Giản Hoắc Gas lạnh lùng nhìn khuôn mặt xinh đẹp kia, tựa như phủ một lớp sương lạnh giá, “Đội trưởng Williams, nếu anh nghi ngờ về sự chuyên nghiệp của chúng tôi, anh có thể yêu cầu một bên thứ ba hoặc Trung tâm Giám định FBI tham gia...”

Chết tiệt, rạng sáng bị gọi đi khám nghiệm tử thi, tăng ca hơn bốn tiếng đồng hồ, mãi mới hoàn thành báo cáo, vậy mà lại bị nghi ngờ.

Tên hỗn đản này!

William Vaureix thì vẻ mặt khó chịu, “Tom, anh cuối cùng đã phát hiện ra điều gì? Nói thẳng ra là, tôi và Giản đều đã rất mệt mỏi rồi!”

Hắn thường xuyên hợp tác với Đội 1 nên cái vẻ mặt muốn ăn đòn của Tom Williams, hắn đã quá quen thuộc rồi.

Sophia Gaia thấy Tom Williams lại sắp làm hỏng chuyện rồi, vội vàng giải thích: “Chúng tôi đã xem kỹ đoạn video giám sát của Walter, nghi ngờ anh ta giả bệnh, nên trước khi được đưa lên xe cứu thương, anh ta không hề có dấu hiệu phát bệnh tim...”

William Vaureix kinh ngạc nói: “Ý cô là có người đã ra tay với anh ta trên xe cứu thương sao?”

Giản Hoắc Gas thì ngây người ra, mặc dù cô rất tự tin vào chuyên môn của mình, nhưng khi nghe Sophia nói vậy, cô vội vàng cầm lấy bản báo cáo khám nghiệm tử thi đặt bên cạnh, lông mày cau chặt lại.

William Vaureix thì cầm lấy bản báo cáo bệnh lý, vẻ mặt nghiêm túc rà soát từng dòng số liệu.

Hắn biết rõ khả năng của Tom Williams, tất nhiên, nếu gã này nói Walter giả bệnh, thì khả năng cao là vậy.

Nếu vậy, Walter có thể đã chết một cách bất ngờ, và phương thức giết người hiệu quả nhất chính là hạ độc.

Tom Williams quay đầu nhìn về phía Locke, phát hiện anh đang chăm chú nhìn thi thể của Walter, rồi lướt qua anh, đưa mắt về phía Madeline Hill, “Các ngươi đã phát hiện lỗ hổng nào trong video không?”

Madeline Hill liếc nhìn Giản Hoắc Gas đang nghiên cứu báo cáo, gật đầu nói: “Locke nghi ngờ Walter có ý định giả bệnh để vượt ngục, nhưng không ngờ lại bị chính người đến cứu anh ta diệt khẩu!”

“Ồ, ồ!”

Sophia Gaia không kìm được thốt lên kinh ngạc, cười tủm tỉm nói: “Hai vị thần thám có suy luận giống nhau!”

Mặt mày Tom Williams giật giật, đôi mắt lại lướt qua Locke, quay đầu phân phó: “Gọi điện hỏi Dean và những người khác đã hỏi xong chưa, hung thủ hẳn là một trong bốn người trên xe cứu hộ, hoặc là hai nhân viên y tế, hoặc là hai cảnh sát tuần tra trực ca...”

Sophia Gaia bước ra khỏi phòng giải phẫu, “Tôi càng hy vọng là một trong hai nhân viên y tế...”

Giản Hoắc Gas đặt báo cáo trong tay xuống, vẻ mặt đầy lo lắng, “Kết quả giải phẫu không có vấn đề, van ba lá tim của Walter có một chút trào ngược, nhưng điều này sẽ không gây ra nhồi máu cơ tim...”

William Vaureix nói tiếp: “Báo cáo bệnh lý cũng không có vấn đề gì, không hề phát hiện digoxin, kali clorua, domperidone, quinidine, lidocaine hay bất kỳ thành phần dược phẩm nào khác...”

Giản Hoắc Gas lại tiếp tục nói: “Mặc dù Walter có tiền sử sử dụng ma túy (tiêm chích), nhưng điều này chỉ gây tổn hại đến hệ thần kinh trung ương của anh ta, chứ không ảnh hưởng đến tim...”

...

