Sáng thứ Hai, Locke lái chiếc Lincoln Continental đời 62 của mình đến Cục Cảnh sát Điều tra.

Sau khi đến bãi đỗ xe, anh dừng xe cạnh chiếc F150 Raptor của mình.

Chiếc F150 Raptor này hiện tại anh chủ yếu dùng khi đi làm, còn ngoài giờ, anh thường lái chiếc Mercedes G55.

Tuy nhiên, hiện tại chiếc G55 đang được độ lại tại Xưởng Sửa chữa Mendes, còn chiếc G63 mới mua tuy đã về nhưng vẫn chưa được nâng cấp.

Vì vậy, trong khoảng thời gian này, anh chỉ có thể lái chiếc Lincoln Continental đời 62 này.

Bên Biệt thự Cortina, vì đang cải tạo tầng hầm, chiếc Chevrolet Corvette L88 đời 1968 do ông ngoại Jester tặng đã được anh chuyển vào gara ở Trang viên Greenberg.

Chiếc Tesla Model X của Jennifer Grey cùng Porsche Macan thì đã được lái về nhà ở Glendale.

Sau khi xuống xe, Locke quay đầu nhìn chiếc Lincoln Continental đời 62. Anh dự định sẽ độ lại chiếc xe này, cũng như chiếc G63 khi nó hoàn tất việc sửa chữa.

Ví dụ như hệ thống động lực và hệ thống giảm xóc...

Chiếc xe này mặc dù được bảo dưỡng rất tốt, nhưng động cơ và hệ thống giảm xóc đều là đời thập niên 60.

Sau khi niềm hứng thú ban đầu qua đi, anh lại cảm thấy không hài lòng.

"Ô ô..." Đột nhiên, một chiếc Chevrolet Camaro màu vàng lái vào bãi đỗ xe.

Teddis Martin đẩy cửa xuống xe, phất tay chào Locke, cười nói: "Hiếm khi lại đi làm cùng cậu thế này! Chết tiệt, Lincoln Continental! Chiếc này đời 62 hay 64 vậy? Trời đất ơi, đây là xe của cậu sao, Locke?"

Sau khi nhìn thấy chiếc Lincoln Continental, Teddis Martin ngay lập tức chạy đến, đi vòng quanh xe đánh giá một lượt, ánh mắt vô cùng nóng bỏng.

Locke trả lời: "Đời 62..."

Anh nhìn chiếc Chevrolet Camaro của Teddis, cười nói: "Tôi cứ nghĩ cậu thích xe cơ bắp chứ!"

Teddis Martin nhún vai trả lời: "Gì chứ, bây giờ chỉ mua được mấy chiếc này thôi..."

Locke hiếu kỳ hỏi: "Sao cậu không mua chiếc Challenger?"

Anh chàng này có một chiếc Mustang và một chiếc Camaro, chỉ thiếu mỗi chiếc Challenger thôi.

Teddis Martin lúng túng nói: "Chiếc Hellcat của tôi phần đầu cũng hỏng bét rồi, mẹ tôi không cho phép tôi đổi xe, còn cấm tôi không được lái chiếc xe này nữa!"

Anh xòe tay ra, "Với lại, bà ấy còn không cho tôi độ xe nữa, nếu không, sẽ đóng băng thẻ tín dụng của tôi..."

Locke nhíu mày, xem ra suy đoán trước đây của anh không sai, thân phận mẹ của Teddis cũng không hề đơn giản.

Nếu không, chỉ dựa vào thu nhập của Philip Martin Mander, không thể nào chu cấp đủ cho những khoản chi tiêu của Teddis.

Teddis Martin chần chừ một lát rồi nói: "Kỳ thực tôi còn có một chiếc Porsche 911 Turbo S, nhưng ba tôi không muốn tôi quá kiêu căng nên cấm tôi lái chiếc xe này..."

Quả đúng là vậy!

Anh chàng này không nghi ngờ gì nữa là một phú nhị đại, chỉ có điều nguồn tài chính hẳn là đến từ phía mẹ cậu ta.

Locke hỏi: "Trước đó cậu không phải nói muốn đưa Judy đi tiệc rượu sao?"

