(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 628: Không muốn cưỡi Boeing 737 max hàng loạt
Giữa trưa, tại một quán cà phê gần Cục Cảnh Tham, Locke bưng hai ly cà phê và hai phần sandwich, kéo cánh cửa sau chiếc Cadillac Keldred màu đen ra.
Chiếc Cadillac Keldred
Hắc Lỗ Đản, à, Hunter Morris giám sát, đã ngồi sẵn ở ghế sau, đang cau mày đọc tài liệu gì đó.
Locke ngồi vào xe, đặt cà phê lên bệ tì tay trung tâm, không khỏi cảm thán, chiếc xe này thật sự rộng rãi.
Hắn đột nhiên nhận ra việc để Tiểu Hắc, à, Teddis mua chiếc "phi hành gia" kia có chút sai lầm.
Chiếc Lincoln Phi Hành Gia
Mua cái gì "phi hành gia" chứ, đáng lẽ nên mua thẳng chiếc "Navigator", dù sao nhà bọn họ đâu thiếu tiền.
Chiếc Lincoln Navigator
Hắn đã nghe Anna Davis kể rằng, mẹ của Teddis, bà Melanie Martin, đang giữ chức quản lý cấp cao tại tập đoàn công nghệ nổi tiếng Cisco (Cisco), với mức lương hàng triệu đô mỗi năm.
Locke cầm một ly cà phê, không vội hỏi về vụ án của Steve Tưởng mà hỏi: "Vụ án của Alissa Johnson đã kết thúc chưa?"
Hunter Morris hơi sững sờ một chút, rồi trả lời: "Ừm, đã kết thúc rồi. Cảm ơn thông tin của anh trước đó, giúp tôi và Enrique dễ dàng hơn nhiều. Enrique nhờ tôi chuyển lời cảm ơn của anh ấy, và hy vọng tuần này có thể bù lại bữa tối hôm trước..."
Locke lập tức nhận ra lần này Hắc Lỗ Đản tìm hắn không chỉ vì vụ án của Steve Tưởng, bèn nhún vai nói: "Không sao. Tôi đặt chỗ hay anh đặt?"
Hắn chợt nhớ ra Sullivan Grey đã hẹn ăn cơm với hắn nhiều lần, nhưng lần nào cũng cho hắn leo cây.
Miệng lưỡi chính khách, quả nhiên không thể tin được.
Nợ nần thì phải trả, xem ra tối nay phải tìm cô Grey nói chuyện cho ra lẽ mới được.
"Tôi đặt chỗ đi!"
Hắc Lỗ Đản trả lời, hắn chần chừ một chút rồi hỏi: "Về vụ án này, bên anh có thông tin nội bộ nào có thể chia sẻ không? Những việc tiếp theo đều là chỉ thị từ tổng bộ, chúng tôi cứ như con rối bị giật dây thôi..."
Hắn vừa nhấp cà phê vừa nhún vai nói: "Anh biết đấy, Enrique sau này sẽ chuyển về tổng bộ, nhưng mối quan hệ của anh ấy ở Washington lại rất hạn chế..."
Locke cắn một miếng sandwich, hỏi: "Các anh có biết Benny Sanders là ai không?"
Hắc Lỗ Đản uống một ngụm cà phê, ngượng ngùng nói: "Đây không phải là thông tin chúng tôi có thể tiết lộ. Benny Sanders là Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Hạ viện, thuộc Đảng Dân chủ, một đại lão tuyệt đối, chắc chắn là nhân vật lớn ở Washington, và những người đứng sau ông ta..."
Locke kinh ngạc nhìn hắn, nhưng rất nhanh trở lại vẻ bình thản.
Locke hiểu rằng Enrique Gonzalez chỉ là một cán bộ cấp trung của FBI, huống chi còn ��ang ở Los Angeles, căn bản không thể nào tiếp cận được những thông tin chính trị cấp cao ở Washington.
Hắn nói: "Benny Sanders đứng sau là vợ chồng Clinton, à, chính xác mà nói, là cựu Tổng thống!"
