(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 710: Thất thường Madeline. Hill
Madeline Hill đứng lẻ loi trơ trọi một bên, chằm chằm nhìn những người đang làm việc tại Trung tâm Giám định. Locke đi thẳng đến cạnh cô, vừa đến gần đã cảm nhận được áp suất thấp tỏa ra từ người cô ấy.
Hắn không hề bị ảnh hưởng chút nào, ngữ khí bình tĩnh hỏi: “Đã có người đến sở cảnh sát tự thú, lẽ nào chúng ta không nên về ghi lời khai để củng cố chứng cứ sao? Cứ để mọi người phơi nắng ở đây thì có ý nghĩa gì!”
Madeline Hill lạnh lùng liếc Locke một cái, hừ lạnh nói: “Rất rõ ràng, kẻ tự thú đó chỉ là một kẻ thế mạng!”
Locke nhún vai: “So what? Mọi tổ chức xã hội đen đều hoạt động như thế. Trong các nhà tù Mỹ, số lượng tội phạm gánh tội thay nhiều không kể xiết. Hôm nay cô bị làm sao vậy, sao lại mất bình tĩnh như thế?”
Việc gánh tội thay như thế này thuộc về quy tắc ngầm phổ biến trên toàn thế giới.
“...”
Sắc mặt Madeline Hill càng lúc càng âm trầm, như thể bị bao phủ bởi một lớp sương lạnh: “Bằng chứng và thi thể sẽ không nói dối, nhưng lời khai có thể bịa đặt, thậm chí nghe toàn những lời hoang đường. Tôi thà ở đây đợi bằng chứng...”
Locke khụt khịt mũi, không ngửi thấy mùi máu tươi, rồi chợt nghĩ đến việc kỳ kinh nguyệt của cô gái này vừa mới kết thúc.
Hắn nhíu mày, trầm ngâm hỏi: “Có phải vì Tony và She-Ra sắp trở về không?”
Madeline Hill giật mình, ngạc nhiên liếc nhìn Locke rồi cau mày nói: “Tôi không biết phải đối mặt với Tony thế nào, cũng không biết phải đối mặt với She-Ra ra sao! Cứ nghĩ đến chuyện đó là tôi lại...”
Locke không còn gì để nói, nhưng qua đó có thể thấy, Tony Gerard có ảnh hưởng lớn đến cô ấy nhường nào, đến mức khiến cô ấy mất bình tĩnh, không thể đặt tâm trí hoàn toàn vào vụ án.
May mắn là Tony Gerard đã kết thúc việc thôi miên tâm lý cô ấy, bằng không, cô gái này sẽ hoàn toàn đánh mất bản thân.
Locke nhún vai nói: “Tình trạng hiện tại của cô chẳng qua là do hình tượng của Tony Gerard trong lòng cô đã sụp đổ, cô cảm thấy hắn không còn là người mà cô từng biết, phải không!”
Madeline Hill trầm thấp nói: “Đúng vậy, trước kia Tony rất mực coi trọng gia đình, tôi hoàn toàn không thể tưởng tượng được hắn lại giết Connie, rồi ghép tim Connie cho She-Ra. Chuyện này quá máu lạnh, quá tàn nhẫn, bất kể là với Connie, hay với She-Ra!”
Cô gật đầu, nhấn mạnh thêm giọng nói: “Đúng vậy, Tony Gerard đã không còn là người mà tôi biết!”
Locke do dự một chút, nói: “Vậy thế này nhé, khi nào cô định gặp họ, hãy báo trước cho tôi, lúc đó tôi sẽ đi cùng cô...”
Nét mặt Madeline Hill khựng lại một chút: “Cuối tuần anh đang nghỉ ngơi m��...”
Locke trả lời: “Không sao, dành ra vài giờ cho cô thì không thành vấn đề!”
Hắn sẽ dành phần lớn thời gian cuối tuần ở Lebec, mãi đến tuần sau nữa mới đi Mexico.
Từ Lebec lái trực thăng về cũng chỉ mất 40 phút thôi.
Madeline Hill do dự một lát, vô thức muốn từ chối, nhưng sâu thẳm trong lòng cô lại mong Locke có thể đi cùng mình.
Mặc dù tên đó là đồ khốn, nhưng lại vô cùng đáng tin cậy, mang đến cảm giác an toàn.
Cô nói: “Cảm ơn, vậy cuối tuần xem lúc nào anh rảnh.”
“Ok, vậy quyết định thế nhé!”
Locke đưa nắm đấm ra về phía Madeline Hill. Cô gái nhíu mày, rồi cũng giơ tay lên chạm vào nắm đấm của hắn.
Locke hỏi: “Cô định xử lý vụ án này thế nào?”
Madeline Hill nhíu mày, lạnh lùng nói: “Tôi sẽ báo cáo chuyện này với Davis Mander trước, tôi hy vọng bản báo cáo khám nghiệm tử thi có thể bác bỏ lời khai của tên ngu xuẩn kia, đưa hung thủ thật sự ra ánh sáng...
Dù sao thì Parker Center đã bắt đầu lên kế hoạch trấn áp MS-13, Blake Nhiều Phất Lãng Minh ca liệu có chống đỡ nổi lần này hay không cũng khó nói...”
“...”
Locke không lạc quan đến vậy. Blake Nhiều Phất Lãng Minh ca chưa đầy 12 giờ đã vứt ra ba người mà LAPD đang truy nã, hơn nữa đều là thi thể. Chắc chắn có ẩn tình trong chuyện này.
Mặc dù LAPD chưa nắm rõ mối quan hệ giữa Steve Welles và Blake Nhiều Phất Lãng Minh ca, nhưng việc tên kia có thể điều động thế lực MS-13 gây ra hỗn loạn ở Los Angeles cũng đủ để chứng minh hắn có mối quan hệ không tầm thường với Blake Nhiều Phất Lãng Minh ca.
