(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 661: Biển thủ?
Mặc dù đã có nhiều lần liên hệ với FBI, Locke thực chất mới chỉ đến Văn phòng FBI Los Angeles một lần, và đây là lần thứ hai.
Lần đầu tiên là khi anh cùng Jennifer Grey đến làm thủ tục xác nhận việc phát hiện tên tội phạm bị truy nã gắt gao nhất của FBI, Harry Belley, tại bãi biển Santa Monica.
FBI dù nổi tiếng toàn cầu, nhưng Văn phòng Los Angeles này trông chẳng khác gì Sở Cảnh sát Điều tra LAPD. Mặc dù cũng là một tòa cao ốc độc lập, nhưng quy mô có hạn, không hề canh phòng nghiêm ngặt như tổng bộ Quantico.
Sau khi xuống xe, Locke đánh giá tòa nhà 11 tầng trước mặt, vô thức ước lượng một chút. Với hệ thống an ninh cấp độ này, một mình hắn có thể ra vào như chốn không người.
"Thẻ cố vấn của anh không có quyền hạn ra vào các khu vực cấm..."
Hắc Lỗ Đản bước đến, đưa cho anh một thẻ khách thăm tạm thời, cố nở nụ cười gượng gạo: "Sao nào? Chỉ cần anh muốn, tôi có thể thu xếp để anh có quyền hạn cao hơn..."
Nếu hắn hiểu được suy nghĩ của Locke, chắc chắn hắn sẽ lập tức rút súng.
Locke không để ý đến lời mời lần nữa của Hắc Lỗ Đản, lướt nhìn tấm thẻ khách thăm tạm thời, đeo nó vào cổ rồi nghiêm nghị nói: "Cần tôi phối hợp anh thế nào?"
"..."
Nụ cười trên mặt Hắc Lỗ Đản cứng lại, hắn lập tức hiểu ý của Locke, bởi vì trước đó hắn cũng đã tìm Enrique xác minh rồi.
Sắc mặt hắn lập tức trở nên u ám như nước: "Không phải chúng tôi!"
Locke nhún vai: "Được thôi, tôi tin anh. Vậy thì loại trừ FBI..."
Với số tiền lên đến vài tỷ đô la Mỹ, việc FBI biển thủ cũng là chuyện thường tình.
Đây quả là một công lớn.
Bất kể họ có khả năng trục vớt số vàng này hay không, việc đoạt được bản đồ kho báu trước tiên mới là thượng sách.
Hắc Lỗ Đản bực dọc nói: "Chưa kể cái gọi là kho báu hoàng kim có thật hay không, cho dù có thật thì FBI cũng không đủ năng lực trục vớt số vàng này..."
Locke cười một nụ cười đầy ẩn ý: "Nói như vậy thì CIA có hiềm nghi lớn hơn. Anh hôm qua nói FBI tạm thời bảo quản hộp nhạc, ám chỉ rằng sau khi vụ án kết thúc, các anh sẽ giao hộp nhạc cho CIA sao?"
Sắc mặt Hắc Lỗ Đản thoáng sững lại, hắn lúng túng nói: "Chuyện này cần sự hiệp thương của cấp trên..."
"..."
Locke giơ ngón giữa về phía hắn, thầm nghĩ: Hắn đã đoán đúng!
Quả nhiên, tên Hắc Lỗ Đản này hôm qua đâu có nói thật. FBI rõ ràng sẽ không dễ dàng giao hộp nhạc cho CIA, chắc chắn là muốn "kiếm chác" chút gì đó.
Hắn nhíu mày hỏi: "Vậy là chưa đàm phán xong, nên CIA đã trực tiếp lấy hộp nhạc đi sao?"
Hắc Lỗ Đản bực bội nói: "Giờ anh phá án toàn dựa vào suy luận thôi sao?"
Locke nhún vai: "Tôi chỉ không hiểu anh gọi tôi đến đây làm gì?"
Nét mặt hắn nghiêm lại, nghiêm giọng nói: "Hơn nữa, nếu hộp nhạc thật sự do CIA trộm đi, anh nghĩ tôi nhúng tay vào chuyện này có thích hợp không?"
Sắc mặt Hắc Lỗ Đản khẽ biến, lúc này mới nhận ra sự lo lắng của Locke. Hắn do dự một lát rồi nói: "Tôi hiểu rồi. Bất kỳ thông tin nào của anh liên quan đến vụ án này sẽ không xuất hiện trong văn bản chính thức, chỉ giới hạn giữa ba người chúng ta: anh, tôi và Enrique. Locke, chuyện này hiện tại chưa thể công khai, chúng tôi chỉ có thể nhờ anh giúp đỡ, coi như chúng tôi nợ anh một ân tình!"
Đối với Locke hiện tại mà nói, anh không sợ CIA, nhưng cũng không muốn đắc tội với họ.
Nhưng hắn không muốn bị lợi dụng. Có được lời hứa này của Hắc Lỗ Đản, mọi chuyện cũng coi như ổn thỏa.
Anh hỏi: "Hiện trường rốt cuộc là tình huống gì?"
Hắc Lỗ Đản đáp: "Anh cứ xem rồi sẽ rõ..."
