Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 673: Làm bánh ngọt

Trong khu rừng tĩnh mịch, lò lửa cháy hừng hực, những thi thể nằm la liệt trên mặt đất, cùng với người vận hành lò hơi với vẻ mặt chết lặng – tất cả hòa quyện vào nhau một cách hài hòa đến kỳ dị.

Sau khi đốt thêm một lò nữa, Locke ngồi trên chiếc ghế bọc da hơi cũ kỹ đặt cạnh cửa. Dưới ánh đèn lờ mờ, khuôn mặt hắn trông thật âm trầm khó đoán.

Mặc dù lò được bịt kín rất tốt, nhưng không khí vẫn nồng nặc mùi xác chết cháy khét. Hắn nhận ra mình giờ đây có chút không quen với mùi này.

Sau khi chuyển sang thị giác của Deborah để quan sát động tĩnh xung quanh, Locke lấy chiếc điện thoại Nokia 8250 từ không gian ra.

Sau khi thay một chiếc sim điện thoại rác, hắn nhớ lại giọng nói của Jack Williams, rồi quay một số điện thoại.

Không xa đó, thi thể của "Đồ Phu" Sa Khắc và hai người hầu nằm ngửa, máu đã thấm đẫm các thi thể. Do cả ba đều bị nổ đầu, nên trong máu còn lẫn lộn một ít óc trắng.

Cỗ thi thể lõa lồ đặt trên bàn mổ inox đã ngừng chảy máu, trên thi thể tỏa ra mùi hôi thối đặc trưng của tử khí.

So với mùi hôi thối của thi thể cháy khét, Locke thích mùi thơm ngọt lẫn trong máu tươi hơn. Hắn khẽ nhíu mày khi cuộc gọi mãi không được kết nối.

Đúng lúc hắn định cúp máy, thì điện thoại cuối cùng cũng kết nối.

Trong loa vang lên giọng nói bị đè nén của luật sư xã hội đen Sean Pierce: "Xin chào..."

Locke đoán ngay Sean Pierce vừa làm gì, không khỏi nở nụ cười trêu tức: "Luật sư Pierce, tôi xin lỗi vì đã làm phiền anh..."

"Ồ, Williams tiên sinh..."

Sean Pierce nhận ra giọng hắn ngay lập tức: "Tôi vẫn luôn đợi điện thoại của anh..."

Locke ngắt lời Sean Pierce: "Xin lỗi, luật sư Pierce, lần trước tôi ủy thác anh điều tra chuyện đó, phía tôi đã nắm được kết quả. Tuy nhiên, tôi vẫn sẽ thanh toán một nửa chi phí..."

Jack Williams từ trước đến giờ chưa bao giờ là một người hào phóng. Nếu không, hắn đã chẳng ngụy trang mình thành một ông lão về hưu nghèo khó.

Sean Pierce nói với vẻ tiếc nuối: "Được rồi, tôi quả thực đã điều tra được một số thông tin. Chỉ có điều, không nghi ngờ gì nữa, anh đã nhận được tin tức sớm hơn tôi, nếu không, anh đã chẳng sắp đặt từ trước, và những nhân vật chủ chốt của 'Hắc Jack' cũng biến mất khỏi Los Angeles..."

...

Locke im lặng ba giây rồi hỏi: "Luật sư Pierce, tôi có thể biết anh đã điều tra được gì không? Dù sao thì, tôi sẽ thanh toán 10 vạn đô la cho anh..."

"Williams tiên sinh, phải nói rằng, anh là một trong những đại lão thông minh và lanh lợi nhất mà tôi từng biết..."

Sean Pierce nói một câu vừa lấy lòng vừa châm biếm: "Là FBI. Chỉ có điều, người cung cấp tin tức cho tôi nói rằng, cục FBI Los Angeles gần đây đang bận rộn với một vụ án khác, nên chưa kịp ra tay với anh..."

Locke bình tĩnh nói: "Xem ra tin tức của chúng ta là nhất trí, luật sư Pierce, tôi sẽ nhanh chóng chuyển tiền vào tài khoản của anh. Tối nay tôi tìm anh là để ủy thác một chuyện khác..."

Mặc dù 20 vạn biến thành 10 vạn, nhưng Sean Pierce không chút chậm trễ nào, vội vã nói: "Anh cứ nói đi..."

Locke chần chừ một lát rồi nói: "Luật sư Pierce, tôi vẫn luôn vô cùng tín nhiệm anh..."

...

Sean Pierce nhận ra trọng lượng của khoản ủy thác này, trịnh trọng nói: "Williams tiên sinh, anh vĩnh viễn có thể tín nhiệm tôi..."

Locke nói: "Peter Turner đang giữ 48% cổ phần của Công ty Xe Cũ Derek dưới dạng ủy thác cho người khác, nhưng giờ đây anh ta đột ngột qua đời. Tôi cần anh giúp số cổ phần này trở về với chủ sở hữu ban đầu..."

...

Sean Pierce trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Williams tiên sinh, số cổ phần này có đứng tên anh không?"

Locke trả lời: "Không. Số cổ phần này thuộc quyền sở hữu của hai công ty offshore đăng ký tại Quần đảo Virgin thuộc Anh..."

Sean Pierce lại hỏi: "Trước đây, liệu thỏa thuận ủy thác giữa anh và Peter Turner có thực sự hiệu lực không?"

