Cục Cảnh sát, phòng thẩm vấn.

Người phụ trách thẩm vấn Griffin. Pierre là Thám trưởng da trắng Dean Dyson và Cảnh sát Jimmy người da đen. Hắn ta đã bị Đội 1 phối hợp với tuần cảnh bắt giữ ngay trên đường phố.

Công việc của hắn ta có vẻ thuận lợi, đang trong lúc theo dõi một mục tiêu.

Sau khi Griffin. Pierre bị bắt về Cục Cảnh sát, Tom. Williams liền giao vụ án cho Sophia. Gaia.

Vụ án này vốn dĩ là một vụ án ân tình, về cơ bản không cần anh ta tự mình phụ trách.

Giờ phút này, Sophia. Gaia đang đứng bên ngoài ô cửa kính một chiều, trên tay bưng một tách cà phê. Nàng nhấp một ngụm rồi nói với Phó đội trưởng Henry. Carl, người cũng đang bưng cà phê bên cạnh, bằng giọng châm biếm: "Uống cà phê của Đội 2 xong, tôi mới thấy máy pha cà phê Petrus của chúng ta pha ra cà phê chẳng thơm chút nào!"

Trên mặt nàng lộ ra nụ cười sảng khoái: "Kiểu này, nhất định phải bảo Locke tặng chúng ta một cái máy pha cà phê La Marzocco!"

Trong phòng thẩm vấn, Griffin. Pierre đã nhận tội rồi.

Mặc dù hắn trông có vẻ vô cùng xảo quyệt, nhưng đối mặt với Thám trưởng Dean Dyson dày dạn kinh nghiệm, hắn không thể chống cự được lâu.

Hiện tại hắn đang muốn gặp luật sư...

"Cà phê kiểu Mỹ mới là thứ tôi yêu thích nhất!"

Ông lão đầy khí phách, vẻ mặt kiêu ngạo, giơ tách cà phê trên tay: "Sophia, cô dám phản bội nước Mỹ à!"

Sophia. Gaia chẳng hề nể nang gì, giơ ngón giữa đáp trả rồi tức giận nói: "Thôi được, cái máy Petrus đó sau này ông cứ dùng một mình đi!"

Henry. Carl hừ lạnh một tiếng: "Nếu cô không sợ tôi đi khiếu nại cô tội nhận hối lộ, thì cứ làm vậy đi!"

Hắn nhếch miệng, phàn nàn: "Thằng nhóc tốt biết bao nhiêu. Giá mà Tom. Williams không phải đội trưởng của chúng ta thì hay rồi, chắc Locke đã gia nhập Đội 1 rồi!"

"Tom đáng thương!!!"

Sophia. Gaia cười ha hả, vỗ vai Henry. Carl: "Henry, đây là lần đầu tiên tôi đồng ý với lời anh nói đến vậy... Ách..."

Henry. Carl ghét bỏ đẩy tay nàng ra: "Mau bỏ tay cô ra, Amy mà ngửi thấy mùi nước hoa của cô, cô ấy lại làm ầm lên với tôi mất... Ách..."

...

...

Hai người đang cười đùa bỗng nhiên im bặt, với vẻ mặt nghiêm trọng nhìn chằm chằm vào phòng thẩm vấn.

Henry. Carl đã làm thám trưởng hơn ba mươi năm, kinh nghiệm phong phú, nhanh chóng phản ứng lại, nhún vai nói: "Xem ra thằng nhóc Locke lại gặp rắc rối rồi!"

Sophia. Gaia nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Tôi đi báo cáo với Tom một chút..."

Trong văn phòng, Tom. Williams đang nghiêm túc nghiên cứu vụ án hồ sơ.

Một bản báo cáo khám nghiệm tử thi phủ trên người anh ta, hai chân gác lên bàn làm việc, mắt nhắm nghiền. Nếu không phải hai chân đang rung rung đều đặn, hẳn người ta đã nghĩ anh ta ngủ thiếp đi rồi.

Đông... Đông...

Sau hai tiếng gõ cửa, Sophia. Gaia đẩy cửa bước vào, trên tay cầm một tập tài liệu, ánh mắt nàng đã khôi phục vẻ bình tĩnh.

Tom. Williams mở to mắt, hỏi: "Là hắn sao?"

Sophia. Gaia gật đầu: "Đúng là hắn!"

Tom. Williams hạ chân xuống, hỏi: "Thằng này có chứng cứ gì trong tay không?"

Sophia. Gaia lắc đầu: "Không..."

"Vậy thì có thể báo cáo kết quả công tác rồi..."

Tom. Williams lại nằm xuống, nhưng động tác của anh ta khựng lại, rồi anh ta lưỡng lự nhìn chằm chằm Sophia: "Thằng đó nói gì?"

Sophia. Gaia nói: "Hắn ta tống tiền Locke chỉ vì nghe nói một chuyện, đó là Locke sẽ sát hại bất cứ ai chọc giận hoặc làm hại người của anh ta. Do đó, hắn ta nghi ngờ cái chết của Peter. Turner có liên quan đến Locke, thế là hắn viết lá thư tống tiền này..."

"Wow, vậy chẳng phải tôi cũng nguy hiểm sao!"

Tom. Williams bật cười, anh ta ngồi thẳng người dậy, cười có chút hả hê: "Xem ra thám trưởng Dick của chúng ta lại gặp rắc rối mới rồi!"

Sophia. Gaia tức giận lườm anh ta một cái, tiếp tục nói: "Anh còn nhớ Y Phù Na. Holly chứ?"

