Hunter Morris rời khỏi phòng làm việc, nhưng chẳng bao lâu sau, hắn lại quay trở lại.

Lần này, tay hắn cầm theo một hộp nhạc hình quả trứng vàng óng ánh. Hắn đặt hộp nhạc lên bàn và nói: "Cuối cùng thì nó cũng đã về đây. Julie đã giấu nó trong một tủ trưng bày ở hành lang số 13, nơi không có camera giám sát..."

Enrique Gonzalez chăm chú nhìn chiếc hộp nhạc trước mặt. Có thể thấy rõ, vẻ mặt căng thẳng của hắn chợt giãn ra ngay lập tức. "Ngươi cùng Bundy đã tự tay cất nó vào két sắt..."

Dứt lời, hắn đứng dậy, đưa tay về phía Locke: "Mặc dù đã tìm thấy chiếc hộp nhạc, nhưng buổi liên hoan tối nay của chúng ta vẫn không thể tiếp tục được. Chỉ đành hẹn dịp khác vậy!"

Hắn cần báo cáo chuyện này với tổng bộ, đồng thời phải giải quyết vụ nội gián. Cả hai việc đều không dễ chịu chút nào.

Locke cũng đứng dậy bắt tay với hắn: "Không thành vấn đề! Món ngon không sợ nguội mà, đúng không?"

"Lần tụ họp sau, ta nhất định sẽ không làm ngươi thất vọng!"

Enrique Gonzalez cam đoan nói. Hắn nhún vai, thở phào một hơi: "Cuối cùng thì ta cũng có thể khiến hai tên khốn kiếp của CIA kia cút ngay cho khuất mắt ta rồi!"

Sau khi Enrique Gonzalez rời đi, Hunter Morris trịnh trọng nói với Locke: "Locke, cảm ơn ngươi!"

Locke thản nhiên ngồi xuống, vẻ mặt thờ ơ đáp: "Ngươi chỉ cần nhớ rằng mình nợ ta một ân tình là được!"

Hắn chăm chú nhìn chiếc hộp nhạc vàng óng ánh trước mặt, tặc lưỡi nói: "Vậy là vật này ẩn chứa bí mật về kho báu vàng sao!"

Hunter Morris ngồi phịch xuống ghế sofa đối diện, người mềm nhũn ra: "Nếu muốn, ngươi có thể cầm lên xem xét. Biết đâu với tài năng của ngươi, lại phát hiện ra được manh mối nào đó thì sao?"

"Không..."

Locke vẻ mặt ghét bỏ. Nói đùa cái gì vậy, thứ này thế mà lại từng ở trong cống thoát nước của Julie Roger.

Việc chó nghiệp vụ có thể tìm thấy nó dễ dàng như vậy đã đủ để chứng minh trên nó đã vương đủ thứ mùi rồi.

Hắn cười khẽ nói: "Ngươi có nghĩ tới một vấn đề này không? Nếu Julie Roger thật sự là én Nga, vậy thì thông tin về kho báu vàng này Nga đã nắm rõ rồi. Độ khó để CIA vớt vát lại đã tăng gấp bội, cho dù họ phái ba tên Y Sâm Hunter đi chăng nữa, e rằng cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi này!"

...

Hunter Morris sắc mặt cứng lại, hắn ngồi thẳng dậy: "Đây là chuyện của CIA, dù sao cũng đã hứa với FBI rằng một phần sẽ không thiếu!"

Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Hunter Morris đáp lại một tiếng, sau đó, một người đàn ông trung niên tóc vàng, vẻ mặt lạnh lùng bước vào.

Ngay khi vừa bước vào, ánh mắt hắn lập tức nhìn về phía chiếc hộp nhạc trên bàn, sau đó mới đảo mắt qua Locke và Hunter Morris: "Hunter, chúng ta tốt nhất nên cất thứ này vào kho tiền trước đi. Ta đã bị nó hành hạ cả ngày rồi!"

Hunter Morris đứng dậy giới thiệu: "Bundy, để tôi giới thiệu một chút. Đây là thám trưởng Locke Lý của Sở Cảnh sát LAPD. Hôm nay, may mắn nhờ có lời nhắc nhở của anh ấy, chúng ta mới có thể nhanh chóng khoanh vùng nghi phạm là Julie..."

"Locke, đây là đốc tra Bundy Shelton..."

Locke hàn huyên vài câu với Bundy Shelton, sau đó nói: "Hunter, tôi biết anh sẽ rất bận rộn sắp tới. Chắc là sẽ không có việc gì của tôi nữa đâu, vậy tôi xin phép về trước!"

Hunter Morris gật đầu nói: "Được, tòa nhà vẫn chưa được dỡ bỏ phong tỏa. Tôi sẽ bảo Liv đưa anh ra ngoài. Chờ giải quyết xong chuyện này, tôi sẽ gọi lại cho anh!"

Hắn đưa Locke ra đến cửa. Liv đang dẫn theo vài điều tra viên đứng gác ở đó.

Hunter Morris dặn dò vài câu, sau đó Locke liền đi theo Liv xuống lầu. Sau khi xảy ra chuyện như vậy, hai người cũng chẳng có gì để trò chuyện.

Chỉ chốc lát sau, Locke liền lái chiếc Aston Martin DBS của mình rời khỏi trụ sở FBI. Nhìn đường chân trời Los Angeles ửng đỏ trong ánh hoàng hôn, khóe miệng hắn hiện lên nụ cười tà mị.

