Locke thắt chặt dây an toàn, chần chừ nói: "Quả thực đã phát hiện vài điều, nhưng tôi không dám chắc..."

Madeline Hill truy hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?"

Locke lắc đầu: "Sorry, khi chưa được xác minh, tôi không muốn nói cho cô biết. Đây chỉ là suy đoán hão huyền của riêng tôi mà thôi. Dù sao vụ án này là Đội 1 phụ trách, chuyện không liên quan đến chúng ta..."

Nói xong, hắn liền chuẩn bị vào số để đi, thì một bàn tay tuy yếu ớt nhưng đầy sức lực đã nắm chặt tay hắn.

Locke quay đầu, lập tức nhìn thấy khuôn mặt lạnh lùng nghiêm nghị của Madeline Hill, trong mắt nàng hiện lên sự lạnh lùng và kiên định.

Nàng trầm giọng nói: "Locke, vụ án này liên quan đến danh dự của Cục Cảnh Tham. Chúng ta cần mau chóng phá án, bây giờ không phải lúc để tức giận với tên khốn Tom Williams!"

"Thôi được rồi!"

Locke nhún vai hỏi: "Cô có từng xem một bộ phim hành động nào chưa, hình như là của hãng 20th Century Fox sản xuất? Nam chính là ngôi sao võ thuật gốc Hoa đến từ Singapore, Jet Li. Trong bộ phim đó, Jet Li đóng vai một đặc công Trung Quốc, anh ta có một vũ khí bí mật, đó chính là châm cứu của Trung Quốc..."

"Châm cứu, cô chắc đã nghe qua rồi. Đúng vậy, châm cứu là một môn y thuật, nhưng đối với người hành châm mà nói, cây kim trong tay họ vừa có thể chữa bệnh, lại vừa có thể g·iết người..."

"Nếu tôi không nhầm, bộ phim đó phải có tên là « Kiss of the Loong ». Cây kim nhỏ bé ấy đại diện cho truyền thừa cổ xưa của một quốc gia bí ẩn..."

"Mũi kim nhỏ bé ấy đâm vào cơ thể, cô thậm chí còn không thể phát giác, dịu dàng như nụ hôn của tình nhân..."

"Nó vừa có thể xoa dịu nỗi đau, lại vừa có thể lấy mạng cô..."

"Dịu dàng mà chết chóc. Phải nói rằng, cái tên phim « Kiss of the Loong » này khá hay đấy chứ!"

Madeline Hill nghe Locke nói xong, trên khuôn mặt lạnh lùng xinh đẹp hiện rõ vẻ nghi hoặc: "Loong ư? Có từ này sao? Viết thế nào?"

"L-O-O-N-G!!!"

Locke đành phải giải thích: "Loong chính là rồng của Trung Quốc. Như chúng ta đã biết, rồng trong thần thoại phương Tây thường là loài tà ác, tàn bạo, nhưng ở Trung Quốc, Loong là linh vật thần thánh và uy nghiêm. Nó là một trong những vị thần được người Trung Quốc tín ngưỡng, chưởng quản trời mưa, ảnh hưởng đến mùa màng bội thu, tương tự như các vị thần quyền năng trong thần thoại Hy Lạp. Cho nên người Trung Quốc thờ phụng rồng như một biểu tượng của chính nghĩa. Để phân biệt với rồng tà ác của phương Tây, rồng Trung Quốc chính là Loong..."

Madeline Hill càng nghe càng sững sờ, hiển nhiên cô ta chẳng có chút hứng thú nào với 'Loong' của Trung Quốc.

Nàng nhíu mày hỏi: "Anh nói châm c��u chính là 'acupuncture'?"

"Đúng!"

Locke hỏi: "Đội trưởng, trên điện thoại của cô có Netflix không? Có lẽ sau khi xem xong phim cô sẽ hiểu rõ hơn..."

Madeline Hill lắc đầu: "No, tôi chỉ có Netflix trên iPad thôi!"

Locke buông tay: "À, đó là lý do tôi không muốn nói cho cô biết. You know nothing, chúng ta căn bản không thể thảo luận đề tài này. Vả lại, suy đoán này vẫn cần phải chứng thực!"

"Chứng thực thế nào?"

Madeline Hill dù không thể hiểu hết lời Locke nói, nhưng rồi cô kịp phản ứng: "Anh liên tưởng đến điều này từ những vết kim châm trên cánh tay Walter ư? Jesus, nếu hung thủ châm kim vào cánh tay hắn, làm sao lại có thể ảnh hưởng đến nhịp tim của hắn như vậy? Điều này được thực hiện bằng cách nào..."

Locke bất đắc dĩ nói: "Cho nên tôi mới nói cần phải đi xác minh. Nhưng trước tiên, cô cần hiểu rõ một điều: đông y và y học hiện đại mà cô biết là hai hệ thống y học hoàn toàn khác biệt. Trong lý thuyết Trung y, có khái niệm kinh mạch; trong cơ thể con người có khí đang vận chuyển, châm cứu có thể cắt đứt sự vận hành của khí. Cô hiểu chứ?"

