(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 595: Hắc Quả Phụ tồn tại
Locke lúc này lên tiếng: "Cảm ơn cô, Anna!"
Có Tom. Williams, một Thám tử huyền thoại của Los Angeles, đứng ra bảo đảm, vậy thì cái chết của Peter. Turner hoàn toàn không liên quan gì đến hắn.
Anna. Davis tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, "Tất cả mọi người trong Cục Cảnh sát đều biết cậu thường xuyên tổ chức tiệc tùng tại biệt thự triệu đô hướng biển ở Malibu. Giờ thì rất nhiều người đang mong ngóng được tham dự bữa tiệc của cậu đấy. Để xem cậu còn dám kiêu ngạo nữa không!"
Locke ngượng nghịu đáp: "Sau này tôi sẽ chú ý hơn!"
Hắn hiểu Anna đang nhắc nhở mình rằng dạo này hắn đã hơi quá phô trương.
Mối quan hệ giữa hai người giờ đã khác xưa, càng thêm gắn bó sâu sắc, nên lần này Locke không hề phản cảm mà ngược lại còn suy nghĩ lại.
Cái cách hắn xây dựng mối quan hệ thông qua các bữa tiệc dường như quả thật hơi thô thiển.
Anna. Davis ghét bỏ phẩy tay, "Thôi được, cậu có thể đi rồi. Có Tom. Williams ra tay, kẻ đứng sau chắc sẽ sớm bị tóm thôi. Tôi chỉ mong người đó không phải là cảnh sát của LAPD!"
Trong lòng Locke đã có một đối tượng nghi ngờ, hắn không hề nghĩ chuyện này là do người của LAPD gây ra.
Hắn không đi, mà hỏi: "Anna, tôi có thể xem hồ sơ của Tony. Gerard không?"
Anna. Davis lại trợn mắt nhìn hắn, mỉa mai nói: "Tôi còn tưởng cậu đã quên rồi chứ!"
Nói rồi cô dùng quyền hạn của mình, mở hồ sơ của Tony. Gerard, đứng dậy nhường chỗ, "Tony. Gerard đã nói chuyện với Danny. Alarcon, anh ta chuẩn bị từ chức. Thực ra, vấn đề tinh thần của anh ta đã được xác nhận, các cấp trên đều biết. Tai họa mà anh ta gặp phải là do lần hành động nội gián đó. Hơn nữa, dù có vấn đề về tinh thần, nhưng nó không hề ảnh hưởng đến công việc của anh ta. Cộng thêm việc con gái anh ta cần phẫu thuật ghép tim bất cứ lúc nào, nên dù biết có rủi ro, mọi người vẫn nhắm mắt làm ngơ..."
"Tuy nhiên, việc anh ta tự nguyện từ chức bây giờ thì tốt cho tất cả mọi người."
Locke ngồi phịch xuống chiếc ghế vẫn còn ấm hơi người, hắn khó chịu nhích người một chút, trêu chọc nói: "Chà, không ngờ Cục Cảnh sát lại có tình nghĩa đến thế!"
Anna. Davis chần chừ một chút rồi nói: "Là Madeline. Hill đang đứng ra bảo vệ anh ta đấy!"
Locke đang xem lý lịch của Tony. Gerard, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Anna. Davis, ngạc nhiên nói: "Vậy là, một khi Tony. Gerard có vấn đề gì, Madeline. Hill sẽ gánh chịu hậu quả!"
Phụ nữ thật đáng thương, luôn phải gánh vác trách nhiệm!
Hắn tò mò hỏi: "Rốt cuộc mối quan hệ giữa họ là g��?"
Anna. Davis có chút do dự, nhưng nghĩ đến việc Locke sau này sẽ phải làm việc lâu dài với Madeline. Hill, cô liền hỏi: "Về Madeline, cậu biết được bao nhiêu?"
Locke nhún vai nói: "Ngoài việc biết cô ấy có biệt danh 'Góa Phụ Đen' và mối quan hệ mờ ám với Jack. Hopper, tôi hoàn toàn không biết gì khác!"
