Locke và David đều không tiếp tục chủ đề về Walter, bởi đây là một vụ án khá nhạy cảm.

Với sự cẩn trọng của David, anh ta đương nhiên không muốn dính dáng đến loại rắc rối này. Hơn hai mươi năm trong nghề cảnh sát đã khiến anh ta thấu hiểu điều đó.

Còn Locke thì lái câu chuyện sang việc châm biếm buổi chiều làm việc mệt mỏi, bởi số lượng nhân viên bị đi���u động tham gia vụ án lần này quá đông.

Suốt buổi chiều, Locke liên tục phải thẩm vấn, ghi chép, với hàng loạt công việc giấy tờ, khiến anh ta vô cùng phiền phức.

May mắn là họ không cần tăng ca. Hiện tại họ không phải làm bất cứ công việc hình sự nào, chỉ cần hoàn thiện hồ sơ chứng cứ.

Kẻ tình nghi đã bị bắt, thế nên hết giờ làm, họ liền tan ca, chờ phiên tiếp theo sẽ tiếp tục.

Locke lúc này cảm thấy vô cùng may mắn vì vụ án này có nhiều đơn vị tham gia đến thế. Nếu chỉ có Đội 2 của họ, cuối tuần này họ chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.

Hiện tại vụ án này do Trung tâm Parker tiếp quản, và cũng đã được chia nhỏ cho các đơn vị khác nhau xử lý.

Đội 2 của họ hiện chủ yếu phụ trách điều tra xem ở cơ sở tang lễ kia đã có bao nhiêu người nhập cư trái phép thiệt mạng, chứng thực bằng chứng, và đưa những tên tội phạm đã hãm hại những người phụ nữ đó vào tù.

Có lẽ Madeline Hill lúc này đang vô cùng may mắn.

Nếu không, chỉ riêng cái chết của Walter thôi cũng đủ khiến cô ấy không gánh vác nổi rồi.

Thế nên cô ấy mới nhiệt tình giúp Tom Williams tìm kiếm manh mối như vậy, bởi Đội 1, theo một khía cạnh nào đó, đang giúp Đội 2 giải quyết hậu quả.

Cái chết của Walter thực sự là một cú tát vào mặt LAPD.

Nghe nói Cục trưởng Michael Mohn đã vô cùng tức giận.

Ngay khi biết chuyện này, ông ấy lập tức gọi điện cho Cục trưởng Cục Cảnh sát Nội bộ Danny Alaric, chỉ thị Tom Williams phải nhanh chóng điều tra nguyên nhân cái chết của Walter.

Để xác định Walter rốt cuộc là chết do tai nạn hay bị sát hại!

Chính vì vậy mà William Vaureix, Jean Hoggatt và nhân viên Trung tâm Giám định đã nhận được cuộc gọi tăng ca từ rạng sáng, và ngay buổi sáng cùng ngày đã đưa ra báo cáo khám nghiệm tử thi cùng báo cáo kiểm tra bệnh lý.

Bởi vì Trung tâm Parker thực sự rất tức giận, việc dám ra tay giết người bị giam giữ ngay tại Cục Cảnh sát Nội bộ chẳng khác nào không coi LAPD ra gì.

Tuy nhiên, với manh mối Locke cung cấp, tin rằng Tom Williams sẽ sớm tìm ra kẻ sát nhân đó.

Khi Walter rời khỏi Cục Cảnh sát Nội bộ, anh ta vẫn còn sống.

Thế nhưng lại chết trên xe cứu thương, vậy kẻ sát nhân chỉ có thể là một trong hai nhân viên y tế hoặc hai cảnh sát tuần tra.

Nếu đã biết rõ phương thức gây án của hung thủ mà Tom Williams vẫn không tìm ra kẻ đó là ai, vậy anh ta không xứng đáng làm Thám tử lừng danh Los Angeles nữa.

Không đúng, còn có thể là tài xế xe cứu thương, hắn đã có cơ hội tiếp cận Walter.

Thế nhưng dường như tài xế chỉ bị lấy lời khai rồi được thả đi, theo ghi chép của nhân viên y tế và cảnh sát tuần tra.

Tài xế xe cứu thương chỉ xuống xe kiểm tra tình hình sau khi Walter chết, nên hiềm nghi của hắn đã được loại trừ đầu tiên.