Liên quan đến sự chuyên nghiệp của bản thân, nên hai vị pháp y cũng dốc hết sức, hàng loạt thuật ngữ chuyên ngành được đưa ra liên tiếp.

Sau khi cố gắng chứng minh cuộc kiểm tra trước đó không có vấn đề gì, Giản Hoắc Gas nghiêm nghị nói: “Để bảo đảm độ chính xác của việc khám nghiệm tử thi, tôi quyết định làm lần thứ hai khám nghiệm tử thi và giám sát bệnh lý!”

William Vaureix lập tức nói: “Tôi đồng ý!”

Tom Williams lại nói: “Tôi từ trước đến nay chưa bao giờ nghi ngờ sự chuyên nghiệp của các cô, mà tôi chỉ muốn thảo luận xem rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?”

Giản Hoắc Gas cau mày, “Nếu loại trừ tấn công vật lý và hạ độc, thì còn có thể là nguyên nhân gì nữa?”

Tom Williams lần nữa nhìn về phía Locke, “Này, thám tử Dick, nếu người nằm đây là Giản Hoắc Gas hoặc Madeline Hill, anh nhìn không chớp mắt thì còn có thể hiểu được...”

“Tom Williams!!!”

Madeline Hill sắc mặt xanh mét, “Nếu không chúng ta đấu một trận trong lồng võ thuật lần nữa đi, lần này hy vọng anh đừng giả vờ bệnh nữa! Đồ hèn nhát bỏ chạy giữa trận...”

Giản Hoắc Gas càng trực tiếp hơn, “Đội trưởng Williams, anh tuyệt đối đừng để tôi thấy anh trên bàn giải phẫu...”

Sophia Gaia vừa bước vào đã nghe thấy lời đe dọa của hai người họ, ngạc nhiên nói: “Chuyện gì vậy?”

Cô ấy chỉ ra ngoài gọi một cú điện thoại mà thôi!

Locke đã tìm thấy đáp án trên thi thể, cũng khó trách Giản Hoắc Gas và những người khác lại sơ suất, hai khuỷu tay của Walter đầy những lỗ kim sâu cạn không đều.

Anh mặc dù sắc mặt bình tĩnh, nhưng đáy lòng lại nổi sóng lớn.

Lại có người nghĩ đến cùng một cách với anh ta, dùng châm cứu giết người!

Kim châm cứu nhỏ hơn nhiều so với kim tiêm của ống chích, ẩn mình giữa những vết kim chằng chịt, thì việc phát hiện ra mới là lạ.

Đông y châm cứu và y học phương Tây hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau, Giản Hoắc Gas và William Vaureix hai người họ đã sớm được nhồi đầy kiến thức y học bệnh lý phương Tây.

Hai người họ làm sao nghĩ đến được, chỉ cần châm một kim vào một vị trí nào đó trên cơ thể, có thể khiến tim đột ngột ngừng đập.

Điều này quá huyền bí!

Tom Williams căn bản cũng không để ý lời uy hiếp của hai người phụ nữ, tiếp tục nói: “Phản ứng của anh nói cho tôi biết, anh đã phát hiện ra điều gì rồi...”

Locke thậm chí không thèm nhìn Tom Williams, nói với Madeline Hill: “Đội trưởng, chị không phải đã nói sẽ đến gặp Giản Hoắc Gas sao? Tất nhiên cô ấy bận rộn, chúng ta không nên làm phiền cô ấy...”

Nói xong anh quay người đi về phía cánh cửa kính, khi lướt qua Sophia Gaia, còn cười nói: “Sophia, cuối tuần gặp nhé, anh rất mong chờ bộ đồ tắm của em!”

Madeline Hill kinh ngạc nhìn Locke, nhưng ngay lập tức phản ứng kịp, cười khẩy nhìn Tom Williams đang ngạc nhiên.

Cô ấy cười nói với Giản Hoắc Gas: “Tôi đi trước đây, mai chúng ta đi mua đồ tắm nhé!”

Nói xong, cô còn khiêu khích liếc nhìn Sophia Gaia, người đang muốn nói gì đó với bóng lưng Locke.

Sau khi Locke và Madeline Hill rời khỏi phòng giải phẫu, Tom Williams thẹn quá thành giận nói: “Chết tiệt! Tên khốn này chắc chắn đã phát hiện ra điều gì rồi!”

