(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 696: Ta muốn biết danh tự của người kia!
Thấy vụ án đã đi vào ngõ cụt, Locke không muốn lãng phí thời gian ở đây.
Sophia Trần đã trốn về Trung Quốc, việc họ có thể làm cũng chẳng còn mấy.
Tiếp theo, họ chỉ có thể chờ đợi báo cáo từ Trung Tâm Giám Định và tiến hành theo quy trình. Một khi Sophia Trần được xác nhận là hung thủ, Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) sẽ chuyển bằng chứng cho Viện Kiểm sát, sau đó sẽ là thông báo lệnh truy nã đỏ.
Đó là tất cả những gì họ có thể làm được.
Nạn nhân Christiane Laure là người Tây Ban Nha. Trừ phi người nhà hoặc thân thuộc của cô ấy đến Trung Quốc báo án.
Nếu không, chỉ cần Sophia Trần không rời khỏi Trung Quốc, cô ta có thể ung dung thoát khỏi vòng pháp luật.
Dù có báo án đi nữa, dường như cũng không thể bắt Sophia Trần. Cảnh sát Trung Quốc không có hiện trường, không có thi thể và cũng không có báo cáo giám định, căn bản không thể thực hiện điều tra theo đề nghị.
À, không đúng...
Locke nhớ ra Lý Bác và Marian từng thảo luận về một vụ án. Vì vụ án này là trường hợp hình sự xuyên quốc gia đầu tiên được trinh phá với sự hợp tác tư pháp giữa Trung Quốc và Mỹ, mang ý nghĩa lịch sử, nên hai người lúc đó đã thảo luận sâu hơn về hợp tác tư pháp giữa hai nước.
Một du học sinh nam người Trung Quốc ở bang Iowa đã sát hại bạn gái, sau đó vứt xác. Thi thể được phát hiện sau ba tuần, còn hung thủ đã sớm trốn về Trung Quốc.
Sau khi về Trung Quốc, hung thủ lẩn trốn nửa năm rồi tự thú dưới áp lực, cuối cùng bị phán tù chung thân.
Vụ án này đánh dấu lần hợp tác đầu tiên giữa Trung Quốc và Mỹ trong lĩnh vực hình sự.
Vụ án được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ khởi xướng. Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã liên hệ với Lãnh sự quán Trung Quốc tại Mỹ để thông báo vụ án cho phía Trung Quốc. Vì vậy, ban đầu đây là một vụ việc cấp quốc gia, từ trên xuống.
Phía Trung Quốc thì được Cục Trinh sát Bộ Công an chỉ đạo. Sau khi hung thủ tự thú, để hoàn tất quy trình tư pháp, các cơ quan công an và kiểm sát Trung Quốc đã thành lập tổ công tác liên hợp để đến Mỹ điều tra và thu thập chứng cứ.
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử.
Cảnh sát Mỹ đã cung cấp toàn bộ vật chứng vụ án cho phía Trung Quốc. Tổ điều tra phía Trung Quốc tiến hành điều tra và lấy lời khai theo đúng quy trình tư pháp của Trung Quốc.
Chẳng qua vì không có quyền thực thi pháp luật, nên luôn có FBI đi cùng.
Trước khi tất cả vật chứng được đưa về Trung Quốc, chúng đã được công chứng viên của Iowa công chứng chuyên biệt, để chứng minh người điều tra là cảnh sát Mỹ, đảm bảo t��nh hợp pháp của việc thu thập chứng cứ.
Sau đó, lại được Lãnh sự quán Trung Quốc tại Chicago chứng nhận.
Trải qua các thủ tục công chứng, chứng nhận, những chứng cứ này mới có thể trở thành bằng chứng hợp lệ theo quy định pháp luật Trung Quốc.
Sau hai năm thực hiện quy trình, hung thủ mới bị pháp luật Trung Quốc trừng phạt.
Tuy nhiên, điểm khác biệt lớn nhất của vụ án này là nạn nhân cũng là người Trung Quốc.
Một người Trung Quốc sát hại một người Trung Quốc tại Mỹ, sau đó trốn về Trung Quốc.
Nếu kẻ đó đào thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, đây chắc chắn sẽ là một sự thách thức đối với hệ thống tư pháp của cả Trung Quốc và Mỹ.
Sophia Trần cuối cùng có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật Trung Quốc hay không, vẫn phải xem Bộ Tư pháp Hoa Kỳ có thực sự coi trọng vụ án này không.
Nếu Bộ Tư pháp Hoa Kỳ không coi trọng, không chủ động thúc đẩy vụ án này, phía Trung Quốc đương nhiên sẽ không triển khai điều tra.
Nạn nhân Christiane Laure chỉ là một người Tây Ban Nha mà thôi, không phải công dân Mỹ, cũng không phải người Trung Quốc.
Xét thấy mối quan hệ căng thẳng hiện tại giữa Trung Quốc và Mỹ, Bộ Tư pháp không thể để nhân viên chấp pháp Trung Quốc đến Mỹ điều tra, thu thập chứng cứ. Nhiều khả năng Sophia Trần có thể thoát khỏi kiếp tù tội.
Những ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Locke. Anh nói với Madeline Hill: "Tôi muốn trở lại thẩm vấn Tim McCann ngay lập tức, phải nhanh chóng hỏi ra kẻ chủ mưu. Nếu để tên này chạy thoát nữa, thì chúng ta sẽ mất mặt lớn!"
