(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 742: Ngươi chẳng mấy chốc sẽ có một người bạn gái
Nông trại Horton.
Ronald Holden bước vào một căn phòng đặt đầy màn hình và nhiều loại thiết bị. Trên các màn hình không chỉ hiển thị hình ảnh thời gian thực của nông trại mà còn cả hệ thống theo dõi đường xá lân cận.
Ở giữa căn phòng, còn trưng bày một mô hình bản đồ địa hình quanh nông trại, trên đó đánh dấu rất nhiều điểm quan trọng.
Ronald Holden đang đứng trước một thiết bị, một tay áp tai nghe vào tai, hỏi người đàn ông da đen đứng cạnh: "Captain, có phát hiện gì không?"
Người đàn ông da đen này chính là cấp trên cũ của Ronald Holden thời còn phục vụ trong Thủy quân lục chiến, Đại úy Jackson Khoa Lỗ Tư, người đã xuất ngũ từ một năm trước.
Lần này Ronald Holden xuất ngũ sớm hơn dự định vì biến cố gia đình. Sau khi về đến nông trại, anh phát hiện hai anh em họ vẫn còn gặp nguy hiểm.
Vì không tin tưởng nhóm cao bồi ở nông trại, anh đã mời Jackson Khoa Lỗ Tư giúp mình chiêu mộ một nhóm đồng đội cũ của Thủy quân lục chiến đã xuất ngũ để đảm nhiệm công tác bảo an tại Nông trại Horton.
Jackson Khoa Lỗ Tư tháo tai nghe ra, nhún vai nói: "Giống như trước đó, mặc dù ông Locke có chút dao động trong lòng, nhưng không nghe thấy điều gì bất thường. Có vẻ như ông ấy thực sự rất quan tâm đến em gái của anh, chỉ mong anh nhanh chóng giải quyết xong chuyện này..."
"Chẳng qua Ronald, giọng điệu của anh vẫn giả dối như mọi khi!"
Ronald Holden khẽ biến sắc, giơ ngón giữa về phía Jackson Khoa Lỗ Tư, rồi đi đến trước mặt người đồng đội da trắng đang nhanh chóng thao tác trên máy tính, dò hỏi: "Tom, vẫn chưa được sao?"
Sam quay ghế đối mặt với Ronald Holden, vẻ mặt uể oải: "Sorry, Ronald, kỹ thuật tin tặc của tôi có hạn, tôi vẫn không thể đột nhập vào hệ thống của Sân bay Bakersfield hay hệ thống theo dõi công cộng..."
"..."
Ronald Holden vẻ mặt buồn bã, an ủi nói: "Tom, anh đã làm quá tốt rồi, là tôi quá tham lam!"
Jackson Khoa Lỗ Tư khoanh tay nhìn bức tường màn hình, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Ronald, chúng ta đã làm hết sức mình rồi, đừng nên quá lo lắng. Lebec chỉ có một con đường lớn, hai bên đường quốc lộ số 5 chúng ta cũng đã lắp đặt camera giám sát..."
"Bất kể đối phương đến từ San Francisco hay từ Los Angeles, chỉ cần tới gần nông trại năm cây số, chúng ta đều có thể phát hiện tung tích của chúng..."
Ronald Holden gật đầu, hỏi: "Bên nông trại Brown có tin tức gì không?"
Jackson Khoa Lỗ Tư lắc đầu nói: "Rất kỳ quái, việc nghe lén điện thoại vẫn chưa phát hiện John Brown liên lạc với Tim Reynolds. Lẽ nào chúng ta đã đoán sai, John Brown không hề thông đồng với Tim Reynolds sao?"
Ronald Holden cau mày nói: "Anh cũng vừa nghe Jester Locke nói rồi đấy, Tim Reynolds đang giao dịch hợp đồng với nông trại Grace Liz và đã để lại một tay. Lão già này không hề thực sự rời khỏi Lebec, việc cả nhà hắn chuyển đến bang Texas chỉ là một màn khói, hắn là một con rắn độc ẩn mình trong bóng tối!"
"Chúng ta nhất định phải tìm ra hắn!"
"Hắn là kẻ gây họa ngay trên quê hương này, chúng ta có quá nhiều thứ phải lo lắng!"
Jackson Khoa Lỗ Tư bất đắc dĩ nói: "Bất quá, anh đã đồng ý mở cửa làm ăn rồi, thêm vào đó là tin tức thông gia khuếch tán ra, chắc chắn sẽ lôi Tim Reynolds ra mặt!"
...
Locke thấy Jester chuẩn bị gọi điện cho John Brown cùng các chủ nông trại ở Lebec, liền rời khỏi phòng xì gà.
Nghĩ đến những lời Jester vừa nói, hắn nhịn không được cười lên. Những hành động phi thường của Ronald Holden hôm nay cuối cùng đã khiến hắn thay đổi chủ ý.
Có vẻ như Jester chưa đủ hiểu về sức mạnh hiện tại của mình!
Chẳng qua Jester chỉ là vì quan tâm, không muốn để hắn mạo hiểm. Rốt cuộc Nông trại Horton hiện tại đang có đội Thủy quân lục chiến từng ra chiến trường trú đóng, tình huống hoàn toàn không giống với Nông trại Hubble trước đó.
