(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 638: Ghen
Khi Locke tới 10KA trên Đại lộ Sunset, Tây Hollywood, Jennifer Grey và nhóm bạn vẫn chưa đến. Dù sao thì anh ấy đang ở Beverly Hills, gần đây hơn nhiều. Hơn nữa, anh ấy còn lái chiếc Lamborghini chứ không phải Mazda.
Tại cổng 10KA, dòng người xếp hàng dài dằng dặc. Ngoài những người đứng chờ ở lối vào phụ, các loại xe sang trọng cũng đang nối đuôi nhau vào bãi đỗ. So với những người tiêu dùng thông thường – à, thực ra, những ai đến đây giải trí đã không còn là khách hàng bình thường nữa rồi. Ngoài phí vào cửa cao gấp đôi so với các hộp đêm khác, chi phí ở đây cũng không phải là thứ người bình thường có thể chi trả nổi, với mức tiêu tốn trung bình khởi điểm từ 1000 đô la. Do đó, khách tới đây phần lớn đều là những cậu ấm cô chiêu thuộc thế hệ thứ hai của giới thượng lưu. Nghe nói, để vào được, người ta phải xếp hàng từ 3 giờ chiều, và từ đó còn phát sinh cả dịch vụ xếp hàng hộ.
Tất nhiên, những ngôi sao Hollywood hay các VIP có địa vị đương nhiên không cần xếp hàng. Xe của họ có thể trực tiếp tiến thẳng tới cổng 10KA, chỉ là vì số lượng xe sang quá đông, nên vẫn phải xếp hàng dài. Ngay cả Locke, dù lái chiếc Lamborghini Aventador SVJ, cũng phải xếp hàng. Phía trước anh ấy là một chiếc xe GMC độ thành nhà di động, chắc hẳn là của một ngôi sao Hollywood nào đó. Chẳng mấy chốc, Locke thấy ba người phụ nữ dáng người cao ráo, ăn mặc gợi cảm bước xuống từ chiếc GMC. Anh ấy trông có vẻ quen mặt, nhưng không nhận ra họ là ai, song có thể khẳng định rằng họ không phải là ngôi sao Hollywood.
Đến lượt Locke, anh ấy hạ cửa kính xe xuống. Một nhân viên phục vụ lập tức tiến đến, không kiêu căng cũng không tự ti mà hỏi: "Thưa ngài, ngài đã đặt phòng chưa ạ?" Đúng vậy, cho dù là ngôi sao Hollywood hay người có địa vị, đến đây cũng cần phải đặt trước. Locke trực tiếp đọc tên William Koch, nhân viên phục vụ lập tức mở cửa xe cho anh ấy.
Locke xuống xe, đưa chìa khóa cho nhân viên phục vụ, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Jennifer Grey. Anh ấy đi thẳng về phía cổng chính 10KA, và nhân viên bảo vệ lập tức kéo dây phân cách ra để anh ấy vào trong. Những chàng trai cô gái tuấn tú đang xếp hàng chờ đợi cũng nhìn theo anh ấy với ánh mắt ngưỡng mộ. Không có ai kiểu "trẻ trâu" nhảy ra chất vấn tại sao Locke không cần xếp hàng.
Bước vào club, đập vào mắt là phong cách trang hoàng xa hoa nhưng vẫn ngập tràn hơi thở nghệ thuật. Quả không hổ danh là hộp đêm mà các ngôi sao Hollywood ưa thích, thực sự rất có gu. So với những hộp đêm khác với sàn nhảy rộng lớn hay những nét nghệ thuật đặc sắc với nhiều phong cách khác nhau, 10KA lại chú trọng sự xa hoa cùng với tính riêng tư. Nơi đây mặc dù có sàn nhảy chính, nhưng chủ yếu hơn là những căn phòng đầy đủ tiện nghi. Mỗi gian phòng đều có sự kết nối với sàn nhảy chủ đề bên ngoài, nhưng vẫn đảm bảo tính riêng tư cần thiết.
Điện thoại đổ chuông một hồi lâu mới có người nhấc máy. Jennifer Grey trực tiếp hỏi: "Honey, anh đến chưa? Chúng em đang bị kẹt xe, chắc phải một lúc nữa mới tới được!"
Locke trả lời: "Ừm, anh vừa mới vào trong. Vậy anh vào phòng trước nhé!"
"OK, see you later!"
"Bye, see you later!"
Cúp điện thoại, Locke báo tên William Koch cho nhân viên phục vụ gần đó, rồi đi theo nhân viên tới phòng. Trước đó, anh ấy định bụng nếu Jennifer và nhóm bạn sắp đến thì sẽ đứng chờ ở cửa một lát.
Ở đầu dây bên kia, Jennifer Grey ngồi trên ghế phụ của chiếc Ferrari 488 màu đỏ, im lặng nhìn chằm chằm Elizabeth Koch, cau mày nói: "Cô đang làm cái quái gì vậy?" Sở dĩ cô không nhấc máy điện thoại của Locke ngay lập tức là vì Elizabeth Koch đã quấy rối.
Elizabeth Koch quay đầu lại, vẻ mặt không đổi nói: "Này, cô là bạn gái của tôi đấy!"
Jennifer Grey không nhịn được cười, nói: "So what?"
Elizabeth Koch lạnh lùng nói: "Cô hẹn hò với tình nhân của cô ngay trước mặt tôi, để William và mọi người nhìn tôi bằng con mắt nào?"
"Vậy cô còn bị Locke 'làm' ngay trước mặt tôi đấy!"
