(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 563: Phát hiện mánh khóe
Không lâu sau, Madeline Hill quay về. Nàng lướt mắt nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Vụ án cái chết của Walter sẽ do Đội 1 tiếp quản, tin chắc chẳng mấy chốc sẽ có kết quả. Do đó, tôi không hy vọng các anh chị lãng phí thời gian vào chuyện này!"
Nàng phẩy tay, nghiêm mặt nói: "Công việc chính của chúng ta hôm nay là xác minh chứng cứ phạm tội của tổ chức mại dâm do Walter cầm đầu. Mặc dù Walter đã chết, nhưng những thành viên khác trong băng đảng vẫn phải chịu sự trừng phạt của pháp luật..."
Nói xong, nàng quay người đi về phía phòng làm việc của mình.
Khi vừa đến cửa, nàng lại quay đầu nói: "Locke, anh vào đây một lát!"
Locke uống xong cà phê, lúc này mới ung dung đi về phía văn phòng của Madeline Hill.
Thấy vậy, Harry Samnap không khỏi buồn bã, bởi hắn vẫn luôn tự coi mình là nhân vật số ba của Đội 2.
Ngoài đội trưởng và đội phó, hắn là nhân vật số ba xứng đáng nhất.
Lý lịch của đội phó Tony Gerard còn cao hơn cả đội trưởng Madeline Hill, nên dù cảm thấy Tony Gerard hơi hữu danh vô thực và địa vị vẫn cao hơn hắn, Harry Samnap vẫn rất coi trọng anh ta.
Thấy Tony Gerard thường xuyên xin nghỉ, công việc cũng ngày càng lơ là, Harry Samnap liền bắt đầu để mắt đến vị trí đội phó mà Tony Gerard sắp để lại.
Không ngờ lại có một kẻ thế hệ thứ hai với bối cảnh vững chắc "nhảy dù" đến đây.
Ban đầu, Harry Samnap cho rằng Locke chỉ có vẻ ngoài, nhưng qua thời gian tiếp xúc gần đây...
Không thể không thừa nhận, Locke cũng giống như hắn, là một thiên tài hội tụ cả tài năng lẫn ngoại hình, thực sự có thực lực để thách thức danh hiệu thần thám của Tom Williams.
Harry Samnap nhấp ngụm cà phê đã nguội, lòng đầy phiền muộn.
Rõ ràng, sự tín nhiệm và tin cậy của Madeline Hill dành cho Locke đã vượt qua cả hắn.
Một khi Tony Gerard thôi việc, vị trí đội phó bỏ trống đó, khả năng lớn sẽ thuộc về Locke.
Tên hỗn đản Locke này, thân là công tử nhà giàu sao không hưởng thụ cuộc sống sa hoa đi?
Nhìn thấy Skye Spears với dáng người uyển chuyển, lắc lư đến lấy đi ly cà phê của Locke, đáy lòng hắn càng thêm buồn bực.
Con hồ ly Skye này chắc chắn đã lên giường với Locke rồi!
...
Trong văn phòng, Madeline Hill chau mày, hỏi Locke: "Anh nghĩ sao?"
Có thể thấy, người phụ nữ này đang chịu áp lực rất lớn.
Dù vụ án của Walter được nhiều phòng ban hỗ trợ, nhưng Đội 2 vẫn là đơn vị chủ quản chính.
Giờ đây, nghi phạm Walter đột ngột qua đời, áp lực mà cô ấy phải đối mặt là điều có thể hình dung được.
Locke buông tay nói: "Video bắt giữ Walter đâu? Báo cáo khám nghiệm tử thi đâu? Giản Hargas nói gì? Tôi chưa xem gì cả, thì làm sao mà biết được?"
Madeline Hill đẩy chiếc ghế sang một bên: "Anh qua đây xem, tôi có trong máy tính..."
Locke đi tới. Với chiều cao gần 1m9 của hắn, việc xoay người xem video trên máy tính không phải là một chuyện thoải mái.
Hắn ngập ngừng nói: "Đ���i trưởng, tôi có thể ngồi một chút không?"
