(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 617: hang over
Sáng sớm, Locke chậm rãi tỉnh dậy, chỉ cảm thấy đầu óc vẫn còn nặng trĩu. Cơ thể anh vẫn phản ứng rệu rã như vậy, đủ để thấy đêm qua đã cuồng nhiệt đến mức nào.
Anh sờ soạng bên cạnh, chỉ thấy trống không, lúc này mới chợt nhận ra đây là phòng của mình.
Anh nhớ tối qua khi về Trang Viên Greenberg, mình đã ngủ ở phòng Daisy.
Chết tiệt, mình bị say rượu à?
Locke ngơ ngẩn nhìn chằm chằm trần nhà, nghĩ ngợi một lát, anh mới nhớ lại chuyện đã xảy ra tối qua.
Khi anh cùng Daisy Greenberg đến buổi tiệc rượu tại vườn thượng uyển trên mái của Khách sạn Four Seasons Beverly Hills, Daisy liền lập tức đến chào hỏi Jennifer Grey.
Sau đó, hai người phụ nữ cùng nhau rời đi, nói rằng muốn trò chuyện riêng.
Đúng lúc anh định đi theo nghe lén, thì Henry Greenberg cùng Quản gia Buffy đến.
Locke thấy Marian và Lý Bác ra tiếp đón, nên buộc phải từ bỏ ý định đi tìm Daisy Greenberg và Jennifer Grey, mà đi theo họ ra tiếp đón.
Không nghi ngờ gì, Henry Greenberg đến tối nay là để thể hiện sự ủng hộ cho Marian.
Công khai tuyên bố mối quan hệ giữa Gia tộc Greenberg và gia tộc Locke.
Trước đó, bữa tiệc rượu mừng Marian trúng cử Ủy viên Hiệp hội Luật sư California chỉ giới hạn trong giới luật sư.
Sau tối nay, mối quan hệ giữa Gia tộc Locke và Gia tộc Greenberg sẽ chính thức được lan truyền trong giới thượng lưu ở California và Los Angeles.
Henry Greenberg trước tiên chúc mừng Marian và Lý Bác, sau đó mới quay sang nhìn Locke, ngạc nhiên hỏi: "Không phải nói Daisy sẽ cùng con đến mà?"
Locke bình thản đáp: "Cô ấy nhìn thấy một người bạn..."
Henry Greenberg nghi hoặc nhìn anh một cái, rồi không nói gì thêm.
Rất nhanh sau đó, Lev Hogwarts lại đến chào hỏi Henry Greenberg.
Sau đó Lauren Anderson cũng đến, với tư cách là Viện trưởng Trung tâm Y tế Cedars-Sinai, tất nhiên là bà đã từng gặp Henry Greenberg.
Marian thì gọi vợ chồng Anna Davis và vợ chồng Nancy O'hara đến, giới thiệu họ với Henry Greenberg.
Mặc dù một số người có mặt không nhận ra Henry Greenberg, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này, họ cũng nhận ra thân phận ông không hề tầm thường.
Tất nhiên, cũng có người đã từng gặp Henry Greenberg trong những dịp khác, liền lập tức mang ly rượu đến hàn huyên.
Rất nhanh sau đó, thân phận của Henry Greenberg liền được lan truyền.
Là người đứng đầu Gia tộc Greenberg ở California, Henry Greenberg mặc dù đã lui về hậu trường, nhưng ông vẫn thuộc hàng đại lão quyền lực nhất ở Bang California.
Sức ảnh hưởng của ông ở California không hề kém cạnh người sáng lập Gia tộc Newsom lừng lẫy, William Newsom.
Thế là, bữa tiệc yên bình bỗng như bị ném vào một tảng đá lớn, tạo nên nh���ng gợn sóng và làm chấn động trái tim tất cả khách mời.
Cấp độ của buổi tiệc rượu này bỗng chốc được nâng lên vài bậc.
Ánh mắt tất cả khách mời đều đổ dồn về phía chủ nhân buổi tiệc, Marian Locke.
Một người ở đẳng cấp như Henry Greenberg thì họ không với tới được, nhưng họ lại biết rõ ông chủ của Văn phòng Luật sư Locke O'hara.
Những thay đổi của buổi tiệc đều được Locke thu vào tầm mắt. Anh thấy rất nhiều khách mời đang xúm xít thì thầm.
Anh thấy Anna Davis tự mình thành thật tiết lộ với vợ chồng Nancy O'hara về mối quan hệ giữa Locke và Daisy Greenberg, khiến vợ chồng Nancy O'hara vô cùng ngạc nhiên và rất bất mãn vì Marian đã luôn giấu diếm chuyện này.
Anh thấy Seamus Lewis, người sáng lập Văn phòng Luật sư Ham và là sếp cũ của Marian, đang cầm ly rượu nhìn chằm chằm Marian với vẻ mặt phức tạp.
Anh cũng nhìn thấy Luật sư Pierce đang giới thiệu thân phận của Henry Greenberg cho đồng nghiệp mới, Luật sư Anthony Hopkins, trong mắt ánh lên vẻ xảo quyệt.
Anh còn thấy Philip Martin Mander đang căn dặn Teddis rằng cậu ta nên kết giao nhiều hơn với mình...
***
Henry Greenberg không nán lại lâu, chỉ ở lại buổi tiệc khoảng nửa giờ rồi rời đi.
