(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 750: Thật đáng chết a!
Dưới ánh mắt tò mò của Daisy Greenberg, Locke trần như nhộng bước vào phòng vệ sinh. Khi anh bước ra, trên người đã khoác lên bộ trang phục thích hợp cho việc hành động ban đêm.
Điều này càng khiến người phụ nữ tò mò hơn, bởi căn phòng vệ sinh chật hẹp đó cô vừa mới dùng, bên trong hoàn toàn không có bộ quần áo này.
Locke đi đến bên giường, hôn lên trán cô Greenberg rồi nói: "Nếu Henry đến tìm ta, em cứ nói ta ngủ thiếp đi! Mấy ngày nay chúng ta không gặp mặt, ta ngủ rất bình thường..."
Daisy Greenberg, với vẻ mặt bình thản khác thường, hỏi: "Có cần Juliet giúp anh không?"
Chiều nay, sau khi kiểm tra Trang viên Hubble, Solomon đã lái chiếc trực thăng S76 của West Coase đưa Joanna Dean và Skye Spears về Los Angeles rồi, chỉ còn lại Juliet ở Nông trại Locke.
"Đợi ta quay về!"
Locke tự tin mỉm cười, còn nghịch ngợm xoa bóp ngực cô Greenberg, sau đó mở cửa sổ và nhảy thẳng xuống từ lầu hai.
Vừa chạm đất, kỹ năng ẩn nấp của Locke lập tức phát huy tác dụng, anh biến mất vào bóng đêm.
Daisy Greenberg đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn nông trại lốm đốm ánh sáng, vẻ mặt tĩnh lặng.
Cô đứng bên cửa sổ một lát, không tìm thấy bóng dáng Locke. Đưa tay định đóng cửa sổ lại, nhưng như chợt nhớ ra điều gì, cô lại rụt tay về, quay người trở lại giường.
"Thật thú vị!"
Khóe môi Daisy Greenberg khẽ nở nụ cười, cô chậm rãi nhắm mắt lại.
Locke ẩn mình đi một mạch đến sườn đồi phủ cỏ cao nhất của n��ng trại. Từ trong không gian, anh lấy ra một chiếc cánh lượn không động cơ.
Chiếc cánh lượn màu đen tuyền, là một trong những thiết bị anh mua thêm sau khi không gian được mở rộng lên 125 mét vuông. Nó dài 5 mét, vừa đủ để chứa chiếc cánh lượn này.
Một phút sau, Locke đã lắp ráp xong chiếc cánh lượn. Anh móc nối dây an toàn, dựng cánh lượn lên rồi lao xuống sườn đồi. Với sức mạnh và tốc độ của mình, anh chỉ cần chạy đà hơn 20 mét là chiếc cánh lượn đã rời khỏi mặt đất.
Mặc dù Locke mới chỉ tập luyện một lần, nhưng với thể chất hiện tại, anh đã điều khiển cánh lượn một cách thành thạo.
Sau một vòng bay lượn, chiếc cánh lượn đã lên đến độ cao 100 mét. Anh lượn một vòng trên bầu trời nông trại, xác định phương hướng rồi bay về phía Nông trại Brown.
Bay chưa được bao lâu, một con đại bàng đầu trắng đầy uy dũng bay đến, dẫn đường phía trước.
...
Đêm xuống, nông trại chìm vào tĩnh mịch và yên bình.
Biệt thự của gia đình Brown đứng sừng sững trên một sườn đồi phủ cỏ của nông trại, tuy nhiên lại khá gần khu vực chính.
Biệt thự mang phong cách hiện đại, rộng ít nhất nghìn mét vuông, rất lớn, là tòa nhà lớn nhất ở Nông trại Brown.
Lúc này, biệt thự ngoại trừ một căn gác mái trên tầng cao nhất vẫn còn sáng đèn, mọi nơi khác đều chìm trong bóng tối.
Trong phòng, Tim Reynolds chỉ mặc một chiếc quần đùi boxer, cơ thể rậm lông đầy vẻ nam tính. Trước mặt hắn đặt một ly rượu Long Thiệt Lan, trên tay hắn đang cầm điếu thuốc cuốn thủ công.
Trên mặt bàn còn có bò bít-tết ăn dở, cần sa, dụng cụ hút thuốc và một gói bột trắng (ma túy).
Trong làn khói mờ ảo, vẻ mặt hắn có chút đăm chiêu.
John Brown đi chân trần từ phòng tắm bước ra. Hắn mặc một bộ áo ngủ màu trắng, sắc mặt hơi ửng hồng, ánh mắt lộ vẻ phấn khích.
Hắn cầm ly rượu Long Thiệt Lan trước mặt Tim Reynolds uống cạn một hơi, rồi nhận lấy điếu thuốc lá trên tay Tim, rít một hơi và hỏi: "Muốn bắt đầu chưa?"
Tim Reynolds nhìn người tình với ánh mắt cưng chiều, lắc đầu nói: "Chắc chưa nhanh đến thế đâu, kiểu tấn công này thường xảy ra vào rạng sáng..."
John Brown rít thêm một hơi, trả lại điếu thuốc cho Tim Reynolds. Hắn tự rót cho mình một ly rượu, rồi châm thêm vào ly của Tim Reynolds, nói: "Không biết lần này thằng nhóc Ronald có sống sót được không?"
