"Có chuyện gì vậy?"

"Ngươi phát điên cái gì!"

Locke đột nhiên đứng phắt dậy, dọa Lý Bác và Marian giật mình.

"Xin lỗi, Jennifer đột nhiên gửi một bức ảnh phẫu thuật mổ xẻ ghê rợn, dọa anh một phen..."

Locke vừa dứt lời, điện thoại lại đổ chuông, đúng là cô nàng này lại gửi thêm một bức ảnh nữa.

Đây là một tấm ảnh tự sướng, cô ta đang ăn cơm, bối cảnh là L.A. Live.

À, khách sạn Ritz-Carlton tọa lạc ngay phía trên L.A. Live, bên cạnh còn có khách sạn Marriott.

Cạnh đó còn có Bảo tàng Grammy và Trung tâm Staples, tất cả đều nằm gọn trong khu trung tâm Los Angeles.

Cô Grey trên người mặc một chiếc áo khoác Chanel màu xanh dương, phía dưới là một chiếc váy ngắn xếp ly Miu Miu màu tím sáng, bên trong là áo sơ mi trắng, áo ngực lấp ló, pha lẫn nét gợi cảm trong vẻ đoan trang, thanh lịch.

Nàng tựa đầu vào bờ vai nhỏ nhắn của Elizabeth Koch, mỉm cười rạng rỡ như hoa trước ống kính, với vẻ trêu chọc, như muốn nói rằng: "Đây là bạn trai của tôi đấy!"

Khuôn mặt tiểu thư Koch bị Jennifer Grey kéo về phía ống kính, rõ ràng là bị ép làm nền, trên khuôn mặt thanh tú phảng phất vẻ lạnh lùng và thiếu kiên nhẫn, ánh mắt khiêu khích nhìn chằm chằm vào ống kính.

Vị đại tiểu thư này thì mặc cùng kiểu áo khoác Chanel với Jennifer, nhưng là màu đen.

Chết tiệt, lại là đồ đôi!

Đây tuyệt đối là lời khiêu khích trắng trợn dành cho hắn!

Ánh mắt Locke rất nhanh chuyển đi khỏi hai cô gái, bởi vì hắn nhìn thấy hai người đàn ông ở bàn đối diện, đều là kiểu điển trai ngời ngời.

Một người tóc đen, điển trai theo kiểu thư sinh, một người tóc vàng, trông rất lãng tử phóng khoáng, dựa vào gu ăn mặc và khí chất mà nói, đều là cùng đẳng cấp với Jennifer Grey.

Locke nhìn thoáng qua liền thở phào nhẹ nhõm, bởi vì hắn nhận ra chàng trai tóc đen điển trai là William Koch, người anh trai đồng tính của Elizabeth Koch.

Như vậy chàng trai tóc vàng điển trai bên cạnh chắc hẳn là bạn trai của William Koch.

Hai cặp đôi đồng tính cùng nhau dùng bữa, chẳng có vấn đề gì.

Lúc này Jennifer Grey lại gửi một tin nhắn đến: "Chúng tôi đã ăn xong, đang chuẩn bị đến 10ka, anh muốn đến không?"

Locke lập tức nhắn lại: "Tất nhiên..."

Hắn đã lâu rồi không đi hộp đêm.

"Cha, mẹ, tối nay con không ngủ ở nhà..."

Locke thông báo một tiếng với Marian và Lý Bác rồi quay về phòng thay quần áo, hiện tại hắn đang mặc áo phông ở nhà và quần đùi đi biển, không thích hợp để đi hộp đêm.

Về đến phòng, hắn khoác vội một chiếc áo phông đen của Palm Angels cùng một chiếc quần jean Levi's.

Trước khi đi, hắn còn đặc biệt dặn dò Jett rằng chiếc DB11 Volante của anh có thể đến vào cuối tuần này.

Sau đó mới lái chiếc Lamborghini Aventador LP700-4 SVJ hướng thẳng đến hộp đêm 10ka ở Tây Hollywood.

Hộp đêm 10ka ở Los Angeles là một chi nhánh, chuỗi hộp đêm danh tiếng này vốn có trụ sở chính ở New York, và cũng có chi nhánh tại Los Angeles, Tokyo, Thượng Hải, London.

Hộp đêm 10ka ở Los Angeles dù không phải là hộp đêm sang trọng bậc nhất, nhưng chắc chắn thuộc hàng cao cấp.

Các hộp đêm khác vé vào cửa cơ bản là 20-40 đô la, còn 10ka vé vào cửa đã là 100 đô la.

Bởi vì hộp đêm này là nơi các ngôi sao Hollywood yêu thích nhất, Leonardo DiCaprio, Justin Bieber, chị em nhà Kardashian, đều là khách quen của nơi này.

Nói cách khác, khi nhảy nhót trong sàn, xác suất lớn sẽ bắt gặp các ngôi sao Hollywood đang thể hiện những điệu nhảy kỳ quặc của mình.

...

Marian và Lý Bác ngồi ở trong sân, đưa mắt nhìn chiếc Lamborghini ầm ĩ rời đi, mãi đến khi không còn nghe thấy tiếng động nữa, lúc này mới thu hồi tầm mắt.

Lý Bác cau mày nói: "Hắn muốn đi tìm Jennifer Grey!"

Chính Locke đã nói là hắn đang nhắn tin với Jennifer Grey, cho nên hướng đi của hắn cũng không khó đoán.

Marian hừ lạnh nói: "Thật không biết tên hỗn đản này cái tật xấu này giống ai."