Xem ra, Jester ban đầu vừa bảo vệ Ronald Holden, vừa lợi dụng anh ta.
Tất nhiên, cũng có đề phòng.
Chẳng qua nhưng không hề có sát ý, dù sao cũng là vãn bối do mình nhìn lớn lên.
Chỉ là, hôm nay Ronald Holden thể hiện quá xuất sắc, anh ta càng được tung hô bao nhiêu, lòng đề phòng lại càng nặng bấy nhiêu.
Ngay cả Locke cũng phải thán phục trước chiến lược thông gia của Ronald Holden; sự thâm sâu, khí phách và khôn khéo ấy khiến hắn tự thấy hổ thẹn.
Đáng tiếc Ronald không đọc «Tam Quốc Diễn Nghĩa», nếu không hắn đã hiểu vì sao Thục chủ Lưu Thiện đã giả ngu để tự bảo vệ mình.
Khi thực lực chưa đủ, thể hiện quá ưu tú cũng không phải là điều tốt.
Vậy là Jester đã thay đổi chủ ý, hắn có thể hành động theo kịch bản của mình rồi.
Đúng vậy, Locke cũng có một kịch bản riêng.
Đó cũng chính là lý do vì sao hắn luôn giữ thái độ khắc chế như vậy.
Xuống tầng, Locke liền nghe thấy tiếng cười đùa ồn ào bên ngoài. Bước ra khỏi biệt thự, hắn liền thấy ngay Land và Jett đang ném bóng bầu dục.
Alice và Hannah hai người dẫn ba đứa nhỏ nhà Cậu Glenn vui đùa đuổi bắt trên đồng cỏ cách đó không xa, cảnh sắc thanh bình, không khí an lành.
Nhìn thấy Locke đi tới, Land bất ngờ ném quả bóng bầu dục trong tay về phía anh.
Hắn ném nhanh và mạnh, mong Locke không kịp trở tay để chế giễu anh.
Đáng tiếc kiểu tấn công này đối với Locke chẳng khác nào trò trẻ con. Anh một tay vẫn vững vàng bắt lấy quả bóng bầu dục, động tác nhẹ nhàng như không, rồi lập tức ném bóng lại cho Jett.
Land kinh ngạc tột độ, líu lưỡi không nói nên lời: "Locke, tôi nghĩ anh bỏ cuộc bóng bầu dục có lẽ là một sai lầm. Tôi luôn mơ tưởng anh sẽ trở thành ngôi sao của Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia (National Football League, viết tắt là NFL). Phát đạt sau này sẽ tặng cho tôi một chiếc xe thể thao, hắc hắc, không ngờ nhanh như vậy đã thành hiện thực, dù anh không trở thành ngôi sao NFL đi nữa..."
Jett nhìn thoáng qua chiếc Aston Martin DB11 của anh ta, rồi ném bóng lại cho Locke.
Locke vẫn một tay tiếp được bóng, chuyển tay ném cho Land, thuận miệng hỏi: "Land, anh có bạn gái chưa?"
Land hai tay tóm lấy bóng bầu dục, nhún vai nói: "No, tôi đã không có bạn gái nửa năm rồi, đều là cái chết tiệt của cuộc thi lập trình quốc tế ACM! Đội của tôi đã chuẩn bị ròng rã mấy tháng, đáng tiếc là quá nhiều nhân tài, chẳng giành được giải thưởng nào..."
"Anh không biết mấy tháng này tôi đã sống như thế nào đâu. Không có tiệc tùng, không có rượu, không có sex, chỉ biết tự giải quyết trong nhà vệ sinh..."
"Hiện tại tôi có một chiếc Super AMG GTR, tin rằng sau khi trở về, trên cần gạt nước sẽ có rất nhiều số điện thoại..."
"Hắc hắc, nghĩ cũng có chút chờ mong..."
Jett nghe những lời khó nghe của Land lần này, khó chịu nhíu mày.
Locke thì vẻ mặt bình tĩnh, đây là chuyện thường tình sau khi bước vào đại học, mỗi người đều sẽ trải qua một sự 'tái tạo'.
Land tự nhiên nhìn thấy vẻ mặt của Jett, hắn liền ném quả bóng bầu dục qua, cười hỏi: "Jett, nghe nói anh cuối cùng cũng có bạn gái! Tuyệt! Tôi luôn lo lắng anh sẽ là người đồng tính đầu tiên của gia tộc Locke!"
Jett suýt nữa không đỡ được bóng, ôm bóng, giơ ngón giữa lên: "Fuck, anh mới là gay!"
Land cười ha ha, rồi ngạc nhiên kêu lên với Locke: "Jesus, phụ nữ quả nhiên có thể khiến đàn ông trở nên mạnh mẽ hơn! Jett thế mà lại biết chửi thề!"
Locke thấy Land cười đến vui vẻ như vậy, khóe miệng khẽ nở nụ cười trêu chọc: "Land, không cần đợi đến khi quay lại trường học, anh sẽ sớm có bạn gái thôi!"
Land ngạc nhiên nói: "What do you mean?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.