Quả không hổ danh là một chính trị gia quyền lực đang nổi tiếng tại Washington, chỉ trong chớp mắt, vẻ mặt ông ta đã thay đổi, toát ra một khí thế uy nghiêm tự nhiên.

Locke cảm nhận rõ ràng sức ép đang ập đến, nhưng anh không hề nao núng, vẻ mặt vẫn giữ sự bình tĩnh, ung dung.

Anh gật đầu, thản nhiên nói: "Đúng vậy, gia đình tôi đang có chút thay đổi, muốn tìm một nơi ở tạm thời. Jennifer đã giới thiệu Susan White cho tôi, và Susan White đã tìm được một căn hộ khá ưng ý, chúng tôi đã quyết định chọn rồi. Chiều nay chúng tôi sẽ đến Malibu một chuyến, à, có cả Elizabeth Koch nữa..."

Sulivan Grey nhíu mày, trầm giọng nói: "Cậu đã xác định quan hệ với cô Greenberg, thì nên giữ khoảng cách với Jennifer..."

Thời gian gần đây, Sulivan Grey có thể nói là danh tiếng vang dội tại Hạ viện và trong nội bộ Đảng Cộng hòa.

Cách đây không lâu, dưới sự kết hợp và liên minh của ông ta, Kế hoạch Tường Biên giới của Nhà Trắng đã được Hạ viện thông qua phiếu bầu, bất chấp sự thao túng của Đảng Dân chủ.

Đây là một chiến thắng phi thường đối với Nhà Trắng và Đảng Cộng hòa.

Vai trò chủ chốt của Sulivan Grey trong cuộc bỏ phiếu này đã mang lại cho ông vô số lời khen ngợi từ Đảng Cộng hòa, địa vị của ông trong đảng cũng theo đó mà lên như diều gặp gió.

Hai tuần trước, Chủ tịch Ủy ban Quân sự Hạ viện của Đảng Dân chủ, Benny Sanders, công khai ủng hộ Kế hoạch Tường Biên giới của Tổng thống, khiến toàn bộ Washington xôn xao, và nội bộ Đảng Dân chủ lại càng thêm phẫn nộ.

Ngài Tổng thống, trong buổi họp báo tại Nhà Trắng, một lần nữa ca ngợi Sulivan Grey, công khai tuyên bố rằng sự ủng hộ của Benny Sanders là kết quả của sự hòa giải từ Sulivan Grey.

Danh tiếng của Sulivan Grey tại Washington thậm chí còn vượt qua Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi.

Trong nội bộ Đảng Cộng hòa thậm chí đã có những tiếng nói ủng hộ ông tranh cử chức Chủ tịch Hạ viện.

Thế nhưng, cho dù đang có danh tiếng vang dội, Sulivan Grey lại không hề muốn đắc tội Gia tộc Greenberg, vì ông đã bước vào trung tâm chính trị Washington và hiểu rõ sức ảnh hưởng của gia tộc Do Thái này.

Cho dù Gia tộc Greenberg ở bang California chỉ là một chi nhánh nhỏ.

Locke kinh ngạc nhìn Sulivan Grey, thực ra trước khi đến đây, anh cũng đã có suy nghĩ.

Lần gặp mặt này, Locke đã từng nghĩ Sulivan Grey có lẽ sẽ đề nghị anh và Jennifer Grey đến với nhau, rồi sau đó sẽ dàn xếp ổn thỏa với Gia tộc Greenberg. Nhưng xem ra, anh đã nghĩ quá nhiều.

Sulivan Grey sợ hãi hơn anh tưởng rất nhiều!

Anh nhún vai nói: "Ông Henry Greenberg hiểu rõ mối quan hệ giữa tôi và Jennifer..."

...

Sulivan Grey không thể tin được, nhìn chằm chằm vào Locke, có phần không thể hiểu nổi. Tuy nhiên, ông ta không có ý định tiếp tục chủ đề này nữa, quyết định sẽ nói chuyện thẳng thắn với Jennifer Grey một lần.

Vẻ mặt ông ta dịu lại, nhấn chiếc chuông nhỏ trong tay, nói: "Xin lỗi vì bữa ăn này đã bị trì hoãn quá lâu. Khoảng thời gian này tôi chưa về Los Angeles lần nào!"

Nghe được tiếng chuông, một ông lão da đen vóc người khôi ngô, khuôn mặt hiền lành bước ra từ phía sau tấm rèm. Ông ấy dùng chiếc tạp dề lau lau tay, rồi từ quầy bar cầm một tờ thực đơn đi đến.

Sulivan Grey giới thiệu: "Đây là Jimmy Walter, ông ấy hoàn toàn có thể làm bếp trưởng ở bất kỳ nhà hàng Michelin nào, và ở đây có món bò bít tết ngon nhất Los Angeles..."

Jimmy Walter nở nụ cười khiêm tốn, đặt thực đơn vào tay Locke, nói: "Good Evening, Sir, rất hân hạnh được gặp ngài, ngài muốn dùng món gì không?"

Locke nói: "Thật vinh dự được thưởng thức món ngon của ông!"

Sau khi chào hỏi Jimmy Walter, Locke liền nhìn lướt qua thực đơn, trên đó chủ yếu là các món bò bít tết. "Tôi muốn một phần Filet Mignon và một phần Sirloin, cảm ơn!"

Nụ cười của Jimmy Walter khẽ khựng lại, ông nói: "Thưa ngài, tôi không khuyến nghị ngài gói mang về..."

Locke trả lời: "Sức ăn của tôi vượt xa người thường, nên tôi thường ăn hai phần!"