Lý Bác thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Quên đi thôi, dù sao ngay cả ông Greenberg còn không nói gì thêm, chúng ta cũng đừng can thiệp quá nhiều vào chuyện này. Bất kể nói thế nào, ít ra thì về khoản này, nó đã tốt hơn nhiều so với trước đây!"

Nghĩ đến những mối quan hệ bừa bãi trước đây của Locke, Lý Bác không khỏi rùng mình một cái. Lúc đó sở dĩ quan hệ của hắn với Locke căng thẳng đến thế, là bởi vì hắn từng lo sợ Locke cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn cũng sẽ nhiễm HIV, và hắn đã từng tuyệt vọng về con trai mình.

Marian lấy lại bình tĩnh, quay đầu hỏi: "Cha con anh vừa mới nói chuyện gì, hiếm khi thấy cha con anh nói chuyện ăn ý, hòa thuận như vậy!"

Lý Bác dường như không chút do dự, liền kể cho Marian nghe những suy đoán của Locke về Steve Tưởng.

Mặc dù Locke không muốn nói cho Marian để tránh thông tin bị lan truyền rộng hơn, nhưng không nghi ngờ gì nữa, Lý Bác hiểu vợ mình hơn ai hết.

Liên quan đến sự an nguy của Locke và gia đình, Marian làm sao có thể tiết lộ tin tức này cho bạn bè được chứ!

Cho dù là Anna Davis hay Nancy O'hara, cũng sẽ không nói!

Marian nghe xong, sắc mặt trở nên nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Boeing đã không còn là Boeing trước đây rồi, k�� từ sau khi mua lại McDonnell Douglas..."

Lý Bác nhún vai nói: "Kỳ thực, theo cách giải thích trong giới tài chính, là McDonnell Douglas đã 'thôn tính' Boeing, sau đó McDonnell Douglas thì tiếp quản Boeing..."

Marian giọng lạnh lùng nói: "Cuối cùng vẫn là một trò chơi của tư bản. Đó chính là cách làm việc thông thường của các tập đoàn lớn, một khi có bê bối, phản ứng đầu tiên của họ thường là che đậy, xử lý người tố cáo, chứ từ trước đến giờ họ sẽ không trực diện và giải quyết vấn đề!"

Lý Bác nhấc chén trà lên, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Vì xử lý người thì đơn giản hơn là xử lý vấn đề, tốn ít chi phí nhất!"

Ly trà đã đến bên miệng, lại bị hắn đặt xuống, bực tức thốt lên: "Cũng như Steve Tưởng vậy, ai mà quan tâm? Rồi FBI sẽ nhanh chóng công bố anh ta chết vì bị cướp! Còn về nhân viên cũ của Boeing đã tố cáo các vấn đề về chất lượng, nếu không phải cả giới truyền thông đều đang theo dõi, chỉ sợ anh ta cũng đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi, à, nói không chừng còn có thể dàn dựng thành tự sát, đó chính là nước Mỹ..."

"Todd..."

Marian thấy Lý Bác ngày càng kích động, vội vàng đặt tay lên đùi anh, nhẹ nhàng bóp trấn an.

Nàng nhìn chằm chằm vào chồng, nhấn mạnh đầy ẩn ý: "Todd, chúng ta không giống nhau!"

Lý Bác cũng ý thức được mình có chút thất thố, hắn kìm nén trước mặt con trai, nhưng đối mặt vợ mình, sự bức bối trong lòng cuối cùng cũng không thể kìm nén được nữa.

Hắn nắm chặt tay Marian, "Xin lỗi, kỳ thực khi ở KPMG, lối thăng tiến vẫn luôn rộng mở với anh, nhưng anh đã từ chối, bởi anh biết, một khi tham dự vào những chuyện đó, mặc dù có thể đạt được lợi ích và địa vị ngắn hạn, nhưng sớm muộn cũng sẽ bị đẩy ra làm vật tế thần!"

Sắc mặt Marian chợt biến đổi, nàng đương nhiên nghe ra Lý Bác nói về chuyện gì, sợ hãi nói: "Sao anh chưa từng kể cho em nghe?"

Lý Bác thờ ơ cười, nắm chặt tay vợ, "Anh không muốn để em lo lắng, hơn nữa chuyện cũng đã qua rồi!"

Sắc mặt Marian hoàn toàn lạnh đi, nàng tựa đầu vào vai Lý Bác, lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, mọi chuyện đã qua, và giờ chúng ta đã khác xưa rồi!"

Lý Bác cúi đầu khẽ hôn lên mái tóc của Marian, nói với vẻ nghiêm túc: "Mary, anh muốn bàn với em một chuyện, Glenn một khi đắc cử nghị sĩ, gia tộc Locke sẽ hoàn toàn trở thành gia tộc của Đảng Cộng hòa. Locke lại nhờ mối quan hệ với Daisy và Jennifer, cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa về cơ bản đều sẽ có tiếng nói, lại thêm văn phòng luật sư của em..."

"Có thể đoán được, tần suất họ tiếp cận anh sẽ ngày càng nhiều, người gốc Hoa ở Mỹ đương nhiên sẽ bị kỳ thị, bất kể là Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa cũng sẽ không tin tưởng chúng ta..."

"Do đó, anh không có ý định tiếp tục giữ thái độ lạnh nhạt nữa, vì so với Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa, hai "con tàu" đó, đây mới chính là "đường sắt cao tốc" thực sự!"

Độc giả có thể tìm đọc những bản dịch chất lượng tại truyen.free.