Hắc Lỗ Đản ngạc nhiên nói: "Vậy là sự kiện lần này do Đảng Cộng hòa sắp đặt, mục đích là nhằm thúc đẩy Benny Sanders ủng hộ kế hoạch xây tường biên giới Mexico của tổng thống trong cuộc bỏ phiếu?"
Locke lắc đầu, vừa lắc đầu vừa chỉnh lời Hắc Lỗ Đản: "Nếu là Ngài Tổng thống đứng sau dàn xếp, làm sao các anh lại luôn không thể có được bằng chứng xác thực chống lại Benny Sanders được?"
Nếu ngay từ đầu chuyện này là do Nhà Trắng hoặc Đảng Cộng hòa đứng sau, thì không thể nào có cơ hội cho người dọn dẹp kiểm tra thi thể của Alissa Johnson.
Huống hồ Đảng Cộng hòa và Nhà Trắng đâu phải lúc nào cũng đồng lòng.
Đó cũng chính là lý do vì sao chính sách của Nhà Trắng khó mà được thi hành ở Washington, gặp phải nhiều trở ngại đến vậy.
Khiến Ngài Tổng thống không thể không tự mình ra mặt, dùng Twitter để điều hành đất n��ớc.
Locke thấy Hắc Lỗ Đản lộ ra vẻ suy tư, tiếp tục nói: "Nếu lần này thật sự có thể hạ bệ Benny Sanders, sức ảnh hưởng của Đảng Dân chủ tại Hạ viện sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Đảng Cộng hòa rất có thể sẽ lật ngược tình thế ở Hạ viện. Một khi Đảng Cộng hòa nắm quyền kiểm soát Hạ viện, Ngài Tổng thống sẽ không còn là tổng thống què quặt nữa, chính sách tường biên giới sẽ không còn gặp trở ngại!"
"Không còn nghi ngờ gì nữa, Ngài Tổng thống là người giỏi mượn gió bẻ măng, đã lợi dụng rất tốt chuyện này để đạt được mục đích chính trị của mình!"
Hắc Lỗ Đản dường như nghĩ tới điều gì, vẻ mặt hơi khó tin, kinh ngạc nói: "Vậy là kẻ chủ mưu đứng sau chuyện này là Đảng Dân chủ? Tại sao?"
Locke thấy lời đã nói đến mức này rồi, dứt khoát tiết lộ đáp án: "Tuyển cử giữa kỳ!"
Hắc Lỗ Đản tròn mắt nhìn Locke, vẻ mặt lập tức trở nên khó dò, hiển nhiên đã đoán ra vì sao Đảng Dân chủ lại làm như vậy, và chuyện này thật sự nhắm vào ai.
Hắn vừa cầm sandwich, cắn một miếng mà không bi���t mùi vị gì, ấp úng hỏi: "Anh nói bên thứ ba đã đặt thi thể của Alissa Johnson về biệt thự của Jacob Spielberg cuối cùng là ai?"
Locke lắc đầu nói: "Làm sao tôi lại biết rõ đến vậy..."
Hắc Lỗ Đản nuốt miếng đồ ăn trong miệng, mắt sáng rực nhìn chằm chằm Locke, hỏi: "Anh nghĩ có phải là 'Bác sĩ' không?"
Locke thực ra đã đoán được phần nào về việc Hắc Lỗ Đản tự tưởng tượng ra thân phận của mình, nghe gã này dò hỏi, không khỏi bật cười.
Nếu gã này biết "bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ" đã chết, và còn biết về thân phận một "bác sĩ" khác, không biết sẽ có phản ứng thế nào.
Huống chi vụ án của Alissa Johnson, việc giúp Benny Sanders giải quyết hậu quả chính là do tổ chức của "Bác sĩ" làm.
Nhưng gã này lại hoài nghi bên thứ ba đưa thi thể của Alissa Johnson về là tổ chức của "Bác sĩ", thật mâu thuẫn làm sao!
Hắc Lỗ Đản bị nụ cười của Locke chọc tức, xấu hổ nói: "Anh cười cái gì?"
Locke lại ăn một miếng sandwich, không nhanh không chậm nói: "Tôi chỉ đang cười anh, tám năm qua rốt cuộc anh điều tra được cái gì?"