Locke đính chính: "Luật sư Pierce, số cổ phần này không phải của tôi, mà thuộc về hai công ty offshore đó. Chính họ đã ký thỏa thuận ủy thác với Peter Turner..."

Sean Pierce trả lời: "Williams tiên sinh, vậy thì đơn giản rồi. Chỉ cần tất cả giấy tờ đều thực sự có hiệu lực, chúng ta chỉ cần công chứng bên thứ ba, rồi xin thay đổi thông tin cổ quyền của công ty là xong..."

"Rất tốt, lát nữa tôi sẽ cho người mang các giấy tờ liên quan đến cho anh..."

Locke đã tham khảo ý kiến của Marian và Lý Bác, nên đã nắm rõ quy trình này, hiểu rõ việc lấy lại số cổ phần mà Peter Turner giữ hộ là rất dễ dàng.

Hắn lại hỏi: "Luật sư Pierce, 14.7% cổ phần mà Teresa Turner đang nắm giữ ở công ty Derek, đó chính là thù lao chúng ta đã hứa cho Peter Turner. Hiện tại vợ chồng nhà Turner đều đã chết, chúng ta muốn lấy lại số cổ phần này..."

Sean Pierce trả lời: "Williams tiên sinh, tôi cần tìm hiểu xem liệu Teresa Turner có phải là người thừa kế trực hệ hợp pháp của số cổ phần này không, nếu không, số cổ phần này có thể sẽ bị đấu giá..."

Sau khi cúp điện thoại của Sean Pierce, Locke lại thay hai chiếc sim điện thoại khác, rồi lần lượt gọi cho tổng giám đốc Công ty Xe Cũ Derek, Tommy Lai Văn, và tâm phúc số một của "Hắc Jack", Jimmy Cole Stuart.

Hắn thông báo cho Tommy Lai Văn về việc thay đổi cổ quyền công ty, còn gọi cho Jimmy Cole Stuart để bảo anh ta chuyển khoản cho Sean Pierce.

Lại một lần nữa cất điện thoại vào không gian, Locke không khỏi thở dài một tiếng.

Kỳ thực, đối với Locke mà nói, Công ty Xe Cũ Derek đã không còn quá nhiều sức hút.

Sở dĩ hắn vẫn còn hao phí tinh thần và sức lực vào công ty này, chẳng qua là hắn không muốn những kế hoạch của mình với công ty này kết thúc một cách dở dang.

Quan trọng hơn là, giờ đây hắn đã nắm trong tay Công ty Xe Cũ Derek, nên không cần dùng đến những thủ đoạn bẩn thỉu nữa.

Hắn đã có ý tưởng mới về công ty này, hắn muốn biến nó thành một miếng bánh ngọt béo bở.

...

Los Angeles, tại một câu lạc bộ ở Inglewood.

Sau khi nói chuyện điện thoại xong trong phòng xì gà, Sean Pierce trần như nhộng bước vào phòng. Trong phòng có ba người, gồm hai nữ và một nam.

Trong không khí nồng nặc mùi rượu cồn, xì gà và không khí dâm mỹ.

Sean Pierce bưng chén vang đỏ lên, uống một hơi cạn sạch. Người phụ nữ tóc vàng đã đợi sẵn bên cạnh liền quỳ xuống trư��c mặt hắn, tiếp tục công việc đang dang dở.

Hắn xoa đầu người phụ nữ, rồi hướng về Andrew, người đàn ông da trắng trung niên tóc vàng đang ngồi trên ghế sofa, vừa tận hưởng "thời gian Hiền Giả" vừa khẽ vuốt mái tóc mình, nói: "Andrew, anh đoán xem ai vừa gọi điện đến?"

Andrew Greig Smith mở to mắt, trầm ngâm hỏi: "Nghe giọng anh, tôi biết rồi. Chẳng lẽ là Jack Williams lão hồ ly đó sao? Lão già này vẫn chưa chết à?"

Hắn là đại ca xã hội đen ở Inglewood, chuyên buôn lậu ma túy, mại dâm và các hoạt động phi pháp khác. Hắn cũng là một trong những thành phần xã hội đen tham gia rửa tiền thông qua Công ty Xe Cũ Derek.

Sean Pierce gật đầu, rồi ngồi xuống ghế sofa, đổi sang một tư thế thoải mái hơn.

Andrew Greig Smith vẻ mặt kinh ngạc: "Mẹ kiếp, Jack Williams lão già này vẫn chưa chết! Được rồi, tôi hiểu ý anh rồi. Mặc kệ anh có tin hay không, tôi không có ý định nhúng chàm Công ty Xe Cũ Derek. Ngay cả Walter cũng chết rồi, tôi đời nào chịu nhúng tay vào chứ?"

Sean Pierce nhún vai: "Anh Andrew, với tư cách bạn bè, đây là lời nhắc nhở chân thành: FBI đã theo dõi công ty này, Jack Williams đã trả lại tiền cho anh rồi..."

Andrew Greig Smith hỏi: "Jack Williams lão hồ ly này tìm anh làm gì?"

Sean Pierce nói nghiêm nghị: "Andrew, anh biết vì sao tôi có thể sống lâu đến vậy không? Đó là vì miệng tôi kín như bưng. Cô Barbie đây còn kín miệng hơn!"

Nói đoạn, hắn tán thưởng vỗ vỗ đầu người phụ nữ.

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free