Sophia Gaia thì vừa gọi điện thoại cho Locke vừa châm biếm nói: “Thôi đi! Anh nghĩ mọi người đều như chúng tôi, có thể chịu đựng cái miệng thối tha của anh sao!”

Giản Hoắc Gas cười nói với vẻ hả hê: “Không ngờ Locke nhanh như vậy đã dẫm thần thám Los Angeles dưới chân...”

Tom Williams không để tâm đến lời châm chọc của Giản Hoắc Gas, mà đứng vào vị trí Locke vừa đứng, chăm chú nhìn thi thể của Walter, ngẩn người, não bộ anh ta hoạt động hết công suất.

“Tên khốn này thậm chí không nghe điện thoại của tôi!”

Sophia Gaia bực bội cất điện thoại, nói với William Vaureix và Giản Hoắc Gas: “Nếu không, các cô hỏi Locke xem, anh ta vừa phát hiện ra điều gì? Trời ơi, vụ án này liên quan đến danh dự của Cục Cảnh sát điều tra, mọi người nên đồng lòng hợp sức, đừng vì cái miệng thối của Tom mà...”

Tom Williams ngắt lời cô ấy: “Bên Dean nói sao rồi? Có phát hiện gì không?”

Sophia Gaia vẻ mặt bất lực, “Trời ơi, sếp ơi, tôi đang phải đi dọn dẹp hậu quả cho anh đây!”

Cô ấy trả lời: “Không có bất kỳ phát hiện nào, mọi hành vi của nhân viên y tế đều theo đúng quy trình, lúc Walter phát bệnh, cả cảnh sát tuần tra đi kèm cũng không chạm vào anh ta...”

“Video từ camera ghi hình của hai cảnh sát tuần tra đã được trích xuất, không có bất kỳ phát hiện nào, tôi đã bảo Dean gửi một bản vào điện thoại của tôi rồi...”

...

Trung tâm Y tế Cedars-Sinai (Cedars-Sinai Medical Center).

Trong phòng bệnh sang trọng, Teresa Turner nhẹ nhàng vuốt tóc Craven Turner, trấn an nói: “Craven, mọi chuyện đã qua rồi, con hãy kiên cường lên, con đã lớn rồi, bố con sẽ không muốn thấy con như thế này đâu...”

Cô ấy thì thầm nói: “Mẹ hứa với con, kẻ đã làm hại con, mẹ sẽ đưa hắn xuống Địa ngục. Honey, mẹ hy vọng con mau chóng tỉnh táo lại, hãy xem như chuyện này chưa từng xảy ra!”

Khuôn mặt Craven Turner đã bình tĩnh hơn rất nhiều, nhưng vô cùng tiều tụy, đôi mắt thì đỏ hoe, hiển nhiên là đã khóc rất nhiều.

Hắn đột ngột hỏi: “Bố của con rốt cuộc là ai?”

“Con đừng nghe bố con nói linh tinh, mẹ từ trước đến giờ chưa từng phản bội bố con...”

Teresa Turner vô thức giải thích, nhưng khi thấy ánh mắt Craven đầy vẻ yên lặng, dường như đã mất đi ánh sáng, lời nói dối liền không cách nào nói tiếp được nữa.

Trong mắt cô ấy lóe lên một tia mơ hồ, cái thân hình cường tráng, dũng mãnh kia đã sớm trở nên mơ hồ, đã mười tám năm rồi, nếu không phải chuyện này bị vạch trần, cô ấy đã sớm quên đi.

Sau khi không quá cố gắng lục lọi ký ức năm xưa, cô ấy vẫn mơ hồ nhớ lại được một vài điều.

Người kia có mái tóc vàng óng, vô cùng anh tuấn, khôi ngô và cao lớn.

Thân hình như pho tượng cẩm thạch được điêu khắc, cường tráng dũng mãnh, có thể dễ dàng ôm cô lên, cảm giác như đang bay vậy.

À, và lượng cũng rất lớn.

Cho nên cô ấy ban đầu mới chắc chắn như vậy, khi đó rõ ràng là không có đi vào trong, chỉ thoa bên ngoài thôi.

Vẻ mặt Teresa Turner có chút mơ màng, những ký ức này sở dĩ phai nhạt đi, bởi vì những năm gần đây Peter Turner cũng không hề kém cạnh, vẫn dũng mãnh như vậy.