Cũng may trước khi ông rời đi, Daisy Greenberg và Jennifer Grey đã quay lại.
Nếu không, anh cũng không biết giải thích chuyện này thế nào.
Henry Greenberg hiểu rõ tính cách của Daisy, thấy cô bình yên vô sự, ông chỉ nói với cô ấy vài câu rồi cùng Quản gia Buffy rời đi.
Sau khi Henry Greenberg rời đi, hai mẹ con Lauren Anderson cũng cáo từ.
Locke vốn còn muốn hỏi Jennifer Grey xem cô ấy đã trò chuyện gì với Daisy, nhưng vẻ mặt người phụ nữ này lại tĩnh lặng, hoàn toàn không nhìn ra điều gì.
Hơn nữa, cô ấy hoàn toàn không cho Locke cơ hội giao lưu, thậm chí còn né tránh ánh mắt anh.
Locke chỉ đành nhìn sang Daisy Greenberg, người đang nói chuyện với Lev Hogwarts.
So với Jennifer Grey, vẻ mặt người phụ nữ này lại có thêm vài phần thần thái.
Sự thay đổi này khiến Lev Hogwarts, người đang nói chuyện với cô, trên mặt nở nụ cười tươi.
Locke thở phào nhẹ nhõm, không lập tức đến hỏi, vì sau khi Henry Greenberg rời đi, số người đến hàn huyên với Marian càng lúc càng đông.
Chẳng mấy chốc, Marian và Lý Bác cũng có chút quá sức, anh không thể không đến giải vây.
Rất nhanh sau đó, Nancy O'hara và các luật sư khác cũng bị các khách mời vây quanh.
Đến khi buổi tiệc kết thúc, đa số khách mời đều phải vịn nhau rời đi.
Tuy nhiên, phải nói rằng buổi tiệc rượu lần này đã thành công.
Locke liếm đôi môi khô khốc, trong ký ức của anh, anh chưa từng uống nhiều rượu đến thế.
Với thân phận "Kẻ dọn dẹp", anh không được phép say rượu. Hơn nữa, Locke (Lý Nhất) luôn muốn trở thành vận động viên bóng bầu dục, vì thế anh luôn vô cùng khắc chế với đồ uống có cồn.
Cảm thấy bàng quang căng tức không chịu nổi, Locke trở mình xuống giường, đi vào phòng rửa mặt.
Nhìn khuôn mặt tái nhợt trong gương, ánh mắt anh có chút hoảng hốt.
Anh nhớ tối qua mình cuối cùng đã phải vịn Daisy Greenberg rời đi, dù không hoàn toàn say xỉn, nhưng bước chân đã không còn vững.
Đối với một người luôn cảm thấy không đủ an toàn như anh mà nói, điều này quả thực khó tin.
Sau khi giải tỏa nhẹ nhõm, trong bồn cầu lập tức nổi lên bọt.
Locke ngay lập tức nhớ ra vì sao mình không ngủ ở phòng Daisy Greenberg, vẻ mặt anh lập tức trở nên khó xử.
Tối qua sau khi rửa mặt, mặc dù đầu óc còn hơi mơ hồ, nhưng vừa kề cận cơ thể mềm mại, thơm tho của Daisy Greenberg, anh liền hừng hực dục vọng.
Đúng lúc cao hứng nhất, anh đã ép hỏi Daisy về chuyện cô ấy đã trò chuyện gì với Jennifer Grey, không ngờ người phụ nữ này lại không chịu nói.
Lúc đó thần trí không được tỉnh táo lắm, thấy Daisy cố chấp, anh liền tăng cường độ "tra khảo".
Cuối cùng anh đã "bung lụa" hết mức, khiến Daisy không thể ngủ trên giường được nữa.
Anh còn nhớ cô Greenberg lúc đó đã trực tiếp choáng váng, và vẫn là anh phải ôm cô ấy vào phòng tắm để dội rửa...
***
Sau khi ăn hết phần ăn sáng của hai người, Locke chột dạ đi vào phòng luyện bắn dưới tầng hầm.
Daisy Greenberg mặc một bộ đồ thể thao màu đen, tóc búi cao đuôi ngựa, đang đeo kính bảo hộ và tai nghe chống ồn để luyện bắn. Khẩu súng ngắn bạc Desert Eagle rõ ràng đang nằm trong tay cô.
Mỗi khi khai hỏa một phát súng, cơ thể cô lại run lên một chút, đặc biệt là vòng một căng đầy cùng bờ mông quyến rũ, những rung động đó có hiệu quả "giảm xóc" rất tốt.
Thấy Locke đi tới, Daisy Greenberg tháo tai nghe chống ồn, lạnh lùng nhìn anh chằm chằm, rồi thản nhiên nói: "Henry bảo buổi tối chúng ta đến ăn cơm cùng gia đình..."
"Được thôi!"
Locke có chút chột dạ, đến gần, trước tiên giật lấy khẩu Desert Eagle trong tay cô, châm biếm nói: "Anh không hiểu sao em lại thích khẩu súng này. Tay em chịu nổi không? Nếu em muốn uy lực, dùng khẩu Sig Sauer P320 kết hợp với đạn 9mm Luger hoặc .40 S&W cũng tương tự..."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản biên tập hoàn chỉnh này.