Cái này cần chúng ta đuổi theo điều tra thôi, đúng là tôi đã từ đây mà trèo lên...

Locke chỉ tay vào bức tường rào. Lợi dụng lúc David không để ý, anh ta nhanh chóng tóm lấy bờ tường, dùng lực đưa người lên, rồi nhân cơ hội cọ mấy bước chân trên đó, để lại những dấu giày rõ ràng. May mắn là anh ta vẫn đang đi đôi giày buổi chiều.

Bức tường rào này cao hơn ba mét, đúng chuẩn tường vây của một khu nhà lớn. Người bình thường chưa chắc đã leo lên được, nhưng lại chẳng làm khó được Locke.

Hồi còn chơi bóng bầu dục, anh ta có thể bật nhảy tại chỗ chạm tới độ cao 3.3 mét. Giờ đây, cả sức mạnh lẫn tốc độ đều được tăng thêm một điểm thuộc tính, giúp lực bật nhảy của anh ta nâng lên một cấp độ mới.

Locke ghé người trên tường rào, nhìn vào bên trong. Trong đầu anh ta nhanh chóng dựng lên hình ảnh cốt truyện, từng bước hoàn thiện câu chuyện mình đã bịa ra.

Trong sân, Anna. Davis và Đội trưởng Jones đang nói chuyện gì đó, vẻ mặt cả hai đều có chút nghiêm túc.

Phòng công cụ đã bị phong tỏa, chỉ còn chờ người của Khoa Giám định đến thu thập chứng cứ. Hai nạn nhân cũng đã được xe cứu thương đưa đi.

David giơ đèn pin rọi sáng cho Locke, hỏi: "Xong chưa?"

Locke buông tay nhảy xuống, vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "David, cậu có tin trên đời này có ma không?"

David mắng: "Đừng nói với tôi mấy thứ nhảm nhí đó nữa, rốt cuộc là có chuyện gì?"

Locke mặt không đổi sắc nói: "Tôi nghĩ tôi đã gặp phải quỷ hồn rồi, nếu không thì căn bản không thể giải thích được..."

David giơ ngón giữa về phía anh ta, tức giận nói: "Đúng thế, một con nữ quỷ không mặc quần áo!"

Khi Locke và David trở về hậu viện, Đội trưởng Jones lập tức sốt ruột hỏi: "Sao rồi? Có nhớ ra được gì không?"

David im lặng nói: "Thằng nhóc này nghĩ là nó gặp phải quỷ..."

Dưới ánh mắt lạnh lùng của Anna. Davis và Đội trưởng Jones, Locke lại một lần nữa thuật lại cảnh tượng anh ta đã chứng kiến. Lần này, anh ta kể chi tiết hơn, rất sống động, từ vị trí người đàn ông đứng, đến chỗ người phụ nữ bò, và cả hướng bò...

May mắn là Locke đã xem không ít phim chiếu rạp thuộc thể loại này, nhờ đó trong đầu anh ta có đủ tư liệu hình ảnh.

Anh ta giang tay nói: "Tôi hoàn toàn tin tưởng vào những gì mình đã thấy, nhưng người đàn ông đó không phải Erwin Marcus, còn người phụ nữ kia cũng không phải hai nạn nhân. Căn bản là không thể giải thích được, vậy thì chỉ có một lý do duy nhất: tôi đã nhìn thấy quỷ hồn..."

Anna. Davis vẻ mặt âm trầm nhìn chằm chằm Locke, hơi tức giận trước thái độ thiếu đáng tin cậy của anh ta lúc này. "Cậu nghĩ lời nói này có thể trình bày với quan tòa được sao?"

Hệ thống tư pháp Mỹ yêu cầu rất cao. Với lỗ hổng lớn trong lời khai của Locke hiện tại, chắc chắn luật sư của Erwin Marcus sẽ lợi dụng triệt để, không ngừng bám víu.

Nếu lời khai của cảnh sát có lỗ hổng, Erwin Marcus rất có thể sẽ thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.

Vụ án giết vợ lừng danh của Simpson, chẳng phải cũng vì một vật chứng của cảnh sát gặp vấn đề mà cuối cùng bị lật ngược sao?

Đội trưởng Jones lập tức mắng: "Locke, cậu đang nói cái quỷ gì thế!"

"Khoan đã..."

Thấy cả hai sếp đều nhìn mình với vẻ mặt khó chịu, Locke giả vờ như đã vỡ rồi thì không sợ sứt thêm, nói: "Hai vị không tin phải không? Vậy thì để tôi chứng minh cho hai vị xem. Tôi nhớ hình như người phụ nữ kia vô cùng sợ hãi chỗ này. Tôi muốn xem rốt cuộc ở đây có gì!"

Nói rồi, anh ta cứ như phát điên, đi vào phòng công cụ lấy một cái xẻng sắt và bắt đầu đào đất.

Anna. Davis ban đầu định răn dạy Locke, nhưng thấy anh ta như vậy, lại có chút lo lắng. Cô quay sang hỏi David: "Vừa rồi hai người nói gì bên ngoài vậy?"

David thì ngây người nhìn chằm chằm Locke đang đào đất, cảm thấy anh ta hơi kỳ quái. Anh ta ấp úng nói: "Hắn hỏi tôi có tin hay không có quỷ hồn?"

...

Anna. Davis không còn lời nào để nói, quay đầu nhìn Đội trưởng Jones, ra hiệu cho ông ta đi ngăn Locke lại.

