Mới rời Cục Cảnh sát Điều tra không lâu, chiếc Chevrolet Caprice màu vàng đã dừng trước cửa một quán Alfred Coffee.

Locke hạ kính xe xuống, vòng qua đến chỗ Teddis Martin rồi nói lớn: "Cảm ơn nhé, bro, lần sau tôi mời anh..."

Teddis Martin giơ ngón giữa đáp lại, không hề ngoảnh đầu nhìn lấy một lần.

Trong cuộc họp vừa rồi, sau khi Locke bổ sung thông tin, Madeline Hill nhanh chóng sắp xếp nhiệm vụ điều tra. Thực ra, với tài liệu do lãnh sự quán cung cấp, họ đã có thể bắt người ngay lập tức. Nhưng LAPD có quy trình riêng, họ phải điều tra để đảm bảo những tài liệu này là chân thật và đáng tin cậy.

Locke và Teddis Martin được giao nhiệm vụ đi lấy lời khai của Linda Hoàn, người là nhân chứng chủ chốt trong vụ án này. Nhiệm vụ của Harry Tan Nam là liên hệ với các nạn nhân trong tài liệu để họ đến Cục Cảnh sát Điều tra ghi lời khai.

Thật ra Locke cũng có thể gọi điện cho Vương Hâm Oánh bảo cô ấy đến Cục Cảnh sát Điều tra, nhưng anh nghĩ đến việc cô gái này vừa mới được Sở Cảnh sát Wilshire bảo lãnh. Nếu lại bắt cô ấy đến Cục Cảnh sát Điều tra, sẽ gây áp lực tâm lý cho cô ấy.

Thông tin về việc Vương Hâm Oánh được bảo lãnh vẫn là do Johnny Deppsen, đồng nghiệp cũ ở Sở Cảnh sát Wilshire, nói cho anh biết. Cùng được bảo lãnh với cô ấy còn có cô bạn học và Jack Bố Lai Đăng – gã trai bao cùng đi ăn với cô ấy. Luật sư là do tổ chức du học sinh Trung Quốc của Đại học USC mời, còn Marian lại không có được cơ hội này.

À, gã trai bao Jack Bố Lai Đăng cũng đã được bảo lãnh rồi.

Nhìn qua cửa sổ, Locke thấy Teddis Martin vẫn đang chờ cà phê, bèn rút điện thoại ra gọi: "Bố à, con chỉ muốn báo là vụ án đó được giao cho Đội 2 của chúng con..."

Lý Bác vui vẻ nói: "Bố đã bảo rồi! Đúng là duyên số! Locke, con nhất định phải dồn hết tâm huyết cho vụ này, phải bắt hết những tên khốn kiếp đó lại. Người Trung Quốc chúng ta không dễ bị bắt nạt! Mẹ kiếp, sao chúng không đi lừa người Hàn Quốc hay người Nhật Bản chứ!"

...

Khóe miệng Locke giật giật, anh rất ít khi nghe Lý Bác nói tục, mà đây đúng là tiêu chuẩn kép quá mức!

Anh nghiêm mặt nói: "Bố à, vụ án nào con cũng sẽ hết lòng. Thực ra, tài liệu Lãnh sự quán Trung Quốc gửi lên đã rất đầy đủ, đây đúng là một băng nhóm lừa đảo có tổ chức. Chúng con đang củng cố bằng chứng, chẳng mấy chốc sẽ tiến hành bắt giữ. Chuyện này bố biết là được, đừng nói cho ai khác..."

"Biết rồi, biết rồi, cái này con cần nói à!"

Lý Bác nghe Locke nói thế, hơi mất hứng: "Đúng rồi, mẹ con có gọi cho con không? Bà ấy muốn con tối nay về nhà ăn cơm..."

"Vâng, con biết rồi!"

Locke đáp lại, đại khái đoán được Marian bảo anh về nhà là vì chuyện gì.

Lúc này, qua gương chiếu hậu, Locke thấy một chiếc xe tuần tra của LAPD xuất hiện, anh vội nói: "Bố à, con phải làm việc đây, nói chuyện sau nhé..."

Anh vừa cúp máy, liền thấy một cảnh sát tuần tra da đen đi đến sau xe của mình. Cảnh sát tuần tra da đen sờ vào cốp sau chiếc Chevrolet Caprice, sau đó mới đi đến vị trí ghế lái, quay người nhìn vào trong xe: "Này, thưa ông, khu vực này cấm dừng xe, ơ..."

Locke chìa ra phù hiệu cảnh sát điều tra, cười nói: "Xin lỗi, bro, tôi đang chờ cà phê..."

Cảnh sát tuần tra da đen ngẩng đầu nhìn sang quán cà phê bên đường, cười nói: "Chờ đợi một cốc Alfred Coffee thì đáng lắm. Chúc ngài một ngày tốt lành!"

Anh cũng thế nhé!

Locke qua gương chiếu hậu nhìn cảnh sát tuần tra da đen rời đi. Rất nhanh, chiếc xe tuần tra vượt qua chiếc Chevrolet Caprice rồi đi thẳng.

Lúc này, Teddis Martin bưng hai cốc cà phê từ quán Alfred Coffee đi ra.

