất lâu rồi, trên bãi cỏ cũng không phát hiện dấu vết đào xới hay lấp đất.

Lát nữa, việc chỉ điểm chỗ chôn xác cũng là một nan đề.

Trong đầu Locke đột nhiên lóe lên một ý nghĩ: "Chết tiệt, nếu đã không thể bịa thêm nữa, vậy thì không cần bịa nữa."

Cậu đã chịu đủ rồi, bù đắp cái gì nữa! Trực tiếp đẩy hết cho người chết chẳng phải xong sao, dù sao người chết đâu có biết nói chuyện.

Trong lòng Locke lập tức có ngay phương án. Cậu liếc nhanh ba người, với vẻ mặt bực bội nói: "Captain, tôi có thể ra ngoài xem một chút không?"

Cậu chỉ tay về phía bức tường bên phải sân sau: "Buổi chiều tôi đã ghé vào bên đó quan sát, tôi nghĩ mình nên đến đó xác nhận một chuyện..."

Anna Davis và Đội Trưởng Jones liếc nhau, đều có chút nghi ngờ. Hiện tại vụ án là có thật, nếu lời khai của Locke có vấn đề, thì rắc rối lớn rồi.

Anna Davis trầm ngâm một lát, gọi David lại: "David, cậu đi cùng Locke một chuyến..."

Đội Trưởng Jones cũng nói: "Tôi sẽ đi nói chuyện với hai người bị hại một chút..."

Rất nhanh, Locke dẫn David đi đến phía ngoài bức tường biệt thự. Cậu quan sát địa hình một chút, tìm kiếm điểm quan sát thích hợp, cậu muốn lấp đầy những lỗ hổng trong câu chuyện của mình.

David hỏi: "Rốt cục tình huống thế nào?"

Locke cau mày, bực bội nói: "Hai người phụ nữ bị hại được giải cứu này đều không phải là người phụ nữ tôi nhìn thấy buổi chiều. Cả việc liên quan đến Erwin Marshall, hiện tại tôi cũng có chút hoài nghi liệu mình có nhìn lầm không..."

David bật thốt: "Vậy còn có kẻ tình nghi và người bị hại khác nữa sao?"

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.