Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 665: Biến cố

Biết được tâm phúc tín nhiệm nhất của mình đã phản bội, Enrique Gonzalez ngay lập tức trở mặt vô tình.

Không ai thích phản bội.

"Ta biết mình phải làm gì!" Hắc Lỗ Đản gay gắt đáp, rồi lẳng lặng rời khỏi phòng làm việc của ông ta.

Sau khi tiễn hắn đi, vẻ âm trầm trên mặt Enrique Gonzalez lập tức biến mất, ông ta quay sang Locke nói lời xin lỗi: "Liên tiếp hai lần gặp mặt đều bị sự cố bất ngờ quấy rầy, tôi thực sự rất xin lỗi..."

Locke cười nói: "Trung Quốc có một câu ngạn ngữ, quá tam ba bận..."

"Chắc hẳn Thượng Đế cũng sẽ không để tôi thất hẹn đến ba lần!"

Enrique Gonzalez dẫn Locke đến một chiếc ghế sofa gần đó, nói một cách đầy ẩn ý: "Mặc dù hai cuộc gặp mặt lần này đều bị đổ vỡ, nhưng lại giúp chúng ta hiểu nhau hơn. Tôi cũng từng nghe một câu ngạn ngữ Trung Quốc: cơm ngon không sợ nguội..."

"..."

Locke kinh ngạc nhìn Enrique Gonzalez, bởi vì câu nói sau cùng kia của ông ta được nói bằng tiếng Trung.

Anh rõ ràng hơn ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Enrique Gonzalez.

Sở dĩ buổi liên hoan đầu tiên không thể diễn ra là vì Cục FBI Los Angeles được Nhà Trắng chỉ định tiếp nhận vụ án gián điệp Nga liên quan đến một nhân vật cấp cao ở Washington.

Lúc đó, Cục FBI Los Angeles như ngồi trên đống lửa. Locke đã tiết lộ thông tin then chốt về cuộc đấu đá chính trị ở Washington cho Hắc Lỗ Đản, giúp Enrique Gonzalez giải tỏa áp lực.

Buổi liên hoan tối nay không thể đúng hẹn, là vì liên quan đến vụ mất tích chiếc hộp nhạc chứa kho báu trị giá hàng tỷ đô la Mỹ, khiến Enrique Gonzalez một lần nữa lâm vào nguy cơ.

Việc Locke tự mình đến lần này thể hiện rõ lập trường của anh.

Enrique Gonzalez giải thích: "Tôi từng học tiếng Trung, đây là một trong những ngôn ngữ khó nhất tôi từng học. Lúc đó, tôi còn cố ý đến Phố Tàu để tìm người giao tiếp, những lời này chính là do một cụ ông người Hoa kiều nào đó mà tôi nghe được..."

Locke cười nói: "Trung Quốc có mấy ngàn năm lịch sử, tích lũy vô số trí tuệ và đạo lý, tỉ như 'tái ông thất mã, yên tri phi phúc'. Bố tôi thì thường xuyên dùng những lời này để răn dạy tôi..."

Thấy Enrique Gonzalez lộ ra vẻ mặt hứng thú, Locke liền thuật lại câu chuyện ngụ ngôn này cho ông ta nghe.

Sau khi Enrique Gonzalez nghe xong, trên mặt ông ta lập tức hiện ra vẻ như có điều giác ngộ, ông thở dài: "Chẳng trách người Hoa kiều trông có vẻ luôn lạc quan và tự tin đến vậy!"

Locke hiểu rõ rằng việc Enrique Gonzalez chủ động trò chuyện văn hóa Trung Quốc với anh là để tìm một chủ đề chung và muốn lấy lòng anh.

Bây giờ nghe ông ta tán dương, anh bỗng nhiên cảm thấy hơi lúng túng, liền chuyển hướng câu chuyện, hỏi: "Julie Roger sẽ là gián điệp Nga sao?"

Vẻ mặt Enrique Gonzalez nghiêm nghị trở lại, ông ta lạnh lùng nói: "Khả năng lớn là vậy!"

Dường như ông ta cũng không muốn nói về Julie Roger, liền đổi sang chuyện khác, nói một cách nghiêm túc: "Locke, chuyến đi Mexico vào tháng tới có một vài biến cố, tôi không khuyến nghị anh tiếp tục tham gia..."

Locke lông mày nhíu lại, anh bình tĩnh hỏi: "Biến cố gì?"

Công tác chuẩn bị của anh đã gần như hoàn tất, chỉ còn mỗi không gian dự trữ của mình là còn trống, chờ đến lúc đó có thể chứa thêm tiền.

Lúc này lại bảo anh đừng tham gia!

...

Julie Roger và Jack Howard không bị giam giữ, mà chỉ bị cách ly cấm đoán, đây là quy trình thông lệ của FBI.

Có đôi khi, cách ly cấm đoán thực ra lại là để bảo vệ chính người đó.

Và khi quá trình điều tra kết thúc, họ sẽ được trả tự do.

Điều kiện phòng tạm giam của FBI rất tốt, có giường, chỗ ngồi, phòng vệ sinh và nhiều thứ khác đều có đủ.

Tất nhiên, toàn bộ căn phòng đều bị giám sát, ngay cả phòng vệ sinh cũng không ngoại lệ.