Madeline Hill đã sớm không còn vẻ khó gần thường ngày, trên mặt hiện lên vài nét co quắp, giống hệt một học sinh lớp 8 dốt toán bỗng nhiên nghe giảng toán cao cấp, bị sốc nặng.

Sự khác biệt văn hóa, đôi khi, quả thực sẽ khiến người ta cảm thấy như đang ở những vĩ độ khác nhau.

Nàng chần chừ nói: "Chinese Kung Fu?"

Locke hưng phấn reo lên: "Yes, you get it! (Cô đã hiểu rồi!)"

Hắn hướng Madeline Hill vươn tay, cô ta liền hưng phấn vỗ tay với hắn, trên mặt lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Thật không dễ dàng chút nào.

Cuối cùng thì nàng cũng hiểu được vấn đề!

Locke cũng có chút bất đắc dĩ, phần lớn người phương Tây hiểu biết về Trung Quốc và văn hóa Trung Quốc gần như bằng không!

Bruce Lee không hổ là niềm tự hào của người Hoa!

Chỉ riêng hai chữ 'công phu' này, cũng đủ để được lịch sử ghi khắc.

Hắn chợt hiểu ra, có lẽ nên chấp nhận lời mời đó.

Lúc này điện thoại của Madeline Hill reo, nàng cười nói: "Là Sophia..."

Locke khởi động ô tô: "Bảo cô ấy đi xem phim đi!"

Madeline Hill nghe điện thoại, còn mở loa ngoài, thuật lại mơ hồ những gì Locke vừa nói, và đặc biệt nhắc đến bộ phim « Kiss of the Loong ».

Sophia Gaia kêu lên: "Lại là phim điện ảnh!"

Locke lạnh lùng nói: "Cô có thể không xem..."

Sau khi cúp điện thoại, Madeline Hill lập tức tìm trên YouTube, và sau một lúc tìm kiếm, nàng ngẩng đầu nhìn Locke: "Locke, tên phim là « Kiss of the Dragon », là Dragon chứ không phải Loong, anh đã nhớ nhầm tên phim rồi!"

Locke chẳng thèm nhìn cô lấy một cái, trong miệng cải chính: "It is Loong!"

Vẻ mặt Madeline Hill lộ rõ sự bất đắc dĩ, một mặt xem các đoạn phim trên YouTube, một mặt tò mò hỏi: "Làm sao anh lại hiểu rõ về châm cứu như vậy?"

Locke trả lời: "Tôi có huyết thống Trung Quốc, hiểu rõ châm cứu chẳng phải rất bình thường sao? Cô hẳn vẫn còn nhớ, ở đại học, tôi từng chơi cho đội bóng bầu dục, và châm cứu được ứng dụng rộng rãi trong vật lý trị liệu..."

Madeline Hill rất nhanh đã thấy trong video, diễn viên gốc Hoa dùng châm cứu cố định tay chân của gã xã hội đen, nàng quay sang Locke kinh hãi kêu lên: "OMG, đây là sự thật sao? Làm sao hắn làm được điều đó?"

Cô lập tức nhận ra đây không phải đường về Cục Cảnh Tham: "Chúng ta đang đi đâu thế này?"

Locke trả lời: "Chinatown!"

Thật ra hắn từng do dự không biết có nên vạch trần chuyện này hay không, nhưng rất nhanh đ�� hiểu ra.

Nếu phương pháp g·iết người này đã có người sử dụng, thì không cần thiết phải giữ bí mật nữa. Vạch trần nó ra, sau này vừa hay có thể đổ trách nhiệm cho hắn.

Hắn còn nghĩ thêm nữa: Bí kỹ độc châm của Spike, thật sự chỉ có một mình hắn biết sao?

Năm đó Spike học châm cứu, chỉ học được kỹ xảo 'phi kim' chứ không lĩnh hội được tinh túy của châm cứu.

Hắn tin tưởng vào thảo dược châu Phi của mình hơn, 'phi kim' trong mắt hắn chỉ là vật dẫn thuốc.

Vậy, liệu có ai đó đã phát hiện ra châm cứu cũng là một kỹ thuật g·iết người không?

Hay là tên hung thủ này chính là người Hoa?

Chẳng qua, dù kết quả thế nào, căn cứ lý thuyết châm cứu g·iết người, cũng không thể được nói ra từ miệng hắn.

***

Trong phòng pháp y, sau khi cúp điện thoại, Sophia Gaia nói với Tom Williams: "Locke bảo chúng ta xem một bộ phim hành động về khả năng g·iết người bằng châm cứu..."

Nàng chăm chú nhìn những vết kim châm chi chít trên cánh tay Walter: "Các anh có thấy những vết kim châm mới không? Do kim châm cứu tạo thành..."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay bổng thành những trang sách bất tận.