Locke thấy Lý Bác có vẻ sa sút tinh thần, vội vàng đi vào trọng tâm câu chuyện: "Ba à, con định mua một chiếc trực thăng. Con nghĩ ba cũng nên tranh thủ đi thi lấy bằng lái máy bay tư nhân (PPL). Như vậy, chúng ta về lại Lebec hay Bakersfield sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Sau này, cả nhà đi nghỉ dưỡng cũng sẽ nhanh gọn hơn nhiều..."

"Mẹ con có nhắc qua với ba rồi!"

Lý Bác đã hồi phục được phần nào tinh thần. Ông biết chính phủ Mỹ cùng các tập đoàn lợi ích đứng sau đã gây ra quá nhiều chuyện như vậy. Chỉ là lần này, chuyện lại xảy ra với người Hoa, khiến ông không khỏi buồn bực và phẫn nộ, nhưng ông hiểu rõ mình bất lực trong chuyện này.

Vừa rót trà vào chén, ông vừa nói: "Con đã suy nghĩ kỹ chưa? Nông trại đã lên kế hoạch mua một chiếc Bell 407 cũ rồi, cộng thêm chiếc H125 đã có từ trước, thực ra đã đủ dùng rồi..."

Locke bèn bưng tách trà trước mặt lên, nhấp thử một ngụm. Thấy trà đã nguội bớt, cậu liền uống cạn, rồi nói: "Ba, con đang nói chuyện của gia đình mình mà. Con đã tìm hiểu về dịch vụ cho thuê ủy thác máy bay trực thăng rồi. Lợi nhuận từ việc cho thuê cơ bản đủ để chi trả chi phí bảo dưỡng định kỳ, mà vẫn còn dư một khoản lợi nhuận kha khá..."

Cậu chần chừ một chút, rồi quyết định nói rõ hơn: "Steve Tưởng rơi vào kết cục ấy, chắc chắn là vì anh ấy biết được điều gì đó. Thế nên, cái vụ lùm xùm về vấn đề chất lượng của Boeing trong thời gian gần đây, khả năng lớn là sự thật!"

"Sau này, gia đình mình tốt nhất nên tránh sử dụng máy bay của Boeing. Chuyện này càng củng cố ý định mua trực thăng của con. Chúng ta không thể phó mặc sự an toàn của cả nhà cho lương tâm của giới tư bản được..."

"Trực thăng tốt nhất là mua mới, hàng cũ thì con không yên tâm. Có trực thăng rồi, sau này cuối tuần chúng ta muốn đi nghỉ dưỡng ở những nơi xa hơn cũng sẽ tiện hơn rất nhiều, không cần tốn thời gian di chuyển trên đường nữa."

"Sau này, nếu ba mẹ có nhu cầu di chuyển đường dài, có thể mượn máy bay công vụ của Daisy. Dù sao thì chiếc Gulfstream G550 đó vẫn luôn được cho thuê ủy thác mà..."

Lý Bác ngỡ ngàng, nhìn Locke đầy vẻ khó tin. Ông bị những lời Locke nói làm cho kinh ngạc.

Máy bay Boeing mà thật sự có vấn đề về chất lượng ư, đây chẳng phải là chuyện lớn tày trời sao!

Một chiếc máy bay là cả trăm sinh mạng đấy, hãng hàng không Boeing làm sao dám...

Lý Bác lại nâng chén trà lên uống một ngụm. Khi trà trôi xuống họng, ông mới sực tỉnh, nhưng vẻ mặt vẫn không thể tin được, hỏi: "Locke, con nói thật đấy chứ?"

Locke hiểu được phản ứng của cha mình, dù sao thì khi cậu nghe đư���c tin tức này từ Hắc Lỗ Đản, cậu cũng không dám tin.

Vấn đề của máy bay không giống như những sản phẩm khác, nó ảnh hưởng đến hàng trăm sinh mạng.

Locke trầm giọng nói: "Ba, con có thể khẳng định Steve Tưởng không phải chết vì bị cướp bóc đâu. FBI tiếp quản vụ án này cũng là do chỉ thị từ cấp trên."

"Thôi được rồi, chúng ta không cần nói về chuyện này nữa. Dù sao đây cũng chỉ là phán đoán của con. Ba nghe rồi biết vậy thôi, tuyệt đối đừng nói ra ngoài, tốt nhất là ngay cả mẹ cũng đừng nói. Mẹ có nhiều bạn bè, một khi thông tin bị lộ ra ngoài, các nhóm lợi ích có thể sẽ lợi dụng để khởi động điều tra..."

"Ba biết rồi, con yên tâm, ba biết phải làm gì!"

Lý Bác thở phào một hơi, nét mặt vẫn còn chút hoảng hốt. Phải biết rằng, đa số những người từng du học Mỹ như ông đều có chút sùng bái đất nước này.

Sức mạnh kinh tế hùng hậu, kiểm soát tài chính toàn cầu thông qua Phố Wall, chỉ cần hắt hơi một cái là các quốc gia khác đã phải "cảm cúm"!

Sức mạnh quân sự đứng đầu thế giới, với chiến dịch Bão táp Sa mạc từng làm rung chuyển cả thế giới!

Những tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới: Microsoft, Intel, Oracle, Apple, và cả Boeing...

Đây chính là Boeing mà!

Không ngờ tập đoàn sản xuất máy bay hàng đầu thế giới như Boeing lại sa sút đến mức này!

Trong ký ức của ông, đế quốc Mỹ đã sụp đổ thêm một bước.

Lý Bác đè nén sự kinh ngạc trong lòng, sau khi lấy lại bình tĩnh, ông hỏi: "Gần đây con chi tiêu khá nhiều. Nếu mua thêm trực thăng, tiền của con..."

