Khi Jimmy Walter đặt một phần ba miếng bít tết độ chín vừa phải xuống trước mặt Locke, mùi thơm nồng nàn của thịt bò nướng xộc vào mũi, khiến đáy mắt anh ánh lên vẻ kinh ngạc. Món này làm ra thật sự không tầm thường! Có lẽ đúng như Doug Tư Thản Phổ đã tán thưởng, không hề nói quá chút nào. Món bít tết ở đây, e rằng thật sự là số một Los Angeles.

Lớp mỡ trên miếng bít tết vẫn còn xèo xèo bốc khói, những bọt khí li ti vỡ tan trên bề mặt. Cành hương thảo đã ngả vàng nhạt đang lấp lánh trong lớp mỡ bò sôi nhẹ... Thịt thăn nội Phỉ Lực tuyển chọn kỹ càng, chỉ ướp với dầu ô liu, hương thảo, rượu vang đỏ và muối biển. Đĩa thức ăn cũng đã được làm nóng.

Những thông tin này nhanh chóng lướt qua tâm trí Locke. Món bít tết này được nướng đạt mức thượng thừa, anh tin rằng chỉ cần cắt từng miếng ra, sẽ thấy bên trong lớp thịt đỏ hồng còn ứa nước. Khoang miệng anh vô thức tiết ra nước bọt, đã rất lâu rồi anh chưa gặp được món ăn nào khiến mình thèm đến nhỏ dãi như vậy.

Jimmy Walter ra hiệu mời dùng bữa, tự tin cười nói: "Anh cứ dùng phần này trước, miếng thăn ngoại sẽ được làm xong ngay khi anh vừa dứt bữa!"

Locke cầm dao nĩa lên, mỉm cười: "Tôi thật sự không thể chờ đợi thêm nữa..."

Khi cắt ra, nước thịt chảy tràn, miếng bít tết chỉ mới se vàng bên ngoài, còn bên trong vẫn giữ nguyên màu đỏ tươi hồng hào. Khi miếng bít tết vừa vào miệng, mùi thơm béo ngậy của mỡ tức thì chiếm lấy vị giác. Thịt mềm tan, nhưng vẫn giữ được chút độ dai vừa phải, cảm giác vô cùng tuyệt vời.

Locke ăn được hai miếng, đặt nĩa xuống, nhấp một ngụm rượu vang đỏ. Anh quay sang Sullivan Grey, người đang chờ phản hồi từ mình, hỏi: "Tôi có thể cho ngài Walter một khoản tiền boa nhỏ được không?"

Sullivan Grey cười sảng khoái: "Tất nhiên rồi, đây chính là lời khen tuyệt vời nhất dành cho một đầu bếp!"

Locke đặt ly rượu xuống, quay đầu nhìn thoáng qua tấm rèm ở cửa bếp. Anh hoàn toàn tin rằng, nếu mình có được Jimmy Walter, chắc chắn sẽ nhận được kinh nghiệm nấu nướng tuyệt vời. Dưới tài dao kéo khéo léo của Locke, miếng bít tết trên đĩa nhanh chóng được cắt thành những miếng nhỏ vừa ăn, rồi lần lượt đưa vào miệng.

Sullivan Grey cũng không nói chuyện thêm với Locke, mà chỉ lặng lẽ nhìn anh thưởng thức món ăn, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rượu vang đỏ, ánh mắt lấp lánh suy tư.

Locke vừa ăn xong miếng cuối cùng, Jimmy Walter dường như có mắt sau lưng, đã mang đến một phần thăn ngoại bít tết khác. Phần thăn ngoại này có nhiều mỡ hơn thịt thăn nội Phỉ Lực, nên mùi thơm béo ngậy càng thêm nồng đậm.

"Thăn ngo��i có nhiều mỡ hơn, vì vậy độ chín vừa (medium) sẽ phù hợp hơn..."

Locke giơ ngón cái về phía Jimmy Walter: "Đây là món bít tết ngon nhất tôi từng được nếm!"

Jimmy Walter dọn hai chiếc đĩa trên bàn, cẩn trọng nói: "Hy vọng phần thăn ngoại này vẫn không khiến anh thất vọng!"

Locke hít hít mũi, "Lần này không phải dầu ô liu, để tôi đoán xem, chắc là dầu bơ, vì thăn ngoại nhiều mỡ hơn, nhiệt độ sẽ cao hơn, mà dầu bơ thì có điểm bốc khói cao nhất!"

Jimmy Walter kinh ngạc nhìn Locke: "Anh cũng là một đầu bếp sao?"

Locke lắc đầu: "Không, tôi chỉ là một người sành ăn thôi!"

Jimmy Walter nhún vai, không truy hỏi thêm, rồi bưng đĩa đi vào bếp.

Locke cắt miếng bít tết trên đĩa, cảm nhận miếng thăn ngoại hoàn toàn khác biệt với thăn nội Phỉ Lực, mềm mại hơn rất nhiều, gần như tan chảy trong miệng, vị béo ngậy cũng phong phú hơn. Anh nhấp một ngụm rượu vang đỏ để trung hòa vị béo trong miệng, rồi chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: "Jennifer đã từng đến đây chưa?"

Sullivan Grey ngẩn người một lát, đáp: "Chưa, con bé không hợp với nơi này!"

Nói đùa gì vậy, cô Grey sao có thể đến khu vực phức tạp như thế này được.

Locke gật đầu: "Tốt, xem ra con bé không lừa tôi!"

Thấy vẻ mặt Sullivan Grey đầy hoài nghi, anh chủ động nói: "Jennifer vẫn luôn nói món bít tết của tôi là ngon nhất con bé từng được ăn..."