"Chết tiệt..."

Locke đột nhiên vứt xẻng sắt, bộ dạng kinh hãi tột độ, lùi lại mấy bước.

Anh ta quay đầu nhìn mọi người, run giọng nói: "Phía dưới này thật sự có thi thể! Người phụ nữ kia muốn nói cho tôi biết chỗ này có thi thể, chết tiệt, đúng là ma quỷ thật rồi!"

Mọi người vốn đã bị tiếng kêu sợ hãi của Locke làm giật mình, nay nghe anh ta nói vậy, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, rùng mình.

Đội trưởng Jones vội vàng tiến lên xem xét, phát hiện quả nhiên có xương trắng. Ông quay đầu, trầm giọng nói: "Đúng là thi hài. Xem ra chuyện này không đơn giản chỉ là giam giữ phi pháp. Tôi sẽ lập tức báo cho pháp y..."

Anna. Davis nét mặt càng thêm ngưng trọng, lại gần Locke, thấp giọng hỏi: "Locke, rốt cuộc chuyện này là sao?"

Locke vẻ mặt hốt hoảng, không nói gì thêm, cau mày: "Tôi cũng không biết có chuyện gì vậy nữa, trừ khi là do quỷ hồn chỉ dẫn, nếu không thì không thể giải thích được! Lẽ nào những gì tôi nhìn thấy buổi chiều đều là ảo giác?"

Anh ta quay đầu nhìn David: "Tôi thật sự đã gặp quỷ hồn sao?"

Anna. Davis lo lắng nhìn Locke, rồi dặn dò David: "David, phiền cậu đưa Locke về nhà. Có thể cậu ấy đã quá mệt mỏi rồi..."

...

Trong chiếc G55, Locke ngồi ở ghế phụ, vẫn giữ bộ dạng thất thần, khiến David thỉnh thoảng lại liếc nhìn anh ta với ánh mắt lo lắng, làm anh ta suýt nữa thì không giữ được vẻ giả vờ của mình.

Sau một màn diễn xuất như vậy, Anna. Davis và Đội trưởng Jones hẳn sẽ phải suy nghĩ thật kỹ xem rốt cuộc có nên sử dụng lời khai của anh ta nữa hay không.

Khả năng cao là sẽ không dùng, bởi vì lời giải thích về quỷ hồn lần này của anh ta tuyệt đối không thể đưa ra tòa án được.

Còn việc giải thích tại sao Sở cảnh sát Los Angeles (LAPD) đột nhiên muốn điều tra nhà của Erwin Marcus, tin rằng Anna. Davis sẽ có cách tìm ra lý do hợp lý.

Locke giả vờ một hồi lâu, quay đầu hỏi David: "David, cậu có tin..."

David lập tức thốt lên: "Im đi, đừng có nói với tôi về chủ đề này nữa!"

Locke quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nụ cười trên môi biến mất. Anh ta lẩm bẩm: "Nếu không thì không thể giải thích được. Hơn nữa thi thể cũng đã được đào lên rồi, tôi nhất định phải xem có đúng là hai người mà tôi đã thấy không..."

David nét mặt có chút mất tự nhiên: "Nói như vậy thì chỗ đó chôn hai thi thể à?"

Hai thi thể?

Phải là năm thi thể chứ, đại ca!

Quả nhiên, người độc thân lâu ngày thì dễ biến thái. Erwin Marcus đã ly hôn 15 năm rồi, đồ khốn kiếp này!

Locke đột nhiên lại phát hiện ra một lỗi logic. Dựa theo lời giải thích về quỷ hồn của anh ta, cặp nam nữ mà anh ta nhìn thấy đều là quỷ hồn.

Trong năm thi thể đó, đáng lẽ phải có một thi thể nam giới thì mới tự biện hộ cho lời nói của mình được. Nhưng mà, khả năng cả năm thi thể đều là nữ giới lại lớn hơn một chút.

Trừ phi Erwin Marcus đã từng giam giữ một người đàn ông để đùa giỡn...

Thôi được, mặc kệ. Có lỗi logic thì có lỗi logic, dù sao về sau ai hỏi, anh ta cứ nói là gặp quỷ.

David thấy nét mặt Locke thay đổi liên tục, không nhịn được lên tiếng: "Trung tâm Parker (Parker Center) đã từng gặp một chuyện rất ma quái rồi. Quay lại cậu hỏi Emma hoặc Emily xem, họ hẳn phải biết..."

Theo lời David kể, Trung tâm Parker đã từng nhận được một cuộc điện thoại cầu cứu. Có người nói bị mắc kẹt ở vách đá ven biển, thế là trung tâm cứu hộ khẩn cấp đã điều động người đến cứu. Không ngờ khi đến vị trí vách núi, họ chỉ tìm thấy một thi hài, bên cạnh là một chiếc điện thoại đã hết pin từ lâu...

David vẻ mặt nghiêm túc nói: "Qua giám định pháp y, thi thể đó đã chết 7 năm. Sau đó khi nghe lại đoạn ghi âm cuộc điện thoại cầu cứu kia, họ phát hiện chỉ có giọng của tổng đài viên, lúc nào cũng là tổng đài viên nói một mình..."

Locke vẻ mặt hoảng sợ nhìn David: "Đại ca, tôi đang giả vờ thôi mà, sao cậu lại đùa thật thế!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.