Ông hiểu rõ Locke chỉ có hơn mười triệu đô trong tài khoản, nhưng dạo gần đây cậu lại sắm xe như một tay chơi mới nổi. Mấy chiếc xe cộng lại cũng đã hơn hai triệu đô. Lại còn sắp mua căn hộ Ritz-Carlton trị giá mấy triệu đô, giờ lại nói muốn mua trực thăng...

Locke trả lời: "Tiền của con không có vấn đề gì!"

Lý Bác hơi ngạc nhiên, trong lòng đã có chút suy đoán, ông lại hỏi: "Con đã chọn được mẫu trực thăng nào chưa?"

Locke chủ động cầm ấm trà rót đầy chén cho cha và mình, tiện miệng trả lời: "Con nghĩ Bell 407Gxp tương đối phù hợp..."

"Đừng rót đầy quá, trà thì chỉ nên rót bảy phần thôi..."

Lý Bác gõ nhẹ ngón trỏ lên mặt bàn, gật đầu nói: "Ừm, Bell 407Gxp không tệ. Mua mới hoàn toàn, chắc cũng không quá 3 triệu đô. Vậy con cũng bảo mẹ con đi thi lấy bằng lái PPL đi..."

Locke nhắc nhở: "Ba và mẹ đừng cùng nhau đi học bằng lái!"

Lý Bác lập tức hiểu ra, lặng lẽ nói: "Ba hiểu rồi!"

Ông lại thử hỏi: "Con có biết vì sao không nên rót trà đầy quá không?"

Locke suy nghĩ một chút, trả lời: "Đầy quá thì dễ bị sánh ra, mà uống lúc còn nóng thì dễ bỏng tay..."

Lý Bác tán thưởng: "Chính xác!"

Locke cũng hỏi một câu: "Ba, vừa rồi ba gõ bàn là sao ạ? Con nhớ có xem trong mấy bộ phim Hồng Kông, thấy người ta uống trà cũng có cử chỉ như vậy..."

"Đó là một nghi thức trong văn hóa trà đạo..."

Lý Bác giải thích một hồi, trong lòng rất đỗi vui mừng. Trước đây, ông thật sự không dám nghĩ Locke sẽ có ngày ngồi uống trà cùng mình, trò chuyện bằng tiếng Trung, và còn tò mò về văn hóa Trung Quốc.

Lúc này, Marian mang một đĩa salad trái cây đến. Cô ấy tiện thể ngồi xuống một chiếc ghế, hiếu kỳ hỏi: "Hai cha con đang nói chuyện gì mà chăm chú thế?"

Lý Bác rót cho cô ấy một chén trà, trả lời: "Đang nói chuyện mua trực thăng. Locke đã chọn được mẫu rồi, đang giục chúng ta đi thi lấy bằng lái PPL đây!"

Marian ngạc nhiên: "Anh lại ��ồng ý thật ư?"

Lý Bác gật đầu: "Anh nghĩ rất tốt. Dù là về Bakersfield hay đi chơi cuối tuần, đều sẽ tiết kiệm rất nhiều thời gian. Việc cho thuê ủy thác bình thường, ngoài khoản tiền mua máy bay, chi phí bảo dưỡng hậu kỳ dường như cũng có thể bù đắp được..."

Marian liếc nhìn Locke rồi lại nhìn Lý Bác, nhún vai nói: "Hiếm khi hai cha con đạt được sự đồng thuận như vậy, thế thì mua đi!"

Cô ấy cầm lấy một quả táo, liếc Locke một cái, "Dù sao thì thiếu gia Locke nhà chúng ta cũng có tiền mà!"

Locke cười gượng gạo, vội vàng xun xoe, nói: "Đúng rồi, hai chiếc xe cũ kia cần phải thanh lý sớm đi, nếu không chỗ đậu trong nhà sẽ không đủ!"

Nhà họ chỉ có bốn chỗ đậu xe trong garage, bình thường có hai chiếc phải đậu ngoài lề đường.

Lý Bác tò mò hỏi: "Con lại mua xe gì cho ba vậy?"

Nét mặt Marian giãn ra, còn đẩy đĩa salad trái cây về phía Locke một chút.

Locke biết ý, cầm một quả anh đào, trả lời: "Rolls-Royce Ghost..."

"Cái này thì hơi quá rồi đấy!"

Lý Bác nét mặt khẽ giật mình, rồi bật cười nói: "Được rồi, theo cách nói của người Trung Quốc chúng ta, đây đúng là ba được hưởng phúc con rồi, không cần tự mình kiếm tiền mà cũng có Rolls-Royce!"

Ông lại hỏi: "Thế con mua xe gì cho mẹ con?"

Marian lộ vẻ tò mò, nhưng miệng vẫn nói: "Chiếc Mercedes S600 của mẹ mới mua được hai năm, đâu cần phải đổi..."

Locke trả lời: "Maybach S680..."

Lý Bác vội vàng gật đầu: "Không sai, vừa hay mẹ con đã thăng tiến trong sự nghiệp, đổi từ Mercedes S600 sang Maybach S680 rất hợp, chiếc xe này cũng đáp ứng được nhu cầu công việc!"

Nét mặt Marian khựng lại một chút, rồi gật đầu nói: "Cũng được, may mà không mua cho mẹ mấy chiếc xe thể thao vừa đắt vừa khó lái! Mẹ thích chiếc này!"

Chưa kịp để Locke vui vẻ được mấy giây, mẹ cậu đã cảnh cáo: "Locke à, mẹ không muốn thấy con cứ mua sắm như một tay nhà giàu mới nổi như thế nữa. Nhà mình một lúc mua thêm ba chiếc xe sang trọng, con bảo hàng xóm sẽ nhìn chúng ta thế nào đây..."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.