Jimmy Walter ngay lập tức khen ngợi: "Wow, thật ngưỡng mộ khẩu vị của ngài! Tôi sẽ nấu riêng từng phần cho ngài..."

Sau khi Jimmy Walter rời đi, Sulivan Grey lắc nhẹ ly rượu vang đỏ trong tay, hỏi: "Cậu có muốn uống gì không?"

Ban đầu Locke định nói mình phải lái xe, uống nước trái cây là được, nhưng khi anh nhìn lướt qua quầy bar, thấy toàn bộ đều là các loại rượu, phần lớn là Whiskey, Brandy và rượu mạnh.

Anh nhún vai trả lời: "Thôi được!"

Sulivan Grey nhìn lướt qua Locke rồi gọi: "Doug, mang cho Locke một ly rượu!"

"Vâng, thưa ngài!"

Doug Tư Thản Phổ vội vàng đứng dậy, từ quầy bar lấy ra một ly rượu vang đỏ có chân cao, đặt vào tay Locke xong, rồi tự động về chỗ của mình.

"Cảm ơn..."

Trên mặt Locke hiện lên vẻ kinh ngạc, Doug Tư Thản Phổ lúc này quả thực như đã biến thành người khác.

Sulivan Grey chủ động giúp Locke rót rượu, hỏi: "Có phải cậu cảm thấy Doug như đã thay đổi thành một người khác không?"

Locke chần chừ một lát, rồi gật đầu.

Mặc dù đây mới là lần thứ hai anh và Sulivan Grey gặp mặt, à, hay đúng hơn là lần thứ ba.

Thế nhưng, vì có sự hiện diện của Jennifer Grey, buổi trò chuyện của hai người tự động bỏ qua những nghi thức xã giao thông thường và giai đoạn thăm dò lẫn nhau, nên có thể thẳng thắn và chân thành hơn.

Sulivan Grey nâng ly rượu đỏ lên, cười nói: "Cậu thử nghĩ về thân phận của Doug xem, cậu sẽ hiểu thôi!"

Locke chạm ly với ông ta, trả lời: "Hắn là phụ tá của ngài sao?"

Sulivan Grey gật đầu: "Cậu quả nhiên là người thông minh!"

Locke lập tức hiểu ra, quả nhiên, có thể làm trợ lý và tâm phúc cho Sulivan Grey, Doug Tư Thản Phổ tuyệt đối không phải là một người nông cạn như vậy.

Trước mặt Sulivan Grey, Doug Tư Thản Phổ là trợ lý, nên anh ta phải hết sức khiêm tốn.

Thế nhưng bên ngoài, với tư cách trợ lý của Sulivan Grey, anh ta lại đại diện cho Sulivan Grey.

Tuy nhiên, sau khi đã hiểu rõ vấn đề, Locke có thể cảm nhận được Doug Tư Thản Phổ dường như không mấy thân thiện với anh.

Sulivan Grey đặt ly rượu xuống, bước vào chủ đề chính của buổi gặp mặt hôm nay: "Lý lịch của Glenn Locke tôi đã xem qua, là một lý lịch rất hoàn hảo. Với thân phận quan chức thuế vụ tham gia chính trường, cậu ấy rất phù hợp. Thực ra, cho dù cậu ấy muốn tranh cử nghị sĩ California, cũng sẽ có lợi thế..."

Khóe miệng Locke khẽ giật, Đảng Cộng hòa ở California đang bị Đảng Dân chủ chèn ép đến mức gần như không thể thở nổi. Nếu Glenn tranh cử nghị sĩ California, cậu ấy sẽ trực tiếp đối đầu với Đảng Dân chủ, và độ khó của cuộc tranh cử sẽ tăng vọt lên mức địa ngục.

Anh trả lời: "Gia tộc Locke đang chuẩn bị chuyển từ Lebec đến Bakersfield, chúng tôi cần Glenn trở về Bakersfield!"

Sulivan Grey tất nhiên đã điều tra tình hình hiện tại của Gia tộc Locke, ông nhún vai, rồi tiếc nuối nói: "Tôi hiểu rồi, vậy trước tiên cứ bắt đầu từ chức thị nghị sĩ đi! Tôi sẽ cử Doug đến Bakersfield một chuyến, anh ta sẽ nói chuyện với Chủ tịch Đảng Cộng hòa Bakersfield, Carl Greig Smith. Trong Hội đồng thành phố Bakersfield có một nghị sĩ của Đảng Cộng hòa đã đến tuổi nghỉ hưu, còn cụ thể làm thế nào, hai người cứ bàn bạc."

Ở Mỹ, bất kỳ cuộc bầu cử cấp hội đồng nào cũng đều có những đặc thù riêng.

Chỉ cần khu vực bầu cử ổn định, rất nhiều nghị sĩ Hạ viện hoặc Thượng viện có thể tại nhiệm suốt đời.

Đối với những thành phố do Đảng Cộng hòa kiểm soát như Bakersfield, ghế nghị sĩ thường được truyền lại trong nội bộ Đảng Cộng hòa, nên độ khó tranh cử tương đối thấp.

Ngay cả khi Sulivan Grey đã tham gia, để Glenn Locke thuận lợi giành được ghế thị nghị sĩ, bước đầu tiên chính là phải đạt được sự ủng hộ từ nội bộ Đảng Cộng hòa Bakersfield.

Ghế nghị sĩ không phải cứ thế mà tự nhiên có được, mà cần xem bạn có thể mang lại gì cho mọi người.

Nói tóm lại, đằng sau tất cả những điều này chính là sự trao đổi lợi ích.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.