Madeline Hill bực tức trừng mắt nhìn hắn một cái, nhưng rồi đành đứng dậy nhường chỗ.
Locke lập tức ngồi xuống, liền cảm nhận được hơi ấm thoang thoảng, và mùi nước hoa thanh thoát còn vương trên người phụ nữ, không khỏi giật mình một thoáng.
Trong đầu hắn chợt hiện lên hình ảnh trắng nõn nà lần trước nhìn thấy.
Chẳng biết, trên làn da trắng muốt ấy, nếu điểm thêm chút ửng hồng thì sẽ tuyệt mỹ đến nhường nào.
Madeline Hill hôm nay mặc bộ đồ công sở màu xanh đậm, vòng ngực căng tròn dường như muốn làm bung cúc áo. Thực ra, bộ đồ này không thực sự phù hợp với cô.
Người phụ nữ khoanh hai tay trước ngực, sắc mặt lạnh lùng nhìn Locke: "Giản nói rằng khám nghiệm tử thi không phát hiện điều gì bất thường. Tim của Walter cho thấy các đặc điểm phù hợp với một cơn nhồi máu cơ tim đột ngột..."
Locke cố nén cảm giác khô nóng trong lòng, tập trung chú ý vào video. Hắn chăm chú nhìn màn hình. Trong video, Walter dường như đang ngủ thì đột ngột lên cơn đau tim, lăn xuống đất, co quắp và kêu cứu...
Nhìn video, ánh mắt Locke co rút lại. Khi lăn xuống đất, Walter có một động tác trở mình, quay lưng về phía camera giám sát.
Hắn tua lại video, chỉ vào màn hình nói: "Cô nhìn xem..."
Madeline Hill chống tay vào thành ghế, cúi người nhìn màn hình. Sau khi xem đoạn tua lại, nàng cau mày nói: "Anh cho rằng động tác này là cố ý sao?"
Cảm nhận sự mềm mại trên vai, Locke gật đầu nói: "Ừm, hắn ta muốn tránh camera giám sát. Nếu đúng là bệnh tim tái phát, hắn sẽ không lãng phí sức lực để trở mình..."
Locke nhấn nút tiếp tục phát. Rất nhanh, một cảnh sát tuần tra đi vào kiểm tra, nhưng không thấy điều gì bất thường. Cảnh sát tuần tra liền lập tức báo cáo tình hình của Walter lên cấp trên.
Đột nhiên, hắn lại nhấn tạm dừng: "Đội trưởng, cô nhìn tay hắn xem. Nếu tim có vấn đề, máu lưu thông không tốt, thì ngón tay của hắn sẽ không hồng hào như vậy, mà phải trắng bệch..."
Locke vừa nói xong, trên vai hắn, cảm giác áp lực càng lúc càng nặng. Để nhìn rõ hơn, Madeline Hill cúi người thấp hơn nữa.
Nàng chăm chú nhìn video ba giây, rồi đứng dậy nói: "Vậy nên, anh cho rằng Walter đang giả vờ sao?"
"Ừm, khả năng lớn là vậy..."
Locke tiếp tục xem video. Phần sau của video được quay từ nhiều góc độ. Walter, với đôi tay bị còng, được các nhân viên y tế đưa lên xe cứu thương.
Ngoài ra còn có cảnh sát LAPD hộ tống, cùng một chiếc xe tuần tra đi theo xe cứu thương.
Sự sắp xếp này đã đủ cẩn thận rồi.
Locke hơi nghiêng người ra sau, lập tức chạm phải hai "vật thể" tròn đầy. Hắn vội vàng ngả người về phía trước để tránh, hỏi: "Phân tích bệnh lý đã có chưa?"
Madeline Hill dường như không để tâm việc Locke vừa chạm vào mình, trả lời: "Chưa có. Vậy Walter giả bệnh là để trốn thoát ư? Nhưng tại sao lại chết trên xe cứu thương?"
Lòng Locke thực sự dậy sóng, mà không phải vì sự tiếp xúc thân mật vừa rồi.