Locke chau mày, nghĩ tới một khả năng.

Walter giả bệnh là để vượt ngục, anh ta đã có thể giả bệnh thì đương nhiên cũng có thể giả chết.

Dù là nhân viên y tế hay cảnh sát tuần tra hộ tống cả trong và ngoài xe, đều không phát hiện bất cứ điều bất thường nào, cũng không thấy có kẻ khả nghi nào tiếp cận chiếc xe.

Liệu việc giả chết như vậy có phải cũng là một phần trong kế hoạch vượt ngục không?

David thấy Locke bỗng chìm vào im lặng, bèn hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì sao?"

"Đột nhiên tôi nghĩ đến một chuyện..."

Khi Locke đang do dự không biết có nên nhắc nhở Tom Williams không, điện thoại di động của anh ta reo lên, Madeline Hill gọi tới.

Anh ta nhíu mày, gọi vào lúc này, chẳng lẽ lại muốn anh ta quay về tăng ca sao!

Locke hỏi: "Đội trưởng, có vụ án mới sao?"

Madeline Hill nói: "Kẻ sát hại Walter đã được tìm thấy rồi!"

Locke hỏi: "Là tài xế xe cứu thương sao?"

"Sao anh biết?"

Madeline Hill kinh ngạc hỏi.

Locke thở phào một hơi, "Tôi vừa mới nghĩ đến, nếu Walter giả bệnh để vượt ngục, vậy hẳn là có người tiếp ứng anh ta. Thế nên tôi nghi ngờ anh ta có thể đã giả chết trong xe cứu thương để gây ra hỗn loạn, tạo cơ hội cho đồng bọn tiếp ứng..."

"Nhưng không ngờ, cuối cùng giả chết lại thành chết thật!"

"Kẻ tiếp ứng của anh ta, trên thực tế lại là kẻ đến giết người diệt khẩu!"

...

Madeline Hill im lặng ba giây, rồi ngập ngừng nói: "Tôi đột nhiên cảm thấy, nếu chúng ta trực tiếp điều tra vụ án này, có lẽ sẽ nhanh chóng tìm ra hung thủ hơn."

Locke lại hỏi: "Tài xế xe cứu thương cũng đã chết rồi phải không!"

Tài xế xe cứu thương nhiều khả năng đã bị thay thế.

Madeline Hill trả lời: "Đúng vậy, Sophia và đồng đội đã tìm thấy thi thể của anh ta trong tủ đựng đồ ở trung tâm cứu hộ. Trên mặt anh ta có dấu vết của màng cao su bị lột ra, có lẽ hung thủ đã dùng khuôn mặt của anh ta để làm một chiếc mặt nạ..."

"Chà, trong thời gian ngắn như vậy mà có thể chế tạo ra một chiếc mặt nạ tinh vi đến thế, tổ chức đứng sau hung thủ không hề đơn giản chút nào!"

Locke chau mày, từ lúc Walter bị bắt cho đến khi anh ta giả bệnh vượt ngục, thời gian trước sau không quá mười mấy tiếng đồng hồ.

Anh ta nghĩ tới một vấn đề, trầm giọng nói: "Đội trưởng, trong Cục Cảnh sát Nội bộ chắc chắn có nội gián của bọn chúng, nếu không, Walter không thể nào biết rõ kế hoạch vượt ngục!"

Madeline Hill trầm giọng nói: "Tom Williams cũng nói như vậy..."

Cô ấy chần chừ một chút, rồi nói thêm: "Khi Cục Chống Tội Phạm và Ma Túy thẩm vấn James Wright, bạn đời của Walter, James đã tiết lộ một thông tin. Walter cứ nửa năm lại đưa về từ Đông Âu một nhóm cô gái trẻ tuổi – ừm, càng trẻ tuổi thì anh hiểu rồi đấy. Tuy nhiên, James không hề thấy những cô bé này ở căn cứ của họ. Anh ta còn kể rằng có một lần trên giường, anh ta nghe được Walter nói chuyện với một nhân vật lớn, người đó dường như là Epstein..."

"Vừa rồi Harry và đồng ��ội lại đột kích thẩm vấn Charles Thomson, chính là gã cha xứ cầm thú đó. Tên khốn này đã giấu giếm thông tin của chúng ta, nhưng cuối cùng hắn đã thành thật khai báo rằng Walter từng gửi cho hắn ba bé trai..."

