Sau bữa ăn, Locke nắm tay Daisy Greenberg tản bộ trong nông trại. Skye Spears và Juliet đi sau lưng họ vài bước, theo sát không rời.

Locke quay đầu hỏi: "Skye, vừa nãy cô có ý gì?"

Skye Spears đang mải mê ngắm nhìn nông trại Locke, nghe vậy liền thu tầm mắt lại, đáp: "Trước đó anh từng nhắc trong điện thoại là muốn chuyển đổi Trang viên Hubble thành khách sạn nghỉ dưỡng đúng không? Em đã tìm hiểu lý lịch của Joanna Dean rồi. Cô ấy từng có kinh nghiệm làm việc tại Khách sạn Marriott, lại vừa hay rất thích cuộc sống nông thôn. Thế nên, em nghĩ cô ấy có thể sẽ hứng thú với việc quản lý khách sạn nghỉ dưỡng đó..."

Dù đã đoán được ý của Skye, Locke vẫn cảm thấy hơi cạn lời. "Cô nghĩ xa quá rồi, chuyện khách sạn nghỉ dưỡng này còn chưa bắt đầu mà!"

Skye Spears nhún vai: "Vấn đề là nếu em không tìm được người phù hợp trước, thì khả năng cao việc này sẽ đổ lên đầu em mất, Boss. Anh biết em bận đến mức nào bây giờ mà?"

"..."

Locke khẽ giật mình, không thể không thừa nhận Skye nói rất có lý.

Bởi vì quả thực hắn đã định nhờ Skye Spears bắt đầu tìm kiếm các công ty quản lý khách sạn chuyên nghiệp và liên hệ giới săn đầu người để đề cử quản lý phù hợp.

Giao phó khách sạn nghỉ dưỡng cho một công ty quản lý khách sạn uy tín để họ vận hành đương nhiên là giải pháp tiết kiệm công sức nhất.

Thế nhưng, Locke không có ý định giao hoàn toàn Trang viên Hubble cho công ty quản lý khách sạn. Anh vẫn muốn Gia tộc Locke tự mình quản lý và vận hành khách sạn nghỉ dưỡng này.

Anh chỉ cần công ty quản lý khách sạn cung cấp các tiêu chuẩn khách sạn, huấn luyện nhân viên phục vụ, hệ thống quản lý khách sạn và những thứ tương tự.

Do vậy, khách sạn nghỉ dưỡng tương lai vẫn sẽ cần đội ngũ quản lý của chính mình tham gia vào việc điều hành và vận hành.

Locke trầm ngâm một lát, rồi dặn dò Juliet: "Juliet, tôi cần một bản báo cáo điều tra lý lịch của Joanna Dean!"

Juliet vội vàng đáp: "Em sẽ sắp xếp ngay ạ..."

Nói rồi cô lấy điện thoại ra gọi. Văn phòng luật sư Jeff Maki thì chưa bao giờ thiếu nhân viên điều tra chuyên nghiệp.

Locke sau đó kể cho Daisy Greenberg nghe về ý tưởng của cha anh – chuyển đổi Trang viên Hubble thành khách sạn nghỉ dưỡng. Anh nói: "Vị trí của Trang viên Hubble là nơi đẹp nhất Lebec. Nó sừng sững trên sườn núi, được bao quanh bởi rừng cây, và dưới chân núi là Hồ Castaic, hồ nước ngọt duy nhất ở Lebec. Em chờ một chút đi qua xem sẽ biết..."

"Jester không có ý định dọn đến Trang viên Hubble. Hơn nữa, cũng cần cân nhắc ý kiến của các nông trại khác. Gia tộc Hubble cũng đã bị diệt môn rồi, nên nơi này cũng không còn được may mắn như trước!"

"Mà để không thì thật lãng phí. Thay vì vậy, biến nó thành một khách sạn nghỉ dưỡng thì sao? Cả Bakersfield cũng chẳng có khách sạn nghỉ dưỡng nào ra hồn, nên chắc chắn sẽ ăn nên làm ra!"

Daisy Greenberg nghe xong, bình thản đáp: "Good idea!"

Locke cười nói: "Em cũng thấy có thể thực hiện được đúng không, ha ha ha, anh không ngờ Todd lại có tài kinh doanh như vậy..."

...

Buổi chiều, khi Locke chuẩn bị đưa Daisy Greenberg và Joanna Dean đi tham quan Trang viên Hubble, Land, Alice, Jett, Hannah và những người khác cũng muốn đi cùng.

Sau đó, dì Sophia cùng dì Lacey cũng muốn đi, à, cả ba cậu nhóc nhà dì Sophia nữa chứ.

Marian thấy mọi người đều muốn đi, thế là dứt khoát đưa họ đi thêm một chuyến nữa, đồng thời mời Lilith Liz và Lily Holden. Cuối cùng, họ phải dùng đến ba chiếc máy bay trực thăng.

Locke tiếp tục lái chiếc trực thăng H125 mà anh đã lái sáng nay. Daisy Greenberg ngồi ghế phụ lái, còn Land, Alice và Lily Hubble ngồi phía sau.

Locke thấy dì Lacey điều khiển máy bay trực thăng cất cánh nhẹ nhàng, bèn quay đầu hỏi Daisy: "Em đã học bằng lái PPL (lái máy bay tư nhân) được bao lâu rồi?"