Tom. Williams chau mày, sau đó đôi mắt lóe lên. Anh ta xua tay nói: "Tên này tôi hình như đã nghe qua rồi, nhưng không nhớ ra cô ta là ai. Xin lỗi!"

Sophia. Gaia đưa tập tài liệu trên tay cho anh ta: "Cô ta là bạn gái của Sam. Brown, nhân vật số hai của Tổ chức Copernicus, một yêu tinh gây tai họa. Tổ chức Copernicus cũng vì người phụ nữ này mà bị hủy diệt!"

"Bốn tháng trước, khi cảnh sát tập sự Nathan. Phỉ Lí an của Khu Wilshire đang chấp pháp, anh ta vô tình làm rách váy người phụ nữ này. Kết quả là khi tan ca, anh ta đã bị sát thủ của Tổ chức Copernicus trả thù. Nếu không phải Locke phát hiện ra tên sát thủ đang theo dõi, cảnh sát tập sự này có lẽ đã hi sinh rồi..."

"Tổ chức Copernicus sau đó đã ban bố lệnh truy sát Nathan. Phỉ Lí an. Đối mặt với sự khiêu khích nghiêm trọng như vậy, Đội trưởng Anna. Davis của Khu Wilshire đương nhiệm vẫn kiên quyết đi tuần tra cùng Nathan. Phỉ Lí an. Kết qu�� là bị Sam. Brown dẫn người bắt cóc. Cuối cùng Locke đã cứu họ an toàn, còn những tên cướp thì bị tiêu diệt toàn bộ!"

"Bởi vì sự kiện nghiêm trọng này, Tổ chức Copernicus được coi là một tổ chức khủng bố. Sau đó, LAPD đã tổng lực tiêu diệt toàn bộ tổ chức, đầu sỏ Johnny. Mang sâm bị truy nã, các tàn đảng còn lại thì bỏ trốn sang Mexico..."

"Vì Locke cứu người trong thời gian nghỉ phép hành chính, cho nên sau đó anh ta bị Sam. Brown và gia đình của bốn tên cướp khác thuộc Tổ chức Copernicus khởi kiện..."

"Y Phù Na. Holly là bạn gái của Sam. Brown, cũng là một trong những người khởi kiện!"

"Vụ kiện kéo dài, cuối cùng Locke được tuyên bố vô tội!"

...

Tom. Williams khép lại hồ sơ: "Vậy là thông tin mà Griffin. Pierre tiết lộ là về mối liên hệ giữa Y Phù Na. Holly và Locke?"

Sophia. Gaia gật đầu nói: "Luật sư của Griffin. Pierre là Đen Lệ. Pierce, "Luật sư Linh Cẩu" nổi tiếng ở Los Angeles. Hắn ta nghe được một tin tức từ Đen Lệ. Pierce... à mà, Đen Lệ. Pierce chính là luật sư đại diện của Y Phù Na. Holly trong vụ kiện Locke..."

Nàng chần chừ một lát, rồi hạ giọng nói: "Đen Lệ. Pierce nói với Griffin. Pierre rằng Locke đã giết Y Phù Na. Holly! Vì sau khi thua kiện, Y Phù Na. Holly đã từng uy hiếp Locke tại tòa án, nói rằng sẽ không bỏ cuộc, và còn tuyên bố sẽ làm hại gia đình anh ta!"

...

Tom. Williams trầm ngâm nói: "Y Phù Na. Holly uy hiếp làm hại người nhà của Locke, sau đó cô ta bị hắn giết; Peter. Turner thuê thám tử theo dõi người nhà của Locke, khiến họ lâm vào nguy hiểm, cho nên cái chết của Peter. Turner thực sự có thể liên quan đến Locke!"

Anh ta ngẩng đầu nhìn Sophia. Gaia: "Luận điểm suy luận này quả thực không có vấn đề!"

Sophia. Gaia lo âu nói: "Tom, khi có lời khai của Griffin. Pierre, theo quy trình, chúng ta cần tiến hành điều tra Y Phù Na. Holly..."

Tom. Williams nhún vai nói: "Vậy thì cứ điều tra đi! Y Phù Na. Holly bây giờ đang ở đâu?"

Sophia. Gaia trả lời: "Mất tích. Sau khi vụ kiện Locke thất bại, cô ta lại đột nhiên mất tích. Lúc đó cô ta đang trong thời gian được bảo lãnh, thuộc dạng bỏ trốn sau khi hủy bỏ tiền bảo lãnh. FBI nghi ngờ cô ta đã bỏ trốn sang Mexico!"

Mất tích, trong thuật ngữ cảnh sát, ở một mức độ nào đó đồng nghĩa với cái chết, chỉ là không có thi thể mà thôi.

Cho nên chuyện này nghiêm trọng hơn nhiều so với việc vu khống Locke sát hại Peter. Turner, vì giữa Locke và Y Phù Na. Holly quả thực có thù, hơn nữa là mối thù rất lớn.

Bạn trai của Y Phù Na. Holly là Sam. Brown đã chết dưới tay Locke, và vụ bắt cóc thất bại năm đó cũng trở thành ngòi nổ cho sự sụp đổ của Tổ chức Copernicus.

Johnny. Mang sâm, lão đại của Tổ chức Copernicus đang lẩn trốn, càng từng ám sát Locke trong nghi thức huấn luyện của anh ta.

Đối mặt với lời uy hiếp trước mặt mọi người của Y Phù Na. Holly, Locke quả thực có động cơ giết người!

Bản quyền nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.