Mỗi lần cô ấy đều chìm đắm trong đó, cái cảm giác thăng hoa tột độ kia sớm đã khiến đoạn ký ức khó quên kia trở nên tan nát, vụn vỡ.

Teresa Turner đè nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng, trầm giọng nói: “Hắn là ai đã không còn quan trọng nữa. Honey, bây giờ chúng ta là chỗ dựa duy nhất của nhau, mẹ cần con mau chóng tỉnh táo lại, chúng ta phải giữ vững những di sản mà bố con để lại, tất cả những thứ này sau này đều là của con!”

Craven Turner lại hỏi: “Con bị bắt cóc cũng là vì bố... vì công ty của bố sao?...”

“Craven!!!”

Teresa Turner sầm mặt xuống, “Con nhớ kỹ, bố con mãi mãi vẫn là bố con, tình yêu của bố dành cho con là thật lòng, mẹ mong con có thể tiếp tục xem trọng ông ấy!”

Craven Turner không hiểu hỏi: “Vậy mẹ tại sao muốn giết...”

“Craven Turner!!!”

Mặt Teresa Turner lạnh như băng, “Vĩnh viễn đừng bao giờ nhắc chuyện này trước mặt mẹ, Forever, tất cả những chuyện này đều phải quy tội thằng cảnh sát chết tiệt kia, hắn đã hủy hoại tất cả của chúng ta, bố con cũng vì hắn mà chết, con yên tâm, chẳng mấy chốc sẽ đến lượt hắn!”

Cô ấy dường như không muốn nói về chủ đề này, cầm lấy túi Hermes Kelly đặt bên cạnh, “Con trước nghỉ ngơi một chút, mẹ đi ra ngoài một chuyến, sẽ quay lại ngay thôi!”

“Ầm!”

Phòng bệnh trong nháy mắt chìm vào yên tĩnh, Craven Turner đấm mạnh xuống giường một cái, đôi mắt đỏ ngầu, “Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, tại sao tôi lại phải chịu đựng những chuyện này!!!”

Ánh mắt hắn tràn đầy vẻ hung ác, đôi mắt đỏ ngầu, “Jett Lý, Marcy Davis, ta nhất định sẽ khiến hai con chó các ngươi phải nhận hình phạt xứng đáng!”

Hắn sẽ ở trước mặt thằng da vàng kia cưỡng hiếp con đĩ Marcy Davis này...

Không!!!

Hắn nên ở trước mặt con đĩ Marcy Davis này cưỡng hiếp thằng cha Trung Quốc kia, hắn muốn Jett Lý, cái tên khốn đó, phải nếm trải tất cả những nhục nhã mà hắn đã chịu.

Nếu không phải hắn dám theo đuổi Marcy Davis, nếu không phải hắn chống cự, thì tất cả những chuyện này đã không xảy ra...

Hắn muốn khiến hắn (Jett Lý) phải rên rỉ, khóc lóc...

Đột nhiên, trong đầu Craven Turner chợt hiện lên cảnh tượng ngày hôm qua.

Mùi hôi thối khó chịu kia dường như lại quanh quẩn nơi chóp mũi, như thể lại bị cái thân hình thô lỗ, cường tráng kia giam cầm, bất kể hắn giãy giụa thế nào cũng không thoát ra được.

Cảm giác tuyệt vọng, nghẹt thở lại một lần nữa nuốt chửng lấy hắn.

Làm ơn...

Không...

Craven Turner hít sâu một hơi, rất nhanh liền tỉnh táo lại, mọi chuyện đã qua rồi, không thể dễ dàng buông tha tên khốn đó như vậy, nghe nói trong tù có thể thuê người...

Chỗ rách lại truyền đến từng đợt đau đớn, hình như ẩm ướt, vết thương lại chảy máu ư?

Craven Turner do dự một chút, không gọi y tá, mà tự mình cởi quần.

Khi thấy dấu vết không phải vết máu, hắn sửng sốt một cái, gò má đỏ bừng, một cảm xúc chưa từng có dâng trào trong lòng.

Ngay lập tức, vẻ mặt hắn trở nên mơ hồ.

...

Rời khỏi bệnh viện chẳng bao lâu, Teresa Turner lập tức bấm số điện thoại kia, giọng nói cung kính cất lên: “Nữ sĩ, tôi hiện tại đang trên Đại lộ Washington...”

