Locke vừa chui vào căn phòng đã muốn lùi ra ngay, vì cảnh tượng bên trong quá chướng mắt.

Tim Reynolds không còn tiếp tục hút "lá cây" nữa, mà đang cùng John Brown hút xì gà.

Thực không thể tin nổi, hai ông lão đã gần đất xa trời như thế mà vẫn còn chơi bời trụy lạc đến mức này!

Chết tiệt!

Locke chỉ muốn rút súng kết thúc ngay cảnh tượng buồn nôn này, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lại được, phóng ra hai cây phi kim.

Hắn không muốn nán lại đây lâu, cũng chẳng có hứng thú moi móc thông tin về Tổ chức Navarro từ miệng Tim Reynolds.

Vì thế, lần này hắn trực tiếp phóng ra độc châm "Vua châu Phi" Spike. Loại độc này có thể khiến tim ngừng đập, tạo ra triệu chứng đột tử.

Độc tố, được chiết xuất từ thực vật quý hiếm ở châu Phi, khi vào cơ thể sẽ phân hủy trong vòng một giờ.

Lần trước, hắn cũng từng định dùng loại độc châm này để giết Jonathan Hubble, nhưng cuối cùng lại thay đổi ý định, trực tiếp vặn gãy cổ đối phương.

Tạo ra một cái chết đột ngột sẽ hợp lý hơn, vả lại hai ông lão này chơi bời đến mức dùng cả "bột mì" (ma túy) lẫn "lá" (cần sa) thì việc hưng phấn quá độ dẫn đến bệnh tim tái phát là điều rất bình thường.

Hơn nữa, dựa vào thể trạng và thói quen ăn uống của Tim Reynolds cùng John Brown, khả năng cao là họ cũng mắc các bệnh về tim mạch.

Locke đứng ngoài cửa. Khi Tim Reynolds và John Brown đã ngừng co giật, hắn mới bước vào.

Mặc dù chân hắn mang đôi giày chuyên dụng, không để lại dấu vết, nhưng mỗi bước đi của hắn vẫn vô cùng cẩn trọng.

Locke đi đến gần ghế sofa, vừa định tới lấy phi kim thì bước chân đột ngột dừng lại. Hắn phát hiện một vũng máu đỏ sẫm đang từ dưới ghế sofa từ từ tràn ra.

Sau khi nhìn rõ, hắn không khỏi ngây người. Chỉ thấy John Brown nằm nghiêng trên ghế sofa với vẻ mặt dữ tợn, máu me đầm đìa giữa hai chân đã thấm ướt cả ghế.

Thân hình mập mạp của Tim Reynolds thì nằm cạnh chân John Brown, miệng hắn vẫn còn ngậm điếu xì gà. Chắc hẳn độc tố đột ngột phát tác khiến hàm răng hắn kẹp chặt lại...

Locke cẩn thận tiến lại gần. Hắn hiểu rõ, càng gần thi thể, bộ phận giám định pháp y sẽ càng kiểm tra kỹ lưỡng.

Hắn thu hồi phi kim từ hai thi thể, xác nhận cả hai đều đã chết, rồi mới quan sát kỹ các lỗ kim.

Cả hai cây châm đều đâm vào lớp lông tóc dày đặc, bên dưới còn có hình xăm. Với thị lực hiện tại của hắn, lỗ kim gần như không thể nhìn thấy.

Thế nhưng, với án lệ kỳ lạ của Walter lần trước, Locke biết rõ chỉ cần pháp y đủ cẩn thận hoặc có kỹ thuật cao siêu, thì có lẽ vẫn có thể phát hiện hai lỗ kim này.

Còn vi��c có liên tưởng đến châm cứu hay không thì hắn không thể xác định được.

Trừ phi pháp y đã xem qua báo cáo khám nghiệm tử thi của Walter!

Nói đến bí mật châm cứu giết người này, chính Locke đã phanh phui ra, nên hắn sớm đoán được rằng một lúc nào đó nó sẽ quay lại "đánh" vào mình.