Dưới sự dẫn đường của Hắc Lỗ Đản, Locke ung dung tiến vào tầng lưu trữ vật chứng, nơi có hệ thống bảo vệ nghiêm ngặt nhất của tòa nhà cao ốc này, cứ như đi vào chỗ không người vậy.
Khu vực vật chứng được canh gác 24/24, ngoài nhân viên trực ban còn có đủ loại camera giám sát, hơn nữa còn có ba lớp cửa an ninh.
Kho tiền thường chủ yếu dùng để cất đặt một số vật chứng quý giá, như tiền mặt, công trái, châu báu, đồ cổ, ma túy, v.v.
Chiếc hộp nhạc từ thế kỷ 19 này, dù không có bí mật về bản đồ kho báu, thì thông thường cũng sẽ được cất giữ trong kho tiền.
Sau khi mang bọc giày và găng tay vào, Locke đi theo Hắc Lỗ Đản đến cửa kho tiền. Anh ngẩng đầu nhìn lên hai chiếc camera giám sát hai bên, hỏi: "Vậy là hai chiếc camera giám sát này không quay được bất kỳ ai bước vào sao?"
Hắc Lỗ Đản lắc đầu: "Không hề. Video đã được phân tích kỹ, không có bất kỳ dấu hiệu chỉnh sửa hay thay thế nào..."
Bước vào khu vực kho tiền, có hai cánh cửa. Locke và Hắc Lỗ Đản hiện đang đứng bên ngoài cánh cửa thứ nhất. Vừa vào trong, họ lập tức nhìn thấy một cánh cổng kim loại y hệt như cửa kho tiền ngân hàng.
Lúc này, bên trong có hai đặc vụ FBI đang canh gác. Với vẻ ngoài gai góc, sắc lạnh, trông họ đúng là những tinh nhuệ của đội đặc nhiệm. Cả hai đều che kín mặt bằng khăn đen. Họ lướt nhìn Locke và Hắc Lỗ Đản một cái rồi thu hồi tầm mắt.
Hắc Lỗ Đản không có ý định giới thiệu, Locke cũng không quan tâm đến họ. Anh ngẩng đầu nhìn lên camera giám sát và lỗ thông hơi của máy điều hòa phía trên đầu.
Anh hỏi: "Vậy thì camera giám sát này và lỗ thông hơi của máy điều hòa đều không có vấn đề gì sao?"
Hắc Lỗ Đản lắc đầu: "Đều không có vấn đề. Chiếc camera giám sát này hướng thẳng vào cửa kho tiền, nên độ phân giải không cao. Bộ phận kỹ thuật cũng đã phân tích video rồi, không có vấn đề gì!"
Hắn lại ngẩng đầu nhìn lên lỗ thông hơi của máy điều hòa phía trên. "Lỗ thông hơi cũng đã được kiểm tra..."
Locke đi đến cửa kho tiền. Chà, hệ thống khóa của kho tiền này phức tạp y hệt như của ngân hàng.
Dù kỹ thuật mở khóa của anh đã đạt đến cấp bậc Đại Sư L3, một mình anh cũng không thể mở được két sắt này.
Cửa kho tiền này cần hai người cùng thao tác mới có thể mở được, hơn nữa số lượng chìa khóa mật cũng khá nhiều.
Theo như phim ảnh, cần một chuyên gia mở khóa và một hacker máy tính phối hợp giải mã.
Ánh mắt Locke bắt đầu lóe lên vẻ hứng thú. Vụ trộm này đúng là có độ khó cấp S!
Hắc Lỗ Đản bước tới nói: "Anh không thể vào trong kho tiền..."
Locke nhún vai: "Hiểu rồi..."
E rằng bên trong kho tiền này cất giấu rất nhiều thứ mà FBI Los Angeles không muốn ai thấy.
Hắc Lỗ Đản nói tiếp: "Cấp độ bảo mật của kho tiền này tương đương với kho tiền của các ngân hàng lớn ở Hoa Kỳ, có hệ thống ổn định nhiệt độ và độ ẩm. Ngoài cánh cửa này ra, không có bất kỳ lối vào nào khác. Ba mặt còn lại của kho tiền được bao bọc bởi lớp bê tông cốt thép dày một mét, bên trong không có bất kỳ hư hại nào..."
Locke lắc đầu: "Nghe anh kể, chẳng lẽ kẻ trộm hộp nhạc là một phù thủy sao?"
Trong lòng anh chợt thót lại, chết tiệt, anh có bàn tay vàng, lẽ nào trên thế giới này còn có người khác cũng sở hữu nó?
Hắc Lỗ Đản không bận tâm đến lời đùa của Locke: "Sáng hôm nay, tổng bộ đã tổ chức một nhóm chuyên gia để phân tích hộp nhạc, thế là cử hai điều tra viên đến lấy hộp nhạc để phục vụ cuộc họp trực tuyến. Sau khi vào, họ lập tức phát hiện hộp nhạc đã biến mất..."
Khóe miệng Locke khẽ cong lên, anh lại nhìn quanh một lượt rồi nói: "Tôi muốn xem video..."
Hắc Lỗ Đản thở dài một hơi: "Đi thôi, hai điều tra viên đó đã bị tạm giữ để điều tra riêng rồi!"
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.