Trong điện thoại truyền tới một giọng nói lạnh lùng, “Đi thẳng, rẽ phải vào Đ��ờng Century Tây, lái vào Long Beach...”

Sau khi đã có kinh nghiệm trả tiền lần đầu, Teresa Turner lần này bình tĩnh hơn, lái xe theo chỉ dẫn trong điện thoại đến Long Beach.

Tối hôm qua Teresa Turner đã đặt hàng cho Walter rồi, cô ta nóng lòng muốn tiễn tên khốn này xuống suối vàng gặp Peter Turner và Jack Williams.

Thêm vào đơn đặt hàng của Jack Williams trước đó, hai đơn hàng cộng lại cần 1 triệu, cô ta không rõ giá thị trường, nhưng cô ta cảm thấy rất đáng giá.

Một đêm kia cô ta đã đích thân trải nghiệm khả năng nghiệp vụ của tổ chức sát thủ này, liên tiếp hai đêm đều bị đánh thức.

Peter Turner dường như chết một cách bí ẩn, LAPD bó tay không có cách nào.

Jack Williams trực tiếp bốc hơi khỏi nhân gian rồi.

Tất cả đều có hiệu lực ngay hôm sau.

Quá chuyên nghiệp, quá hiệu suất cao rồi.

Cô ta không biết tổ chức sát thủ sau khi giết người xong, cần gửi ảnh cho chủ thuê để xác nhận.

Vì ý định hợp tác lâu dài, tối qua Teresa Turner còn báo cho đối phương tin Walter bị LAPD bắt.

Người phụ nữ kia phản ứng rất lạnh nhạt, chỉ lạnh lùng trả lời: “Chỉ cần hắn không phải ở Nhà Trắng hoặc Lầu Năm Góc, chúng tôi sẽ không tăng giá!”

Rất nhanh trong điện thoại lại có chỉ dẫn truyền đến, “Tấp xe vào lề, mở cốp sau xe...”

Teresa Turner phát hiện không biết từ lúc nào, cô ấy đã lái vào một con đường vắng vẻ trong khu cảng, không có xe cộ qua lại, không có camera giám sát, cứ như bị bỏ hoang.

Cô ấy hít sâu một hơi, tấp xe vào lề, và mở cốp sau xe.

Cốp xe vừa mở ra, một chiếc xe mô tô địa hình từ đâu lao tới, dừng ngay sau xe, người lái xe mặc đồ bảo hộ, đội mũ bảo hiểm kín mặt và đeo găng tay, lấy ra một chiếc ba lô từ cốp sau, đeo lên người rồi rồ ga phóng đi, thoáng chốc đã biến mất.

Teresa Turner thở phào nhẹ nhõm, lúc này giọng nữ trong điện thoại vang lên: “Nhớ hủy số này đi!”

Cô ấy vội vàng nói: “Tôi còn muốn đặt thêm một đơn nữa, tôi đã nhắc đến Locke Lý trước đó, anh ta là một cảnh sát...”

Giọng nói trong điện thoại cuối cùng cũng không giữ được vẻ lạnh nhạt nữa, “Cô chắc chắn chứ?”

“Chắc chắn!”

Teresa Turner lạnh lùng nói: “Tôi biết anh ta là một người giàu có, anh ta là anh hùng của LAPD, tôi sẵn lòng trả thêm tiền!”

Sarah Mendes không thể giả vờ được nữa, lạnh lùng nói: “Chúng tôi bình thường sẽ không nhận đơn hàng liên quan đến nhân viên chấp pháp, tôi cần xin chỉ thị cấp trên, sẽ sớm trả lời cô chắc chắn!”

...

Bước ra khỏi Trung tâm Giám định, Locke vẫn không biết mình lại bị Teresa Turner đặt hàng ám sát, mở cửa xe rồi ngồi vào.

Trên ghế phụ của chiếc G55 đang lao nhanh, khuôn mặt Madeline Hill rạng rỡ vẻ hưng phấn, cô ấy quá hiểu rõ tên khốn Tom Williams này.

Lần này, Locke đã giáng cho hắn một đòn khiến hắn khó chịu.

Cô ấy vừa lên xe thì vội vàng hỏi: “Anh phát hiện gì rồi?”

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.