...

Ánh mắt Sullivan Grey trở nên lạnh lẽo. Hắn đã công khai thể hiện tình cảm trước mặt mình mà không hề che giấu sao? Tên khốn này sao dám chứ? Điều càng khiến hắn khó hiểu là từ lúc gặp mặt, Locke vẫn luôn tỏ ra vô cùng ung dung, bình tĩnh, thậm chí còn rất thoải mái. Tên khốn này lẽ nào nghĩ rằng hắn sẽ thờ ơ với việc Jennifer Grey là tình nhân của anh ta sao? Đồng tính luyến ái ư? Hắn đâu phải kẻ ngốc mà không nhận ra Jennifer Grey chỉ đang dùng Elizabeth Koch làm bình phong che đậy? Chỉ là hắn vẫn không thể hiểu được vì sao cô tiểu thư Koch lại chấp nhận tiếp tay cho họ làm những chuyện vô lý đó. Còn Gia tộc Greenberg, đó là một gia tộc Do Thái trăm năm danh tiếng, tại sao lại khoan dung cho những hành động của tên khốn này chứ? Chẳng lẽ họ không cảm thấy đây là một sự sỉ nhục trắng trợn sao? Mà điều càng khiến hắn kinh ngạc là ngay vừa rồi, Henry Greenberg thế mà lại chấp nhận mối quan hệ của Locke với Jennifer!

Sullivan Grey đột nhiên đổi sắc mặt, lạnh lùng nói: "Anh nghĩ chỉ cần anh giúp tôi vài lần là tôi sẽ khoan dung cho việc Jennifer là tình nhân của anh sao?"

Locke ngẩn ra một chút, rồi im lặng. Quả nhiên là chính khách, nói trở mặt là trở mặt ngay. Anh không vội không vàng ăn thêm một miếng thịt bò, rồi mới đáp: "Vậy tôi nên làm thế nào? Chia tay Jennifer ư?"

Sullivan Grey hừ lạnh một tiếng, mặt không đổi sắc trả lời: "Nếu anh làm được điều đó, tôi và Lauren đều sẽ rất biết ơn anh!"

Locke nhún vai: "Rồi sao nữa?"

Sullivan Grey cau mày: "Cái gì mà 'rồi sao nữa'?"

Locke tiếp tục ăn bít tết, nhún vai nói: "Ý tôi là, chúng ta giả vờ chia tay, rồi sau đó lại lén lút qua lại với nhau thì có nghĩa lý gì? Rõ ràng chúng ta có thể đường hoàng hẹn hò..."

Sullivan Grey lạnh lùng nhìn chằm chằm Locke, thản nhiên nói: "Locke, anh nên hiểu rõ, chỉ cần tôi muốn, gia tộc Locke ở Bakersfield sẽ không còn đất dung thân nữa. Tôi tin rằng gia tộc Greenberg sẽ rất vui khi thấy tôi làm như vậy..."

...

Locke nhíu mày, ngẩng đầu nhìn về phía Sullivan Grey, ánh mắt hoàn toàn lạnh lẽo, mặt không cảm xúc nói: "Nghị viên Grey, ông nên cảm thấy may mắn vì ông là cha của Jennifer..."

...

Sullivan Grey chỉ cảm thấy tim đột nhiên thắt lại, một luồng cảm giác rợn người chạy dọc toàn thân. Hắn sao lại quên mất tên khốn này là một Sát Thần chứ. Hắn muốn cử động nhưng lại phát hiện mình không thể nhúc nhích.

Locke đặt dĩa xuống, lau khóe miệng, cười nói: "Ông chẳng lẽ không tò mò vì sao tôi đối mặt với ông mà không hề có chút chột dạ nào sao? Ông là một nhân vật lớn ở Washington cơ mà!"

...

Sullivan Grey cau mày nhìn chằm chằm Locke, hắn đã ý thức được những tài liệu mình có về Locke và gia tộc Locke là không hề đầy đủ.

Locke lắc nhẹ ly rượu, nhấp một ngụm, nhún vai nói: "Tôi vẫn tưởng các vị đại nhân vật như các ông đều có sự ăn ý với nhau. Xem ra, tôi đã đánh giá quá cao ông rồi, Nghị viên Grey!"

Trong mắt Sullivan Grey lóe lên vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Hắn hừ lạnh nói: "Ngươi đừng tưởng rằng có gia tộc Greenberg hậu thuẫn là có thể nói chuyện với ta như thế!"

Locke lấy điện thoại di động ra, bấm một số. Cuộc gọi rất nhanh được kết nối. Anh hỏi: "Quản gia Buffy, bây giờ tôi có tiện nói chuyện với ông Greenberg không?"

"Chờ một lát..."

Rất nhanh, điện thoại được chuyển đến tay Henry Greenberg. Ông hỏi: "Locke, có chuyện gì sao?"

Locke nhìn chằm chằm vào vẻ mặt không ngừng nghi ngờ của Sullivan Grey, rồi nói: "Tôi đang dùng bữa với Nghị viên Sullivan Grey, muốn thông báo cho ngài một tiếng!"

Henry Greenberg lập tức đáp lời: "Tôi hiểu rồi. Thay tôi gửi lời hỏi thăm Nghị viên Grey, tôi rất coi trọng ông ấy!"

"Tôi hiểu rồi, không làm phiền ngài nữa!"

Cúp điện thoại, Locke nhìn chằm chằm Sullivan Grey, không nói thêm lời nào. Còn Sullivan Grey thì cứ dõi theo anh, nét mặt biến đổi không ngừng.

Xin cảm ơn bạn đã đọc đến đây, bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.