Tim Reynolds đáp: "Kent Mang Lợi nói rằng lần này đã thuê được đội quân tinh nhuệ của Blackwater thông qua mối quan hệ với Gia tộc Pelosi. Đội lính đánh thuê này thường xuyên thực hiện các nhiệm vụ khó khăn ở Trung Đông, lần này họ vừa về lục địa Hoa Kỳ để chỉnh đốn. Phần lớn thành viên của đội lính đánh thuê này là những cựu quân nhân của Lực lượng Delta, và hắn đã trả 3 triệu đô la cho việc này..."
"Wow, Thủy quân lục chiến đối đầu với biệt kích Delta, không biết cuối cùng ai sẽ thắng đây?"
John Brown ngồi dạng chân trên ghế sofa, dưới lớp áo ngủ không mặc gì. Hắn cầm ly Long Thiệt Lan, phấn khích nói: "Bọn họ đang ở đâu?"
Tim Reynolds rít một hơi thuốc, rồi lại lắc đầu nói: "Không biết, năm tiếng trước bọn họ đã tiến vào trạng thái im lặng rồi, tôi cũng không biết bây giờ họ đang ở đâu."
John Brown hỏi lại: "Ronald có ch��t không?"
Tim Reynolds đưa điếu thuốc cho John Brown, trầm giọng nói: "Chúng ta đã làm tất cả những gì cần làm rồi, mọi thông tin về Nông trại Horton cũng đã được báo cho Kent Mang Lợi. Nếu Ronald tối nay còn chưa chết, vậy thì anh hãy bán nông trại rồi theo tôi đến Australia đi!"
John Brown hít một hơi thuốc, gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi!"
Hắn lại hỏi: "Nếu Ronald chết thì sao?"
Tim Reynolds cầm ly Long Thiệt Lan lên, lạnh lùng nói: "Nếu Ronald chết rồi, tôi sẽ mua lại nông trại từ Grace Liz. Sau đó, kẻ thù kế tiếp của chúng ta chính là Jester Locke!"
John Brown do dự nói: "Trước đây anh chẳng phải vẫn lo lắng về mối quan hệ thông gia với gia tộc Do Thái của Locke sao?"
Tim Reynolds uống một ngụm lớn Long Thiệt Lan: "John, chúng ta đã đợi ba mươi năm rồi. Joe Hubble đã chết, chức chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi đã rơi vào tay Chester Holden. Thật không dễ gì Chester lại bị con bitch Susan Hubble xử lý, rồi lại đến lượt Jester Locke..."
"Khốn kiếp, ai có thể ngờ tên khốn Jonathan đó lại lắp máy nghe lén trong thư phòng của mình chứ?"
"Nếu không có đoạn ghi âm đó, chức chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi sao có thể rơi vào tay Jester Locke, một kẻ ngoại lai chứ!"
John Brown đột nhiên nói: "Tim, theo như phỏng đoán trước đây của anh, nếu Jonathan bị Locke Lý giết, vậy chúng ta không thể không đề phòng hắn!"
"Yên tâm đi, Nông trại Locke không cần chúng ta ra tay!"
Tim Reynolds lắc nhẹ ly rượu trong tay: "Trong thời gian qua, tôi đã đi Mexico và liên lạc với Tổ chức Navarro. Một khi chúng ta nắm được vị trí chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi, chúng ta có thể hợp tác với Tổ chức Navarro trồng cần sa ở Lebec..."
"Việc trồng cần sa ở Lebec sẽ mang lại hàng chục triệu đô la lợi nhuận. Tôi đã kể cho bọn họ sự thật về những tổn thất nặng nề mà Tổ chức Navarro phải chịu ở Lebec lần trước rồi..."
"Tiếp theo, Nông trại Locke sẽ phải đối mặt với sự trả thù của Tổ chức Navarro!"
"Sẽ không ai biết, chuyện này sẽ giống như vụ tấn công vào Trang viên Horton lần này, không hề liên quan gì đến chúng ta!"
"Một khi Jester Locke chết, chúng ta sẽ là ứng cử viên duy nhất cho chức chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi!"
John Brown cau mày nói: "Còn Grace Liz thì sao?"
Tim Reynolds cười nói: "Yên tâm đi, Grace vẫn luôn là một người phụ nữ thông minh!"
...
Ngoài cửa, Locke đứng ở một góc khuất trong bóng tối, nghe rõ mồn một cuộc đối thoại trong phòng. Khóe môi anh khẽ nở nụ cười lạnh.
Sở dĩ anh không đến Nông trại Horton ngay là vì phát hiện đoàn xe lính đánh thuê từ San Francisco đang chỉnh đốn trong rừng gần công viên Frazer, sẽ không tấn công Trang viên Horton trong thời gian ngắn.
Thế là anh quyết định đến giải quyết Tim Reynolds và John Brown trước. Tối nay chính là thời cơ tốt nhất để xử lý hai lão già này.
Mặc dù lần này hai lão già không nhắm vào Nông trại Locke, nhưng chúng vẫn luôn là mối họa ngầm.
Hai lão già xảo quyệt này không chết thì anh sẽ ăn ngủ không yên, anh ta chẳng thèm bận tâm đến sự yên ổn của Lebec đâu!
Ai ngờ lại nghe được những lời này.
Đáng chết thật!
Bản quyền truyện này hoàn toàn thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng lại ở nơi khác.