Julie Roger thật sự là gián điệp Nga ư?

Hay là vẫn như ý nghĩ ban đầu: KGB Nga sẽ không đặt một điệp viên khó khăn lắm mới cài cắm được vào Quantico lại vào một phân cục, cho dù Los Angeles là thành phố lớn thứ hai của nước Mỹ.

Nơi tốt nhất để gián điệp thu thập thông tin, chẳng đâu bằng tổng bộ FBI.

Los Angeles thì có thể có chuyện gì uy hiếp đến Nga cơ chứ?

Điệp viên Elsa Johnson, người từng thâm nhập vào Hollywood trước đây, những người cô ta tiếp xúc đều là các nhà sản xuất Hollywood hoặc nhân vật chính trị có ảnh hưởng trong lĩnh vực văn hóa.

Một điểm đáng ngờ khác chính là, nếu Julie Roger là gián điệp Nga, vậy hành động hôm nay của cô ta không thể là hành động đơn độc.

Liên quan đến kho báu vàng trị giá ít nhất vài tỷ đô la Mỹ, cho dù mạng lưới điệp viên Nga được giấu kín ở Los Angeles bị bại lộ, cũng là đáng giá.

Chẳng qua, nếu Julie Roger không phải én Nga, vậy thì cô ta sẽ là ai?

Lúc trước hắn từng nhắc nhở Hắc Lộ Đản rằng Julie Roger có thể là người của tổ chức "Bác sĩ".

Tổ chức kiểu này cũng cần tự gây quỹ mà thôi.

Nếu không, trước đó cũng sẽ không bị Tony Gerard, kẻ buôn lậu ma túy hạng bét, phát hiện.

Vả lại, hành vi trộm cắp lần này của Julie Roger càng giống một hành vi tự phát hơn.

Nghĩ đến Tony Gerard, trong lòng Locke chợt nảy ra một ý nghĩ: hay là gọi điện thoại cho Tony Gerard để thăm dò một chút xem sao?

Nhưng thoáng chốc, hắn đã dập tắt ý nghĩ đó. Dù Julie Roger là ai, cũng không liên quan gì đến hắn.

Vả lại, biết đâu ngày mai sẽ có câu trả lời.

Nếu ngày mai Julie Roger trốn thoát hoặc chết, thì khả năng cao cô ta đến từ một tổ chức nào đó.

Nếu bình yên vô sự, thì đó phải là én Nga, vì KGB không có khả năng thực hiện việc diệt khẩu hay giải cứu ngay trong trụ sở FBI trên đất Mỹ.

Locke không về Beverly Hills, mà đi tới khu trung tâm thành phố. Hắn đã thuê một căn phòng tại khách sạn Ritz-Carlton ở đây.

Ngày mai, hắn có hẹn với Jennifer Grey, muốn đến xem một căn hộ penthouse ở khu này, diện tích 396 mét vuông, do môi giới liên hệ giúp.

Chủ căn hộ là một ngôi sao Hollywood. Giá căn hộ Ritz-Carlton lúc mới mở bán vốn rất cao, nhưng trong mấy năm qua luôn ở trong tình trạng thua lỗ.

Nghe nói có người có hứng thú, liền chuẩn bị ngừng lỗ.

Locke sau khi rửa mặt, thay một bộ quần áo, liền đi bộ thẳng đến gần Trung tâm Staples ăn bữa tối, chọn một nhà hàng Mexico.

Hắn còn gặp phải siêu sao chủ chốt của đội Lakers, cầu thủ Kobe Bryant cùng gia đình đang dùng bữa tại đây. Hắn vốn không xem NBA, nên không chút xao động.

Trung tâm Staples là sân nhà của đội Lakers, nên Kobe Bryant ở đây đích thực là một siêu sao. Thỉnh thoảng lại có người đến xin chữ ký và chụp ảnh chung với anh.

Kobe Bryant luôn giữ nụ cười, không hề tỏ ra mất kiên nhẫn chút nào, quả đúng là một siêu sao.

Locke thấy cảnh này không khỏi nghĩ thầm, nếu giờ mình vẫn còn chơi bóng bầu dục, thì chắc cũng có thể trở thành một ngôi sao thể thao như Kobe Bryant.

Lúc này, điện thoại di động của hắn vang lên, là Jennifer Grey gọi đến.

Người phụ nữ hỏi: "Chào anh, honey, tối nay anh có muốn đến không?"

Locke trả lời: "Xin lỗi, tối nay tôi có việc rồi!"

Jennifer Grey không hề che giấu sự thất vọng của mình: "Vậy được rồi, lát nữa tôi đi tìm Lauren vậy. Còn ngày mai thì sao?"

Locke vội vàng nói một cách khéo léo: "Bác sĩ Grey, sáng mai tôi muốn mời em ăn điểm tâm tại Ritz-Carlton!"

Giọng Jennifer Grey lập tức trở nên nhẹ nhàng: "Ừm, để tôi xem có món điểm tâm nào ngon..."

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Locke nhìn Los Angeles đã chìm trong ánh chiều tà le lói ngoài cửa sổ. Ánh mắt hắn dần trở nên tĩnh lặng.

Hắn mặc dù thích Los Angeles ban ngày, nhưng Los Angeles buổi tối lại khiến hắn cảm thấy thân thuộc hơn.

Tối nay hắn thật sự có việc, hắn đã tìm thấy phương pháp xử lý thi thể trong không gian.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.