Trong lòng hắn thầm nghĩ, còn có dáng người rất tuyệt!
Anna. Davis trầm ngâm một lát rồi nói: "Madeline là một cô nhi, cha mẹ cô bé qua đời trong một tai nạn giao thông vào năm cô bảy tuổi. Cô bé sống ở trại trẻ mồ côi cho đến năm chín tuổi, sau đó được người nhận nuôi, sống trong một gia đình nhận nuôi dựa vào tiền trợ cấp xã hội. Sau khi đủ 18 tuổi, cô dự thi vào Lục Quân. Sau quá trình tuyển chọn và huấn luyện, với thành tích xuất sắc, cô đã gia nhập Thủy Quân Lục Chiến để phục vụ..."
Locke khẽ giật mình, không ngờ thân thế của Madeline. Hill lại bi thảm đến vậy.
Ở Mỹ, rất nhiều gia đình nghèo khổ sống dựa vào tiền trợ cấp xã hội nuôi trẻ em, đó cũng chính là lý do vì sao nhiều gia đình ở tầng lớp thấp lại có rất nhiều con, sinh con cũng là một kỹ năng mưu sinh.
Và việc nhận nuôi trẻ em cũng là một trong những cách để nhận được phúc lợi xã hội.
Có thể tưởng tượng được, một cô bé trẻ trung xinh đẹp, sống trong một gia đình nhận nuôi sống nhờ vào tiền trợ cấp xã hội của trẻ con, sẽ phải chịu đựng những gì!
Chẳng trách vừa đủ 18 tuổi đã đi lính để thoát khỏi nước Mỹ, để đảm bảo thành công, cô đã chọn Thủy Quân Lục Chiến – cánh cửa có yêu cầu thấp nhất.
Bài kiểm tra nhập ngũ của Quân đội Mỹ (ASVAB) đối với Lục Quân và Thủy Quân Lục Chiến đều có điểm thấp nhất là 31 điểm.
Trong khi Hải quân cần 35 điểm, Không quân thì yêu cầu 36 điểm.
Phúc lợi của quân nhân tầng lớp thấp ở Mỹ tuy bình thường, nhưng đối với cô nhi Madeline. Hill mà nói, đó lại là một lựa chọn tốt.
Ngoài việc có thể kiếm được một khoản tiền đáng kể, quân nhân sau khi xuất ngũ còn có cơ hội vào đại học.
Tất cả các trường đại học lớn ở Mỹ đều có những suất học bổng đặc biệt dành cho quân nhân.
Ngay cả Đại học Harvard danh tiếng thế giới, hằng năm đều dành hai mươi suất đặc biệt cho quân nhân tại ngũ hoặc đã xuất ngũ.
Đây là một trong những phúc lợi dành cho quân nhân Mỹ.
Giọng Anna. Davis trở nên trầm thấp, "Madeline phục vụ năm năm trong Thủy Quân Lục Chiến, vì sự dũng cảm và kiên cường, cô nhanh chóng đạt được quân hàm Thượng sĩ. Tuy nhiên, trong một nhiệm vụ tuần tra ở chiến trường Afghanistan, tiểu đội của cô bị các phần tử khủng bố Taliban tấn công, toàn bộ đồng đội đều đã hy sinh, chỉ còn mình cô sống sót..."
"Sau sự việc này, có những lời đồn đại không hay lan truyền trên chiến trường, vì màu tóc đặc biệt của cô ấy, có người nói xấu rằng cô ấy là người mang điềm gở, nói rằng cô ấy đã hại chết đồng đội của mình..."
Locke khẽ giật mình, thầm nghĩ: "Không ngờ sự kỳ thị phù thủy tóc đỏ thời Trung cổ lại vẫn còn kéo dài đến tận nước Mỹ hiện đại!"
Phù thủy tóc đỏ ở phương Tây bị xem là dị đoan đã có lịch sử hàng trăm năm.