Tất nhiên khi vào nơi này, cũng đừng mong có chuyện riêng tư.

Sau khi Hunter Morris rời khỏi đó, anh không lập tức đến thẩm vấn Julie Roger, mà đi gặp đốc tra Bundy Shelton, người phụ trách điều tra vụ án này trong nội bộ FBI.

Anh trình bày suy luận của Locke: "Theo lý mà nói, tôi và Liv cũng là nghi phạm, tôi thậm chí còn từng ra ngoài một chuyến..."

Bundy Shelton là một người đàn ông da trắng trung niên, tóc vàng mắt xanh, thuộc kiểu người cấm dục, khó gần.

Hắn ngắt lời Hunter Morris, cau mày nói: "Đừng nói mấy thứ nhảm nhí đó nữa, là Julie hay là Jack?"

Hunter Morris trầm giọng trả lời: "Julie Roger có nhiều nghi vấn hơn..."

Anh lập tức nêu ra những điểm đáng ngờ trên người Julie Roger.

Bundy Shelton sa sầm mặt lại: "Thật không ngờ, thế mà lại là con bitch Julie này! Chúng ta đều bị cô ta lừa dối, chắc Enrique đang vô cùng tức giận!"

Hai người thương lượng một chút, rất nhanh liền đề ra phương án điều tra mới.

Chẳng hạn như, mô phỏng lộ trình của Julie Roger sau khi rời kho tiền, tính toán và so sánh thời gian di chuyển của cô ta, kiểm tra xem người phụ nữ này có dừng lại giữa chừng không.

Đồng thời, yêu cầu khoa kỹ thuật sử dụng công nghệ tạo hình 3D để so sánh, phân tích sự thay đổi ở vùng bụng dưới của Julie Roger trước và sau khi bước vào kho tiền.

Trong phòng quan sát, Bundy Shelton dán mắt vào Julie Roger đang ngủ ngon lành trong phòng tạm giam, vô thức nhìn về phía bụng cô ta, trầm giọng hỏi: "Ngươi nghĩ thứ đó còn ở trong bụng con bitch này, hay đã bị cô ta giấu đi đâu đó rồi?"

Hunter Morris nói: "Chỉ cần chiếu X-quang là rõ ngay. Tôi sẽ đi nói chuyện với Jack một lát..."

So với Julie Roger bình thản chìm vào giấc ngủ, trong một phòng tạm giam khác, Jack Howard lại có vẻ bồn chồn không yên.

Lúc thì nằm trên giường, lúc lại bật dậy.

Lúc thì ngồi trên ghế, lúc lại nằm sấp xuống đất tập hít đất.

Lúc thì dán mắt vào camera giám sát, làm cử chỉ hỏi thăm tiến độ...

Hunter Morris đẩy cửa đi vào, Jack Howard lập tức bật dậy ngồi, vội vàng hỏi: "Thủ trưởng, tôi có thể ra ngoài chưa?"

Hunter Morris kéo chiếc ghế đến trước mặt hắn, sau khi ngồi xuống, anh vẻ mặt lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, hỏi: "Ngươi và Julie có quan hệ như thế nào?"

Rất nhiều chuyện là như vậy, khi đã hoài nghi một người thì sẽ phát hiện ra càng nhiều điểm đáng ngờ hơn.

Julie Roger mặc dù tính tình thoải mái, nhưng quan hệ với Jack Howard hoàn toàn không thân mật đến mức đùa cợt như trong video.

Jack Howard trả lời: "Trưởng quan Julie rất quan tâm tôi, tôi đã học được nhiều điều từ cô ấy..."

"..."

Hunter Morris lạnh lùng nhìn hắn một cái, rồi đứng dậy, định rời đi.

"Khoan đã!"

Jack Howard chần chừ một chút, cuối cùng thành thật nói: "Tối qua chúng tôi đi quán bar xả hơi, Trưởng quan Julie uống quá chén, tôi đưa cô ấy về nhà, rồi... rồi chúng tôi đã ngủ với nhau. Thủ trưởng, tôi xin thề, đây là lần duy nhất..."

"Mấy lần?"

"Một lần, chỉ là tối qua thôi..."

"Tôi hỏi các người đã làm mấy lần tối qua?"

"..."

Jack Howard ngạc nhiên chằm chằm vào Hunter Morris.

Vấn đề này khiến hắn vô thức cảm thấy Hunter Morris và Julie Roger là một cặp, và hắn đã 'cắm sừng' Thanh tra Morris, nên Thanh tra Morris mới hỏi kỹ như vậy.

Hunter Morris lạnh lùng nói: "Chết tiệt, đồ ngu này! Trả lời vấn đề của ta!"

Sắc mặt Jack Howard lập tức tái đi một chút, hắn ấp úng nói: "Sorry, thưa ngài, bốn lần, ừm, năm lần..."

"Thì ra là vậy!"

Vẻ mặt Hunter Morris hiện lên vẻ hiểu rõ, chẳng trách nào...

Hắn lại hỏi: "Jack, ngươi bây giờ thành thật kể lại toàn bộ quá trình các người bước vào kho tiền. Nếu ngươi còn định giấu giếm, tôi sẽ tống ngươi vào tù đấy."

Bản văn này đã được truyen.free chăm chút biên tập, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free