Tuy nhiên, với trình độ pháp y ở Bakersfield, khả năng phát hiện hai lỗ kim này không cao.

Locke cũng không quá lo lắng về điều đó. Việc pháp y kết luận Tim Reynolds và John Brown chết vì bệnh tim sẽ tốt hơn.

Ngay cả khi phát hiện hai người chết do bị mưu sát, thì cũng chẳng sao.

Dù sao cũng sẽ không ai liên tưởng đến hắn.

Hắn chỉ là không muốn tình hình ở Lebec ngày mai quá hỗn loạn, nên mới muốn giảm thiểu tối đa ảnh hưởng từ cái chết của Tim Reynolds và John Brown.

Dù sao đi nữa, trang trại Horton mới là tâm điểm vào ngày mai!

Trước khi rời đi, Locke kiểm tra lại căn phòng một lần nữa. Không có camera giám sát, cũng không có máy ghi âm.

Trên mặt bàn rất bừa bộn: thức ăn thừa, đồ uống, đồ ăn vặt, các loại tạp chí, cùng với "lá" (cần sa), "bột mì" (ma túy), Long Thiệt Lan, dầu bôi trơn...

Hắn còn phát hiện trên giường có nitroglycerin, hydro sulfat lục ti Grey phiến và các loại thuốc trị bệnh tim mạch thông thường khác.

Vậy thì, khả năng cao là sẽ bị kết luận là chết do bệnh tim tái phát!

Sau khi dọn dẹp dấu vết của mình, Locke rời khỏi phòng, rồi lặng lẽ rời khỏi biệt thự, an toàn rút lui khỏi trang trại Brown.

Rời khỏi trang trại, Locke không khỏi nhớ lại cảnh tượng lần trước đột nhập biệt thự của Freud La Tư.

Với thực lực hiện tại của mình, không biết hắn có thể đột nhập Nhà Trắng được không?

Tại một sườn đồi phủ đầy cỏ cách trang trại Brown hai cây số, Locke không lập tức lấy ra cánh tam giác, mà trước tiên chuyển đổi sang thị giác của đại bàng đầu trắng.

Hắn quan sát tình hình trang trại Horton và vị trí ẩn nấp của lính đánh thuê ở vùng châu thổ, rồi lập tức đưa ra quyết định.

Trang viên Horton.

Kể từ khi đội ngũ Thủy quân lục chiến của Ronald Holden tiếp quản việc phòng vệ, buổi tối trang trại Horton luôn sáng trưng đèn đuốc.

Đặc biệt là khu vực bên ngoài trang trại, được lắp đặt thêm nhiều đèn, ánh sáng đủ cường độ để bất kỳ người hay vật nào tiếp cận cũng không thể ẩn mình.

Sau khi Ronald Holden tuần tra xong toàn bộ trang trại, hắn đi thẳng vào một chuồng ngựa.

Trong chuồng ngựa, Thượng úy Jackson Khoa Lỗ Tư đang cùng ba thành viên đội tra tấn một người đàn ông da đen trần truồng. Trong tay họ là gậy điện cao thế, xẻng sắt, xiên phân, roi ngựa và các dụng cụ tra tấn khác; bên cạnh còn có một ống nước.

Người đàn ông da đen kia bị trói hai tay lên xà ngang lối đi trong chuồng ngựa, toàn thân đầy thương tích, đặc biệt là đôi chân, máu chảy ròng ròng, đã bị đánh đến biến dạng.

Trên người hắn có nhiều vết điện giật, máu và chất thải vương vãi khắp sàn, không khí tràn ngập mùi hôi thối hỗn tạp.

Tuy nhiên, những người trong chuồng ngựa đều mặt không đổi sắc, không nghi ngờ gì nữa là họ đã quá quen với cảnh tượng này.

Ronald Holden lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông da đen đã bất tỉnh nhân sự, hỏi: "Thưa đại úy, tên sát thủ đã khai ra gì chưa?"