Mặt Hắc Lỗ Đản lập tức trở nên khó coi, trong ánh mắt hiện lên một nét xấu hổ xen lẫn tức giận, hắn ăn ngấu nghiến hết miếng sandwich.
Đây là vết nhơ lớn nhất trong sự nghiệp của hắn!
Locke ăn xong sandwich, vẫn còn thản nhiên liếm ngón tay, châm chọc nói: "Anh truy lùng 'Bác sĩ' ròng rã tám năm, nhưng hiểu biết về 'Bác sĩ' của anh chỉ giới hạn ở kỹ thuật phẫu thuật thẩm mỹ thần sầu của hắn. Nếu không phải tôi nhắc nhở anh về vụ ám sát tổng thống 'Roy El' ở Tòa nhà Quốc hội bang Maine có liên quan đến 'Bác sĩ', anh cũng sẽ không biết 'Bác sĩ' phục vụ cho những nhân vật lớn ở Washington đâu..."
Hắc Lỗ Đản vẻ mặt đờ đẫn khi ăn sandwich, ánh mắt chớp động không ngừng, gã này muốn nói trắng ra với hắn sao?
Locke bực mình nói: "Bỏ ngay những suy đoán hoang đường của anh đi! Nếu tôi có liên quan đến tổ chức đứng sau 'Bác sĩ', thì đã sớm xử lý anh rồi!"
"..."
Hắc Lỗ Đản kinh ngạc nhìn chằm chằm Locke, có chút khó tin.
Locke nghiêm mặt nói: "Chúng ta từng có sự đồng thuận, không động vào 'Bác sĩ' nữa, đó là lựa chọn tốt nhất cho cả anh và tôi. Chưa kể anh có bắt được 'Bác sĩ' hay không, ngay cả khi bắt được thì sao? Vụ án Alissa Johnson chẳng phải là một ví dụ rõ ràng hay sao?"
"Rất nhiều chuyện không nằm trong khả năng kiểm soát của chúng ta, như vụ Darcy Walter này..."
"Và cả vụ Steve Tưởng nữa!"
Hắc Lỗ Đản vẻ mặt lộ rõ sự ngượng ngùng, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo: "Anh nói đúng, xin lỗi, lần này là vấn đề của tôi!"
Locke thẳng thắn nói: "Tôi thực sự biết một ít thông tin nội bộ về 'Bác sĩ'. Nếu anh vẫn muốn biết, tôi có thể kể cho anh nghe..."
Hắc Lỗ Đản kinh ngạc nhìn Locke, do dự một chút, rồi lắc đầu nói: "Không, tôi nghe theo đề nghị của anh, tôi nên bỏ cuộc việc truy lùng 'Bác sĩ'..."
Locke gật đầu một cái: "Tốt. Tôi rất vui vì chúng ta lại một lần nữa đạt được sự đồng thuận."
Hắn uống một ngụm cà phê: "Vậy, vụ án Steve Tưởng rốt cuộc có nội tình gì mà lại khiến các anh sáng sớm sốt ruột đến mức phải ra sân bay 'cướp người' thế! Cái tên điều tra viên Kevin Greig Smith đó, tôi rất không thích giọng điệu của hắn..."
Hắc Lỗ Đản vẻ mặt bất lực, lắc đầu nói: "Thực ra tôi cũng không biết nội tình. Chỉ thị là trực tiếp đến từ tổng bộ, thậm chí người phụ trách vụ án này cũng là chuyên gia từ Quantico cử đến..."
Hắn chần chừ một chút, thấp giọng nói: "Enrique có gọi điện thoại tìm hiểu tình hình, đối phương giữ kín như bưng, chỉ là nhắc nhở anh ấy, khi đi tổng bộ đừng đi máy bay Boeing 737 Max..."
"..."
Locke lập tức nắm bắt được hàm ý ẩn giấu trong lời Hắc Lỗ Đản, vẻ mặt tràn đầy khó tin.
Máy bay hóa ra thật sự có vấn đề về chất lượng, những gì đã bị phanh phui lại là thật.
Khốn kiếp, bọn chúng dám làm thế ư!
Truyen.free luôn mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất, chất lượng biên tập được đảm bảo một cách tuyệt đối.