...

Đối diện chếch với Đại học Nam California (USC) là quán Starbucks.

Locke nhìn Vương Hâm Oánh và cô bạn Grace Trần, với vẻ mặt tiều tụy ngồi đối diện. Grace Trần chính là cô bạn đã đi dạo phố cùng Vương Hâm Oánh hôm đó.

Vương Hâm Oánh kinh ngạc nhìn Locke, giọng có chút mừng rỡ nói: "Cảnh sát Locke, không ngờ anh lại là người phụ trách vụ án này!"

Từ nãy đến giờ vẫn luôn là Teddis Martin liên hệ, sau khi Vương Hâm Oánh đến đây, cô mới phát hiện Locke cũng có mặt.

Grace Trần tò mò nhìn Locke, quay đầu, dùng tiếng Trung hỏi: "Linda, mày quen cảnh sát này à? Mày làm cái gì vậy, đúng là không biết suy nghĩ gì cả. Đẹp trai thế này mà mày không giới thiệu cho tao..."

Vương Hâm Oánh áy náy cười với Locke một tiếng, khẽ trả lời: "Lần trước vụ án của Michelle, chính là cảnh sát Locke xử lý đó. Anh ấy là người rất có năng lực."

Grace Trần hơi ngớ người, rồi ngượng ngùng cười với Locke một tiếng.

Teddis Martin lúc này chen vào nói: "Chào hai cô, tôi cần đính chính một chút. Locke bây giờ là thám tử rồi, không còn là cảnh sát viên nữa!"

Vương Hâm Oánh cố nặn ra một nụ cười, đứng dậy, vươn tay về phía Locke: "Rất hân hạnh được gặp anh, thám tử Locke!"

Grace Trần cũng đi theo đến, ánh mắt nhìn Locke càng lúc càng tò mò.

Locke lặng lẽ liếc nhìn Teddis, đành phải đứng dậy, lần lượt bắt tay Vương Hâm Oánh và Grace Trần.

Sau khi ngồi xuống lần nữa, Locke đi thẳng vào vấn đề: "Linda, chúng tôi muốn hỏi một chút về Jack Bố Lai Đăng..."

Vương Hâm Oánh chần chừ một lát, nói: "Thực ra, đã có người tìm chúng tôi để thu thập tài liệu về Jack Bố Lai Đăng rồi..."

Locke thẳng thắn nói: "Lãnh sự quán Trung Quốc đã báo án cho LAPD rồi, nên chúng tôi mới tiến hành điều tra. Bây giờ, chúng tôi đang xem xét lại thông tin mà lãnh sự quán gửi lên..."

Vương Hâm Oánh và Grace Trần nhìn nhau, trên mặt đều lộ rõ vẻ kích động.

"Grace, tuyệt vời quá, cuối cùng cũng có người đứng ra giải quyết chuyện này..."

...

Locke nhìn Vương Hâm Oánh đang kích động, nói: "Chính vì hôm thứ Sáu cô đã xung đột với Jack Bố Lai Đăng, nên mới khiến lãnh sự quán chú ý. Một khi Jack Bố Lai Đăng và đồng bọn bị kết tội, các cô sẽ có thể được miễn truy tố..."

Phải thừa nhận rằng anh đã nhìn lầm, Vương Hâm Oánh trông có vẻ ôn hòa, thế mà khi đánh nhau lại vô cùng hung hãn, đánh cho gã trai bao kia gãy cả mũi.

Sau khi ổn định lại tâm trạng, Vương Hâm Oánh nói: "Thực ra, chúng tôi đều hiểu rõ, dù sao chúng tôi cũng là người trưởng thành. Chuyện này, một người muốn lợi dụng, một người cam tâm tình nguyện. Cũng như Flora, ừm, cô ấy chính là mục tiêu mới của Jack Bố Lai Đăng..."

"Flora thực ra biết chuyện của Jack Bố Lai Đăng và Michelle Trần. Nhưng cô ta chỉ nghĩ Jack Bố Lai Đăng hơi tồi tệ một chút, rằng là do Michelle Trần không đủ sức hấp dẫn nên Jack Bố Lai Đăng mới vứt bỏ cô ấy. Còn cô ta thì lại nghĩ giữa mình và Jack là tình yêu..."

"Ừm, kiểu này ở Trung Quốc gọi là 'não tàn vì yêu'..."

Locke cũng không hoàn toàn đồng tình với Vương Hâm Oánh. Những người bạn gái trước kia của anh đều biết phong cách của anh, nhưng vẫn cứ người này ngã xuống, người khác lại tiến lên. Vậy thì sao lại không phải là tình yêu chứ, dù rất ngắn ngủi.

Trong đầu anh chợt hiện ra những tài liệu đã xem trước đó, hỏi: "Tôi có một thắc mắc, vì sao nhóm của Jack Bố Lai Đăng khi tìm mục tiêu, đều là các du học sinh Trung Quốc rất có điều kiện? Dường như họ luôn lựa chọn mục tiêu một cách vô cùng tinh chuẩn..."

Nghe Locke hỏi, Vương Hâm Oánh và Grace Trần đều ngây người.

Văn bản này được sưu tầm và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.