Mà là bởi vì, hắn cũng biết có cách giả tạo cơn đau tim mà pháp y không thể kiểm tra ra.
Hắn vẫn cho rằng chỉ có "Vua Châu Phi" Spike với bí dược độc đáo tinh chế từ thảo dược châu Phi mới có thể làm được điều này.
Nhưng giờ đây, rõ ràng là vẫn còn những người khác cũng có thể làm được.
Locke một lần nữa chiếu lại video, lần này hắn tập trung chú ý vào các nhân viên y tế: "Walter hẳn là muốn lợi dụng cơn bệnh đột ngột để trốn thoát, nhưng kẻ chủ mưu vụ vượt ngục lần này lại muốn giết người diệt khẩu..."
...
Sau ba mươi phút, Locke và Madeline Hill đi vào Trung Tâm Giám Định LAPD.
Khi bước vào văn phòng pháp y, họ thấy các nhân viên đều có vẻ mặt nghiêm trọng. Catherine Murphy thì căng thẳng nhìn về phía phòng giải phẫu, gương mặt xinh đẹp lộ rõ vẻ lo âu.
Trong phòng giải phẫu có bốn người đang đứng, vây quanh một thi thể. Mặc dù mặc trang phục phòng hộ, Locke vẫn nhận ra ngay.
Trong số đó, một bóng lưng có vẻ kênh kiệu, cực kỳ đáng ghét, khả năng cao chính là Tom Williams.
Locke hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Catherine Murphy bực tức đáp: "Đội trưởng Williams không đồng ý với báo cáo giám định của chúng tôi!"
"..."
Locke và Madeline Hill liếc nhau. Thực ra họ cũng đến vì cảm thấy báo cáo khám nghiệm tử thi có vấn đề.
Khi mặc đồ bảo hộ, Madeline Hill thấy Catherine Murphy đang giúp Locke, liền bĩu môi nói đầy vẻ khinh thường: "Anh đúng là đại thiếu gia thật đấy!"
Catherine Murphy đang giúp Locke kéo khóa áo bảo hộ, nghe vậy thì động tác khựng lại, có chút lúng túng.
Locke không thèm để ý đến lời trêu chọc của người phụ nữ kia, liền đáp: "Điều này chỉ chứng tỏ tôi có nhiều bạn bè thôi!"
Madeline Hill mặt lạnh như tiền, không đợi Locke mà dẫn đầu bước vào phòng giải phẫu.
"Đừng để ý đến cô ta!"
Locke an ủi Catherine Murphy một câu. Hắn vẫn có thiện cảm với cô nàng "ngọt ngào nước Mỹ" này. Nếu không phải David canh giữ cẩn mật trước đó, hắc hắc!
Hắn nói: "Buổi tiệc thứ Bảy đừng quên nhé, em có thể mời thêm vài người bạn ở Trung tâm Giám định."
Catherine Murphy hỏi: "Anh cuối tuần này bận thật, thứ Sáu còn đi biển với David và mọi người..."
Locke thấy Catherine Murphy dường như không định đi vào: "Em không vào à?"
Catherine Murphy bĩu môi nói: "Em không muốn nhìn thấy cái bản mặt của đội trưởng Williams!"
"..."
Locke giơ ngón tay cái với cô ấy, rồi mới đi vào phòng giải phẫu. Đập vào mắt là thi thể trắng bệch của Walter, trông như một con lợn trắng Ukraine khổng lồ.
Thi thể đã bị mổ ngực, mổ bụng. Toàn bộ lồng ngực được phanh ra, các cơ quan nội tạng đều lộ rõ.
Quả tim đã bị cắt bỏ, và còn bị cắt làm đôi.
Tom Williams lướt mắt nhìn Locke một cách hờ hững, rồi tiếp tục "trao đổi ý kiến thân mật" với William Vaureix và Giản Hargas.
Hắn trầm giọng nói: "Các anh có thể khẳng định rằng giải phẫu và phân tích bệnh lý không có bất kỳ điều gì bất thường sao?"
Mọi câu chữ trên đây đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.