Vào lúc chạng vạng tối, tên sát thủ da đen này, trong bộ đồ ghillie, đã xuất hiện trên một sườn đồi đầy cỏ cách trang trại Horton 700 mét. Sườn đồi đó đối diện thẳng với trang viên Horton.

Thực ra, chiếc xe của tên sát thủ đã bị hệ thống giám sát của trang trại Horton phát hiện từ khoảng cách hai cây số, nên mọi hành động của hắn luôn nằm trong tầm kiểm soát của Ronald Holden và đồng đội.

Khi tên sát thủ lắp ráp xong khẩu súng bắn tỉa M40A5 của mình, đang chuẩn bị đặt súng và chờ đợi mục tiêu thì một tiểu đội Thủy quân lục chiến trang bị đầy đủ vũ khí bất ngờ xuất hiện, bao vây hắn.

Dưới ưu thế vũ lực tuyệt đối, tên sát thủ nhanh chóng bị tước vũ khí.

Thượng úy Jackson Khoa Lỗ Tư dùng ánh mắt âm ngoan nhìn chằm chằm tù binh trước mặt. Đối với người da đen đồng hương này, trong mắt hắn không hề có chút đồng tình hay thương hại nào.

Hắn trầm giọng nói: "Tên khốn này quả nhiên từng phục vụ trong Thủy quân lục chiến, đúng là một kẻ cứng đầu, mồm miệng còn cứng rắn hơn cả khủng bố Afghanistan. Nhưng thật đáng tiếc, hắn đã gặp phải chúng ta. Tôi tin hắn đã khai ra tất cả những gì mình biết rồi. Sau khi xuất ngũ, hắn làm việc cho một tổ chức sát thủ. Lần ám sát anh theo chỉ thị của tổ chức, với thù lao 700.000 đô la..."

"Tên xui xẻo này chỉ thông qua tài liệu chính phủ mà biết về trang trại Horton và tin tức của anh, căn bản không hiểu rõ hiện trạng của trang trại, càng không biết ai là chủ mưu của vụ này."

Ronald Holden cau mày nói: "Chẳng lẽ là gia tộc Daley phản công?"

"Rất có thể là vậy..."

Thượng úy Jackson Khoa Lỗ Tư liếc nhìn tên sát thủ chỉ còn thoi thóp, rồi cau mày nói: "Tôi khá lo lắng gia tộc Daley sẽ treo thưởng anh và Lily trên dark web. Nếu vậy, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn. Chúng ta sẽ phải đối mặt với vô số sát thủ nối tiếp nhau. Mặc dù những con ruồi này không thể đột nhập vào vòng phòng hộ của chúng ta, nhưng việc phòng bị bị động không phải là sở trường của chúng ta..."

"Tôi đã bảo Tom đi điều tra rồi..."

Ánh mắt Ronald Holden co rụt lại, hắn cay nghiệt nói: "Thưa đại úy, hãy gọi Steve và đồng đội hành động đi. Tại sao không phải gia tộc Daley tìm chúng ta giảng hòa?"

Đội ngũ đã giết Susan Hubble vẫn luôn ẩn mình ở San Francisco, chưa trở về trang trại.

Jackson Khoa Lỗ Tư trầm giọng nói: "Anh chắc chắn chứ?"

Giết Susan Hubble và giết thành viên trực hệ của gia tộc Daley hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.

Ronald Holden mặt không đổi sắc nói: "Thưa đại úy, tôi đã không còn đường lui. Tôi đã lập một quỹ từ thiện 15 triệu đô la cho gia đình các anh. Dù tôi có chết đi, Lily cũng sẽ tiếp tục quản lý quỹ đó, và gia đình các anh sẽ nhận được tiền quyên tặng từ quỹ mỗi tháng..."

"Lão cáo già Jester Locke vì giữ thể diện, nhất định sẽ chăm sóc Lily thật tốt..."

Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản độc quyền của truyen.free.