Teddis cười gượng nói: "Ba tôi cảm thấy không thích hợp!"

Anh ta rõ ràng là không muốn nói thêm về chủ đề này nữa, tiếp tục nhìn chằm chằm vào chiếc Lincoln Continental trước mặt, hỏi: "Locke, chiếc xe này của cậu được làm ở đâu vậy? Giúp tôi làm một chiếc đi, tiền bạc không thành vấn đề!"

Xem ra chuyện tình cảm của Teddis và Judy không hề nhận được sự ủng hộ từ gia đình!

Locke trong lòng mặc niệm cho anh chàng này một giây, cười nói: "Không thành vấn đề. Cậu muốn chiếc nào, tôi sẽ bảo xưởng sửa chữa giúp cậu tìm..."

Với thực lực của Xưởng Sửa chữa Mendes, chỉ cần tìm được chiếc xe cũ chất lượng không tồi, việc phục chế như mới cũng không phải là vấn đề quá lớn.

Locke liền nói về ý định độ lại chiếc Lincoln Continental đời 62 của mình, hai người đang trò chuyện hăng say thì điện thoại di động vang lên.

Locke vội bắt máy, "Đội trưởng, có chuyện gì vậy?"

Nghĩ đến những khoảnh khắc tươi đẹp vừa rồi, trong lòng anh bỗng thấy một thoáng mơ hồ.

Giọng Madeline Hill bình tĩnh hỏi: "Cậu đang ở đâu? Có vụ án!"

Sắc mặt Locke trở nên nghiêm nghị, trả lời: "Tôi và Teddis đang ở bãi đỗ xe..."

... South Gate. Khi Locke và đồng đội đến hiện trường, tuần cảnh khu Đông Nam (Southeast Area, #18) đã phong tỏa hiện trường, Trung tâm Giám định đang tiến hành khám nghiệm tại đó.

Bên ngoài vây quanh một nhóm người, trong đó còn xen lẫn vài gương mặt châu Á.

Nghe thấy những lời bàn tán từ người châu Á, Locke lập tức nhận ra, những người này đều là Hoa kiều, điều này khiến anh không khỏi nhìn kỹ thêm vài lần.

Xung quanh đều là lều vải, quần áo bọn họ rách rưới, sắc mặt đen sạm, tình trạng vệ sinh đáng báo động.

Locke ngay lập tức nắm bắt được một số thông tin, nhóm Hoa kiều này có mức sống cũng rất thấp, hoàn toàn ở tầng lớp đáy xã hội, chẳng khác gì những người vô gia cư trên đường phố Los Angeles.

Nghĩ đến những chuyện cha anh, Lý Bác, đã kể ở nhà trước đó, anh đại khái hiểu được thân phận của những người này.

Những người này hẳn là tương tự với những thi thể anh từng phát hiện trong Đồn điền trồng lá Lebec trước đây, đều là những người vượt núi băng biển đến Mỹ để theo đuổi giấc mơ Mỹ.

Locke và đồng đội chưa lập tức bước vào hiện trường, công việc của Trung tâm Giám định vẫn chưa kết thúc, người dẫn đội lần này là William Vaureix.

Một nữ pháp y đang ngồi xổm bên thi thể tiến hành khám nghiệm sơ bộ, anh chợt nhận ra đó là Catherine Murphy, đường cong vòng ba của cô ấy rất dễ nhận ra.

Chỉ huy hiện trường của lực lượng tuần cảnh là Hạ sĩ Michael Bradley. Trước đó, trong vụ án đánh bom do kẻ dọn dẹp trốn từ Mexico gây ra, Locke đã có dịp tiếp xúc với anh ta, Michael đã kịp thời cảnh báo, cứu sống rất nhiều tuần cảnh viên ở phân khu đông nam.

Sau khi Michael Bradley và Madeline Hill chào hỏi nhau, anh ta lại riêng hàn huyên với Locke vài câu.

Madeline Hill chờ họ hàn huyên xong mới hỏi: "Hạ sĩ Bradley, có thông tin về nạn nhân không?"

Michael Bradley lắc đầu nói: "Chỉ biết là Hoa kiều thôi..."

Toàn bộ nội dung này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được kể bằng sự tận tâm.