Jennifer Grey tức giận nói, rồi lại phá ra cười: "Jesus, cô không phải là thật sự ghen tị đấy chứ?" Cô ấy nhìn chằm chằm Elizabeth Koch với ánh mắt sáng rực, nghiêng đầu hỏi: "Cô yêu tôi rồi à? À không, cô bị anh ta chinh phục rồi, vậy nên cô đang ghen với tôi sao?"
Sắc mặt Elizabeth lập tức trở nên u ám. "What the f*** are you talking about?" Vẻ mặt vừa bị xúc phạm vừa xấu hổ, nàng cười khẩy nói: "Cô nghĩ tôi sẽ giống như con điếm cô mà bị dục vọng thấp hèn giam cầm sao? Cô cứ chờ mà xem, người đàn ông mà cô sùng bái sớm muộn gì cũng có ngày sẽ quỳ gối trước mặt tôi..."
Jennifer Grey với vẻ mặt trêu chọc, quay đầu lại nhắc nhở: "Cô nói đúng, anh ta đã quỳ trước mặt cô rồi, anh ta cực kỳ thích trần như nhộng haha..."
Elizabeth Koch khẽ giật mình, lập tức mất bình tĩnh, đạp mạnh ga hết cỡ, tăng tốc lạng lách trong dòng xe cộ, mắng: "Đồ khốn, cô nóng lòng muốn gặp thằng cha của cô lắm đúng không, tôi sẽ chiều cô..."
Jennifer Grey bị những pha vượt ẩu nguy hiểm hù cho sợ chết khiếp, níu chặt tay nắm cửa, mặt mày tái nhợt, kinh hãi kêu lên: "Elizabeth Koch, cô đúng là đồ điên, chết thì chết một mình đi, đừng có kéo tôi theo!"
Một chiếc Koenigsegg CC8S màu đen chạy phía sau, thấy chiếc Ferrari 488 màu đỏ phía trước đột ngột tăng tốc, lạng lách nguy hiểm trong dòng xe, liền lập tức tăng tốc bám theo, chỉ trong chớp mắt đã đuổi kịp chiếc Ferrari 488.
Rất nhanh sau đó, hai chiếc xe đã chạy song song với nhau. William Koch ở ghế phụ, với vẻ mặt u ám, trợn mắt nhìn em gái mình, thất thố quát lên: "What are you doing?"
...
Locke không phải chờ quá lâu, chưa đầy mười phút sau, Jennifer Grey cùng ba người bạn đã vào phòng riêng.
Locke đứng dậy, ánh mắt dừng lại một chút trên mặt Jennifer Grey và Elizabeth Koch. Vẻ mặt hai cô gái này có vẻ không ổn. William Koch chủ động vươn tay về phía Locke, trên khuôn mặt u ám nở một nụ cười nhạt: "Locke, thật mừng vì anh đã đến được. Tôi đã nghe nói về anh từ rất lâu rồi. À, chắc anh vẫn chưa biết tôi là ai. Tôi là William Koch, anh trai của Elizabeth, và cũng là anh họ của Daisy..."
Locke liếc nhìn Jennifer. Anh nhớ đến chuyện lần trước Daisy Greenberg đã dẫn anh đi bắt quả tang, và chắc Jennifer không kể chuyện đó cho Elizabeth Koch nghe rồi! Anh ấy cười nói: "Tôi có nghe nói về anh. Daisy từng nhắc đến hai người với tôi!"
William Koch với vẻ mặt đầy vẻ khó tin, quay đầu liếc nhìn em gái mình, ngạc nhiên nói: "Daisy thế mà lại nhắc đến tôi với anh sao?"
Locke gật đầu, nhưng cũng không định nói tỉ mỉ.
William Koch liếc nhìn Locke thật sâu, khó tin nói: "Xem ra Daisy thật sự rất yêu anh, thế mà lại chủ động kể cho anh nghe chuyện về chúng tôi!"
Có thể thấy rõ, vẻ mặt William Koch giãn ra mấy phần. Anh ta quay sang nắm tay chàng trai tóc vàng bên cạnh, với vẻ mặt dịu dàng giới thiệu: "Đây là Georgia Griffin, bạn trai của tôi!"
Locke nhìn Georgia Griffin đầy ẩn ý, không vươn tay ra: "Rất hân hạnh được gặp anh!"
Georgia Griffin lần đầu nhìn thấy anh ấy đã lộ rõ vẻ địch ý. Locke lúc đầu còn hơi khó hiểu, nhưng rất nhanh liền hiểu ra. Bởi vì ngay khi William Koch vừa chào hỏi anh ấy, vẻ địch ý của gã này càng tăng thêm. Không còn nghi ngờ gì nữa, trong mối quan hệ đồng tính này, William Koch nắm quyền chủ đạo. Georgia Griffin bỗng nhiên nhìn thấy một người đàn ông anh tuấn như Locke, liền sinh lòng lo sợ. Thế mà lại bị một người đồng tính nam ghen tuông, Locke có chút không biết nói gì. Chẳng lẽ đẹp trai thì đáng bị sỉ nhục như vậy sao?
Georgia Griffin nhiệt tình chào hỏi Locke một tiếng, sau đó với vẻ mặt giả lả, tò mò hỏi: "Locke, nghe nói anh lại là một cảnh sát LAPD ư? Tuyệt quá!"
Locke gật đầu: "Đúng vậy!"
Georgia Griffin ngả ngớn chào một cái: "Chào anh, thưa cảnh sát. Chẳng qua, tôi rất tò mò, tại sao anh lại muốn làm một cảnh sát vậy?"
Locke khẽ cười một tiếng, hờ hững đáp: "Vì làm cảnh sát có thể hợp pháp giết người!"
Vẻ mặt Georgia Griffin lập tức đanh lại, ánh mắt hoảng sợ nhìn chằm chằm Locke, cứ như một con thú cưng bị dọa sợ!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.