Về chuyện có kẻ đứng sau cung cấp thông tin du học cho năm cô gái, Locke đã nói cho mọi người từ trước.
Nét mặt Madeline Hill nghiêm lại: "Tôi sẽ về cùng anh..."
Mặc dù việc Sophia Trần bỏ trốn không liên quan đến Đội 2, nhưng cái tội này cuối cùng vẫn sẽ đổ lên đầu Đội 2.
Giả sử kẻ chủ mưu đứng sau vụ án lừa gạt mà lẩn trốn mất, thì cô ta chắc chắn sẽ trở thành trò cười.
Theo phỏng đoán của Locke, kẻ chủ mưu cung cấp thông tin nhiều khả năng cũng là người Trung Quốc.
Giản Hoắc Cách Tư đi theo sau lưng Madeline Hill đến cửa: "Madeline, tôi biết cô bận rộn, nhưng tôi vẫn muốn nói chuyện với hai người một chút! Chỉ một phút thôi!"
Madeline Hill cau mày: "Anh muốn nói gì?"
Giản Hoắc Cách Tư nhìn chằm chằm Madeline Hill với ánh mắt sáng rực: "Là vì Locke sao?"
Madeline Hill không chút chột dạ: "Tôi không biết anh đang nói gì. Chuyện giữa chúng ta tại sao phải nhắc đến người khác..."
Giản Hoắc Cách Tư liếc nhìn Locke đang đứng đợi bên xe: "Locke vừa rồi nói chuyện với cô bằng giọng điệu không hề tôn trọng. Hắn thậm chí còn không gọi cô là đội trưởng!"
Madeline Hill khẽ giật mình, trầm giọng nói: "Cảm ơn anh đã nhắc nhở. Có lẽ tôi cần nói chuyện nghiêm túc với hắn một chút!"
Nói xong, cô không thèm để ý đến Giản Hoắc Cách Tư nữa. Nhưng khi xuống bậc thang, cô ấy quay người lại nói: "Có một chuyện có thể anh chưa biết, Locke sẽ thay thế Tony, trở thành đội phó Đội 2. Hắn là cộng sự của tôi, hắn không cần phải khách sáo với tôi!"
Giản Hoắc Cách Tư đứng ở cửa biệt thự, dõi mắt nhìn Locke và đồng đội rời đi, khóe miệng hiện lên nụ cười lạnh lùng: "Giải thích thừa thãi. Hừ, Locke..."
Vì Teddis Martin muốn gọi điện thoại cho Madeline Hill để báo cáo tình hình của Harry Sappho và đồng đội, nên hiện tại Locke lái xe. Anh không có ý định chờ Madeline Hill, chuẩn bị nhanh chóng về Sở Cảnh sát.
Nghe Teddis nói điện thoại, Locke quay đầu kinh ngạc nhìn anh ta.
Người Teddis liên hệ là Jack Talbot. Thật không ngờ, việc bắt giữ Anthony Robinson của Jack và Amanda Lewis không thuận lợi. Khi phá cửa, họ đã làm kinh động Anthony Robinson, và tên này lại chạy thoát mất.
Anthony Robinson là phục vụ quán bar, đang ngủ ở nhà. Tiếng phá cửa của Jack và đồng đội đã đánh thức hắn.
Tên này lại là một người mê parkour. Phát hiện Jack và đồng đội, hắn lập tức nhảy qua cửa sổ sang tòa nhà đối diện. Jack và đồng đội đang tổ chức truy đuổi.
Trong đầu Locke hiện lên cảnh tượng từng xem trong phim. Parkour thật sự lợi hại đến vậy sao?
Sớm biết anh đã tự mình đi bắt Anthony Robinson rồi. Anh muốn xem là tên này chạy nhanh hơn, hay là súng của anh ta nhanh hơn.
Anh hỏi: "Harry và Raven đâu? Họ bắt được thuận lợi chứ?"
Teddis Martin trả lời: "Nghe Brian nói, họ đang đưa nghi phạm về Sở Cảnh sát trên đường..."
Locke nhún vai, châm biếm nói: "Tên Jack đó làm việc quá cẩu thả!"
Nửa giờ sau, hai người Locke về đến Sở Cảnh sát. Chiếc xe của Madeline Hill đã không biết bị bỏ lại ở đâu từ lúc nào.
Vừa về tới sở cảnh sát, anh lập tức thẩm vấn Tim McCann.
Trong phòng thẩm vấn, Locke nhìn chằm chằm Tim McCann, vô thức nhíu mày.
Vì màu da của hắn mà anh không thể đọc được nhiều thông tin từ khuôn mặt Tim McCann, nhưng có một điều chắc chắn là người đó rất bình tĩnh.
Khuôn mặt Locke nghiêm lại, nhìn chằm chằm Tim McCann, trầm thấp nói: "Tim, lần này chúng ta đồng thời bắt được năm người. Đúng vậy, những kẻ coi nữ du học sinh Trung Quốc tại USC là con mồi như anh, tổng cộng có năm tên. Tôi tin rằng con số này chắc chắn sẽ còn tăng lên..."
"Ai trong các người mở miệng trước, tôi sẽ xin tòa giảm nhẹ hình phạt cho người đó. Anh là người thông minh..."
"Tôi muốn biết tên của kẻ đứng sau!"
Truyện được biên tập bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện chân thực nhất.