Thời Trung cổ, không biết bao nhiêu người đã bị thiêu chết.
Người Ireland ở Mỹ thực tế luôn chịu đủ sự kỳ thị, là người da trắng hạng hai.
Địa vị của người Ireland ban đầu tương tự như những "phu phỉ" người Hoa bị bán sang miền Tây nước Mỹ để xây dựng đường sắt ngày xưa.
Đường sắt Thái Bình Dương năm đó, ngoài lao công người Hoa, chính là lao công người Ireland.
Đường sắt Thái Bình Dương hoàn toàn được xây nên từ xương máu của người Hoa và người Ireland.
Vào thời điểm đó, ngay cả những người Hoa bị giới da trắng gọi là "Phu phỉ" còn có thể kết hôn với phụ nữ da trắng Ireland.
Có thể hình dung được, địa vị của người Ireland thấp kém đến mức nào.
Anna. Davis tiếp tục kể: "Vì chuyện này, Madeline mắc chứng trầm cảm, buộc phải xuất ngũ sớm. Sau khi trở về Mỹ, trong một buổi trị liệu tâm lý, cô gặp được vị hôn phu tương lai của mình, Jack. Landon."
"Dưới sự giúp đỡ của Jack. Landon, Madeline dần thoát khỏi bóng tối. À, Jack. Landon là một tuần cảnh thuộc Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD). Hai người nhanh chóng đính hôn, chuẩn bị tiến tới hôn nhân..."
"Nhưng không lâu sau khi đính hôn, Jack. Landon lại qua đời trong một tai nạn giao thông..."
Anna. Davis dừng lại một chút, "Vụ tai nạn giao thông này hết sức kỳ lạ, Jack. Landon sau khi cùng Madeline xem xong cửa hàng áo cưới, đột nhiên lao ra đường, bị một chiếc ô tô phóng như bay đâm trúng và hất văng..."
"Tại lễ truy điệu, gia đình của Jack. Landon đã nói rất nhiều lời lẽ cay nghiệt, đổ lỗi cho Madeline..."
Locke đã đoán được, chẳng qua cũng là đổ lỗi cái chết của con trai họ lên đầu Madeline. Hill.
"Phù thủy tóc đỏ" mang điềm gở, điều này đã ăn sâu bén rễ trong tâm trí nhiều người da trắng.
Cuối cùng hắn cũng hiểu được nguồn gốc biệt danh "Góa Phụ Đen" của Madeline. Hill.
Thuở nhỏ tiễn biệt cha mẹ, rồi lại tiễn biệt đồng đội, cứ ngỡ sắp có một mái ấm, thì lại phải tiễn biệt vị hôn phu.
Quả nhiên là "Góa Phụ Đen", số phận thật trớ trêu!
Anna. Davis nhún vai, giọng nói nhanh hơn không ít, "Madeline dù chịu cú sốc rất lớn, nhưng lần này cô ấy không hề sụp đổ. Cô ấy nhanh chóng vực dậy, muốn hoàn thành tâm nguyện của Jack. Landon – đó là anh ấy luôn mong muốn gia nhập Cục ��iều tra và trở thành một thám tử trưởng!"
"Thế là Madeline dành một năm để thi vào ngành Tâm lý học tại Đại học California Santa Cruz (UCSC), hoàn thành chương trình học chỉ trong ba năm. Sau khi tốt nghiệp, cô ấy thi vào Cục Điều tra của LAPD!"
"Chuyện tiếp theo thì cậu hẳn biết rồi đấy, Tony. Gerard vừa là thầy, vừa là đồng nghiệp của cô ấy. Dưới sự hướng dẫn của Tony. Gerard, cô ấy nhanh chóng trở thành một thám tử trưởng ưu tú!"
"Chức vụ đội trưởng của Madeline. Hill một phần nào đó là do Tony. Gerard nhường lại cho cô!"
Toàn bộ nội dung và bản quyền của đoạn trích này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.