Do đó, việc trực tiếp giao ra ba thi thể không nhất thiết là hành động “gãy đuôi cầu sinh”, mà giống như một lời giải thích thỏa đáng cho LAPD hơn.
Tất nhiên, ngoài chuyện này ra, hẳn còn có những giao dịch ngầm khác của hắn.
Sau khi gạt bỏ tâm lý căng thẳng khi phải đối mặt với Tony Gerard, trí thông minh của Madeline Hill lại một lần nữa phát huy. Cô đã báo cáo tình hình hiện tại cho Anna Davis, rồi để Harry Samnap và Jack Tháp Bott quay về sở cảnh sát ghi lời khai của kẻ tự thú.
Cô cũng sắp xếp cho Raven Tháp Đặc và Teddis Martin ở lại hiện trường, để kịp thời phản hồi những manh mối mới nhất mà các giám định viên tìm thấy.
Lúc Harry Samnap và đồng đội rời đi, họ còn thì thầm giơ ngón tay cái về phía Locke.
Madeline Hill làm như không nhìn thấy, lạnh lùng nói: “Đã cha xứ Nhiều Phất Lãng Minh ca tốt bụng như vậy, chúng ta nên đến tận nơi cảm ơn hắn một tiếng!”
Locke nghi hoặc: “Cha xứ?”
...
Nửa giờ sau, Locke và Madeline Hill xuất hiện trước cửa một nhà thờ Công giáo ở Khu phố Hàn Quốc.
Nhìn nhà thờ kiến trúc Gothic trước mắt, Locke nở nụ cười kinh ngạc: “Tôi từng đến đây rồi...”
Trên đường đi, Madeline Hill đã giới thiệu với hắn về nghề nghiệp của Blake Nhiều Phất Lãng Minh ca.
Vị đại lão đứng sau tổ chức xã hội đen quốc tế MS-13 này, trong cuộc sống thực lại là một cha xứ chuyên truyền bá tin mừng của Chúa.
Một mặt dạy người ta nhân ái, một mặt lại buôn bán ma túy, thật là trớ trêu!
Locke kể cho Madeline Hill nghe về trải nghiệm lần trước của hắn tại đây: lần đó hắn thông qua “Quỷ Cố Sự” đã vạch trần việc thương nhân kiến trúc Erwin Marcus giam cầm phụ nữ trái phép trong biệt thự của mình. Sáng hôm sau, David liền dẫn hắn đến nhà thờ này để dùng nước thánh trừ tà.
Hắn không chắc lắm rằng cha xứ đã thực hiện nghi thức trừ tà cho hắn lúc đó có phải là Blake Nhiều Phất Lãng Minh ca hay không.
Trong đầu Locke chợt hiện lên một vòng lo nghĩ: lẽ nào David không biết Blake Nhiều Phất Lãng Minh ca ở nhà thờ này sao?
Hắn nhanh chóng bác bỏ suy đoán đó. David dù sao cũng là một “lão điểu” của Sở Cảnh sát Wilshire, làm sao có thể không biết tình hình của đại lão xã hội đen lớn nhất đang chiếm cứ ở Wilshire chứ!
Vì trong lòng có chuyện, Locke đi chậm hơn Madeline Hill hai bước, bước vào nhà thờ và phát hiện Madeline Hill đang bị một người đàn ông da đen cao ít nhất 2.1 mét chặn đường.
Chết tiệt, gã này cao to thật, cứ như một tòa tháp sắt vậy.
Madeline Hill ngẩng đầu nhìn người đàn ông da đen, lạnh lùng nói: “Tôi muốn gặp Blake Nhiều Phất Lãng Minh ca!”
Người đàn ông da đen mặt không đổi sắc đáp: “Lễ Misa đã kết thúc, cha xứ Nhiều Phất Lãng Minh ca không muốn gặp bất cứ ai...”
Madeline Hill nhìn người đàn ông da đen trước mắt, sắc mặt âm trầm, đáy lòng cũng rất bất đắc dĩ.
Họ không có lệnh khám xét, cũng không có lệnh bắt giữ.
Gã này cứ như một bức tường vững chắc chắn ngang đây, họ quả thực không còn cách nào khác.
Ánh mắt cô lạnh lẽo, liền chuẩn bị rút súng...
Locke lướt qua Madeline Hill, không nói một lời, đấm một cú vào ngực người đàn ông da đen, rồi thêm một cú nữa vào sườn hắn. Dù chỉ dùng năm phần lực, nhưng chắc cũng đủ để gã này phải chịu đựng.
“A...”
Người đàn ông da đen lập tức đau đến biến dạng cả khuôn mặt, hắn trợn mắt dữ tợn, giận dữ nhìn chằm chằm Locke, hóa thân thành một gã khổng lồ cuồng bạo: “Tao sẽ xé xác mày...”
Không thể không nói, người đàn ông da đen này quả thực rất dai sức. Bị tấn công bất ngờ, dù bị đánh cho sững sờ, đau đớn không tả xiết, nhưng gã vẫn có thể phản kháng. Hắn vung nắm đấm khổng lồ về phía đầu Locke.
Locke tóm lấy tay người đàn ông da đen, xoay người một cái, tung một cú quật qua vai.
Thân thể to lớn của người đàn ông da đen lập tức thoát ly trọng lực, vẽ một đường vòng cung trên không trung, rồi “phịch” một tiếng, ngã rầm xuống đất, khiến sàn nhà cũng rung chuyển.
Ối, ít nhất cũng là động đất cấp 3.
Tất cả những điều này diễn ra trong chớp mắt, Madeline Hill hoàn toàn ngây người.
Bản quyền của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.