Nghe được tin tức từ Quản Gia Buffy, da đầu Locke tê rần. Rốt cuộc là ai đã làm chuyện này?

Hắn thoáng nghĩ liền biết đó là ai.

Trừ Ronald Holden ra, còn có thể là ai khác chứ?

Thật đúng là trùng hợp!

Lại còn chọn đúng tối hôm qua để ra tay!

Locke lập tức nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện. Nếu hắn đoán không sai, những kẻ đã sát hại cả gia đình Kent Daley h��n là chính là nhóm người được cử đi ám sát Susan Hubble.

Ronald Holden lại luôn giữ nhóm người này ở San Francisco!

Đáng tiếc, nếu nhóm người này đã về đến Lebec, thì cục diện và kết quả trận chiến tối qua có lẽ đã khác.

Thế nhưng, cho dù nhóm người này có mặt, cũng chẳng thể thay đổi được kết cục cái chết của Ronald Holden.

Trong lòng Locke dâng lên từng đợt lạnh lẽo. May mà Ronald Holden đã chết, bằng không, nếu để gã này trưởng thành, e rằng sẽ thật sự là một mối phiền toái lớn.

Gã đó đúng là một kẻ điên, hễ một chút là muốn giết cả nhà người khác!

Locke hỏi: "Gia Tộc Daley còn có người nào sao?"

Quản Gia Buffy trả lời: "Kent Daley còn có hai người em trai. Lát nữa tôi sẽ gửi tài liệu về Gia Tộc Daley cho cậu."

Locke lập tức hiểu ý của Quản Gia Buffy. Nợ máu giữa Gia Tộc Horton và Gia Tộc Daley sẽ càng thêm chồng chất, không bao giờ kết thúc.

Lily Holden nguy hiểm!

Thậm chí cả cô ruột Rachel Holden, người đang ở Mariposa, cũng gặp nguy hiểm.

Quản Gia Buffy lại hỏi thăm vài câu về tình hình Lebec, sau đó mới hỏi chuyện Daisy Greenberg. Sau khi biết cô ấy lát nữa sẽ về Los Angeles, ông liền không nói thêm gì.

Sau khi cúp điện thoại, Locke kể lại cho Jester những tin tức mà Quản Gia Buffy vừa truyền đạt.

Jester nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi. "Thằng khốn Ronald này, làm việc đúng là không kiêng nể gì!"

Sau khi biết Lily Holden không có ý định báo thù, Jester còn nghĩ rằng có thể thông qua sự thương lượng giữa Gia Tộc Greenberg và Gia Tộc Daley để đảm bảo an toàn cho Lily Holden.

Nhưng Ronald Holden lại giết cả gia đình Tộc Trưởng Gia Tộc Daley, điều này rõ ràng là tự rước họa vào thân cho người nhà.

Nếu Ronald Holden còn sống, Gia Tộc Daley có lẽ còn e ngại hắn. Nhưng giờ hắn đã chết, thì những thành viên còn sống sót của Gia Tộc Horton đều sẽ trở thành mục tiêu báo thù của Gia Tộc Daley.

Jester quay người chuẩn bị về biệt thự tìm Lily Holden, nhưng Locke vội vàng gọi ông lại: "Ngoại công, con biết ông rất gấp, nhưng bây giờ có vội cũng chẳng ích gì. Chúng ta không thể trực tiếp đưa Lily rời đi ngay được. Cách tốt nhất là đợi lát nữa đi cùng máy bay trực thăng c���a Daisy để rời khỏi Lebec trước đã."

"Nguồn tin lớn nhất của Gia Tộc Daley ở Lebec chính là John Brown. Mà John Brown và Tim Reynolds đều đã chết rồi. Bọn họ muốn nắm được tung tích của Lily sẽ cần thời gian, vì vậy chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian."

Jester kinh ngạc nhìn Locke: "Tim Reynolds chết rồi?"

Locke gật đầu nói: "Vâng, Tim Reynolds vẫn luôn trốn ở Nông Trại Brown. Tối qua, con muốn đến nghe lén xem John Brown rốt cuộc có âm mưu gì, không ngờ lại nghe được hai lão già này đang âm mưu hãm hại Nông Trại Locke, thế là con tiện tay giải quyết họ luôn."