Locke bị những thông tin mà Madeline Hill vừa nói khiến anh ta sửng sốt. Bất chấp sự đồng cảm với số phận của ba cậu bé, anh ta tặc lưỡi nói: "Cô là nói Walter có thể cung cấp người cho Epstein..."

Cái đảo nhỏ St. James của Epstein không còn là bí mật đối với người Mỹ nữa rồi.

Chỉ là hòn đảo này dính líu đến quá nhiều nhân vật tai to mặt lớn của nước Mỹ, khiến giới truyền thông Mỹ cũng phải giữ kín như bưng. Bất cứ sự thật nào về hòn đảo này bị phơi bày cũng đều có thể dẫn đến chết người.

Phải biết rằng Epstein và vợ chồng Clinton là bạn thân, ngay cả vị nhân vật quyền lực kia ở Nhà Trắng cũng là bạn tốt của hắn.

Madeline Hill trầm giọng nói: "Chúng ta không có bất cứ bằng chứng nào..."

Kết thúc cuộc trò chuyện, Locke lộ rõ vẻ vô cùng lo lắng. Chết tiệt, thế mà lại dính líu đến Epstein.

Thế thì cái chết của Walter cũng không oan uổng chút nào.

Chẳng trách lại hiệu quả đến thế!

Chẳng trách lại không coi LAPD ra gì!

Những người đứng sau chuyện này có tầm ảnh hưởng lớn hơn Benny Sanders rất nhiều.

Giới thượng lưu nước Mỹ đều biết tình hình trên hòn đảo đó ra sao, nhưng không ai dám đứng ra, ngay cả những tổ chức nhân quyền cánh tả cũng vậy.

Vì đằng sau Epstein là một nhóm người quyền thế và giàu có bậc nhất nước Mỹ.

Thậm chí cả giới quý tộc và hoàng gia châu Âu cũng dính líu vào.

LAPD thực sự là quá xui xẻo.

Vụ án trước dính líu đến một nhân vật cộm cán của Đảng Dân chủ, vụ án này tiếp tục chọc vào một nhân vật tầm cỡ như Epstein.

Cứ hết hố này đến hố khác.

Khốn kiếp!!!

Locke cũng có chút câm nín. Hết lần này đến lần khác, không ai coi LAPD ra gì, thật là ấm ức.

Anh ta thậm chí có thể tưởng tượng được rằng vụ án Walter sẽ nhanh chóng bị ém xuống.

Trách sao được khi California và Los Angeles đều là đại bản doanh của Đảng Dân chủ!

Tom Williams và đồng đội có lẽ sẽ sớm bắt được kẻ sát nhân đó.

À, tất nhiên là giả rồi.

Thế nhưng cũng có thể kẻ sát nhân thật sự, đối với những nhân vật lớn đó, chỉ là công cụ, là vật tiêu hao.

Locke hít sâu một hơi, thôi được rồi, không nghĩ nữa. Chuyện này không liên quan gì đến anh ta.

Anh ta cười với David đang vẻ mặt lo lắng: "Đi thôi, chúng ta vào trong chọn đồ câu cá đi, dù sao thì tôi cũng chẳng hiểu gì cả..."

David không hỏi Locke vì sao lại im lặng lâu đến thế, chỉ quay người dẫn anh ta vào cửa hàng đồ câu.

Họ vừa bước vào, một ông lão râu quai nón bạc phơ đang treo đồ bên trong đã chủ động chào hỏi: "Này David, tôi còn tưởng các cậu sẽ không vào chứ!"

Ông ta nhìn chằm chằm vào Locke: "Đây là bạn câu mới của cậu sao? Chà, cậu nhóc này đẹp trai thật đấy, còn đẹp trai hơn cả Keanu Reeves ấy chứ, không phải bạn trai của Catherine chứ..."

"Im đi!"

David quát lớn cắt ngang lời ông Râu Dài, quay đầu trừng mắt nhìn Locke một cái, rồi nói với vẻ bực mình: "Brandon, đừng nói nhảm nữa, chọn cho cậu nhóc này một bộ đồ câu biển, cứ hàng Nhật xịn vào, nó không thiếu ti���n đâu!"

...

Locke vẻ mặt câm nín. Liên quan gì đến tôi chứ!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.