Daisy Greenberg điềm nhiên đáp: "Em đã lấy được bằng lái rồi!"

"Tuyệt vời!!!"

Locke lập tức có chút lúng túng, bởi vì trước đó anh đã hứa sẽ đi học lái máy bay cùng Daisy Greenberg.

Chưa đầy năm phút sau, ba chiếc trực thăng lần lượt hạ cánh xuống Trang viên Hubble. Matthew đã nhận được thông báo từ trước, cùng vài người cao bồi chờ sẵn ở bãi đáp.

Sau khi máy bay hạ cánh, Locke thấy Daisy Greenberg không mấy hứng thú với việc tham quan Trang viên phong cách Tuscan đang hiện ra trước mắt, nên bảo Marian dẫn Joanna Dean đi một vòng.

Chuyến khảo sát trang viên lần này của Joanna Dean nhằm mục đích chuẩn bị cho bữa tiệc cuối tuần sau, cụ thể là lên kế hoạch tổ chức sự kiện.

Vì khách mời đều đến từ Los Angeles nên cần phải cung cấp dịch vụ phòng ở.

Joanna Dean đi khảo sát trước. Trong tuần tới, nhân viên của Công ty Dịch vụ Ogilvy sẽ đến tiếp quản nơi này.

Ngoài việc chuẩn b�� tiệc rượu, cô ấy còn phải sắp xếp đầy đủ phòng ốc trong trang viên.

Locke nhìn theo mọi người đi vào trang viên, rồi nói với Matthew, người đang đứng bảo vệ bên ngoài: "Matthew, tôi đưa Daisy ra Hồ Castaic xem, chỗ này giao cho anh lo nhé!"

Matthew trả lời: "Anh yên tâm đi, có tôi ở đây rồi!"

Từ trang viên trên núi xuống đến chân núi Hồ Castaic, dù khoảng cách đường chim bay chỉ một cây số, nhưng với thể lực của Daisy Greenberg, nếu đi bộ sẽ mất ít nhất mười phút, thật lãng phí thời gian.

Thế là chiếc trực thăng H125 lại cất cánh. Chưa đến ba mươi giây, nó đã hạ cánh xuống bãi cỏ ven hồ.

Locke nắm tay Daisy Greenberg dạo bước trên thảm cỏ mềm mại ven hồ. "Thấy thế nào? Đẹp chứ! Hồ này hoàn toàn thuộc về Nông trại Hubble, giờ thì là của chúng ta rồi!"

Daisy Greenberg say đắm ngắm nhìn cảnh hồ trước mắt, mặc cho gió thổi tung mái tóc, gương mặt cô trở nên dịu dàng, mơ màng.

Cô ấy quả thực không thích những nơi đông người trước đó, mà thích thế giới yên tĩnh chỉ có hai người lúc này hơn.

Cô hỏi: "Anh đã giải quyết xong chuyện ở đây chưa?"

Locke ngẩng đầu lướt nhìn chú đại bàng đầu trắng đang tự do bay lượn trên bầu trời. Hình ảnh ngây ngô đáng yêu của nó trước đó chợt phai nhạt đi vài phần, quả nhiên chỉ có trên không trung nó mới đúng là chúa tể.

Lebec nhỏ bé là vậy, nhưng vừa nãy chú đại bàng đầu trắng đã bay lượn qua tất cả các nông tr��i một lượt rồi.

Anh điềm nhiên đáp: "Rất nhanh thôi!"

...

Buổi tối, trên chiếc giường rộng vỏn vẹn 1.2 mét, sau khi mọi chuyện đã xong, Daisy Greenberg lại nằm lên người Locke như mọi khi.

Locke lần đầu tiên cảm thấy tư thế này là thoải mái nhất, vì nếu nằm ngửa, anh sẽ thấy hơi chật.

Anh nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc Daisy Greenberg, cười hỏi: "Cô Greenberg, đây có phải là chiếc giường nhỏ nhất cô từng ngủ không?"

Daisy Greenberg trầm mặc hai giây, ngẩng đầu hỏi: "Cái nôi tính sao?"

Locke bật cười nói: "Được rồi, anh biết đáp án!"

Locke nhắm mắt lại, lập tức chuyển sang góc nhìn của Deborah. Anh thấy bốn chiếc SUV đang lợi dụng màn đêm, lao vun vút trên đường Frazier Park, hướng về Lebec.

Xem ra những lính đánh thuê mà Gia tộc Daley mời về cũng không phải hạng xoàng, vậy mà họ không đi đường số 5.

Họ không đến từ phía bắc San Francisco, cũng chẳng phải từ phía nam Los Angeles, mà lại chọn con đường núi nhỏ này để vào Lebec.

Cũng đúng thôi, với nguồn tin hỗ trợ từ Tim Reynolds và John Brown, họ hẳn đã nắm rõ tình hình lính thủy đánh bộ đồn trú tại Nông trại Horton từ sớm, và đương nhiên sẽ có cách phòng tránh bị phát hiện.

Locke vỗ nhẹ vào vòng eo mềm mại của cô Greenberg: "Anh phải ra ngoài một lát, em cứ nằm nghỉ đi."

Cuối cùng thì cũng đến lúc anh ra tay!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được tái hiện một cách sống động nhất.