Mặc dù Locke đã quyết định tự mình giải quyết mối họa ngầm từ Tổ Chức Navarro, nhưng hắn vẫn cảm thấy cần phải nói cho Jester biết, ít nhất là để nông trại bên này có sự đề phòng.

Thế là, hắn kể lại tường tận mọi thông tin nghe được hôm qua cho Jester, còn nói cả chi tiết về cái chết đầy mờ ám của John Brown và Tim Reynolds.

So với sự an nguy của Lily Holden, Jester tự nhiên quan tâm Nông Trại Locke nhiều hơn. Ông ta vẻ mặt xanh xám nói: "Giết chúng là đáng đời! Hai thằng khốn nạn này đều đáng chết! Lần trước hai tên khốn kiếp này cùng Jonathan đã tính kế cho ta chết đi rồi. Nếu không phải lúc đó đã có quá nhiều chuyện xảy ra, lại có Ronald đứng ra trước, ta đã sớm muốn tìm chúng thanh toán rồi!"

Ông ta trầm ngâm mấy giây, rồi lạnh lùng nói: "Sam Brown lại dám lừa gạt ta. Hừ, không thể để yên cho hai lão già này như vậy! Con gọi điện cho Henry..."

Locke ngay lập tức bấm số của Cậu Henry. Sau khi kết nối, đầu dây bên kia liền truyền đến giọng nói mệt mỏi, khàn đặc của Henry: "Locke, cháu muốn đến sao? Ta nghe Matthew nói, tối hôm qua nông trại yên tĩnh lắm..."

Locke đáp: "Vâng, chúng cháu đã lo lắng hão một phen. Cậu ơi, Jester muốn nói chuyện với cậu..."

Jester nhận lấy điện thoại, rồi lại im lặng rất lâu. Ông ấy đột nhiên nhận ra mình vẫn chưa nghĩ ra cách xử lý chuyện này.

Mãi đến khi Henry ở đầu dây bên kia giục giã, ông ấy mới lên tiếng: "Ta vừa nhận được một tin tức, Tim Reynolds cũng đã chết..."

"Cái gì?"

Henry kinh hô một tiếng: "Bố à, tin tức đó có đáng tin không?"

Locke cũng nghe thấy những lời đó, không nói gì, chỉ khẽ sờ mũi.

Jester có chút khó chịu với sự thất thố của Henry, hừ lạnh nói: "Đương nhiên là đáng tin! Thằng khốn Tim này trong khoảng thời gian này vẫn luôn trốn trong Nông Trại Brown. Hắn ta cùng John Brown chết cùng nhau trong gác mái của trang viên Brown. Tối qua Sam Brown đã lừa gạt chúng ta, hắn ta che giấu tin tức cái chết của Tim Reynolds..."

Henry nói: "Sao lại trùng hợp đến thế, tối hôm qua Trang viên Horton bị tấn công, John Brown và Tim Reynolds cũng đã chết. À, là do Ronald ra tay sao?"

"Con vẫn chưa ngu hẳn!"

Jester lại hừ lạnh một tiếng: "Người đó còn nói cho ta biết một tin tức, hắn đã nghe lén được cuộc đối thoại của John Brown và Tim Reynolds..."

Henry chưa nghe hết đã nổi giận mắng: "Tim Reynolds cái lão già xảo quyệt này! Locke lần trước đả kích việc trồng cần sa trái phép là vì giữ gìn lợi ích chung của cả Lebec, vậy mà thằng khốn này lại thông đồng với bọn buôn ma túy để trả thù chúng ta! Thằng khốn nạn! Đúng là cho hắn ta tiện nghi quá rồi, lại còn chết mất!"

"Bố ơi, chúng ta nhất định phải công bố chuyện này ra ngoài!"

Jester trầm giọng nói: "Đây chính là mục đích ta gọi điện cho con. Bây giờ con hãy dẫn người đến Nông Trại Brown, tốt nhất là đưa cả Cảnh sát Hạt Kern đi cùng..."

Jester sau khi gọi điện thoại xong, trả điện thoại lại cho Locke, khinh bỉ nói: "Hai cái thằng gậy quấy phân này, lúc còn trẻ từng đồn rằng bọn chúng có quan hệ mờ ám. Sau đó cả hai đều kết hôn, sinh con, nên những lời đồn đó mới không còn ai nhắc đến. Không ngờ đến già rồi mà chúng vẫn dính lấy nhau, chẳng trách bình thường chúng luôn cùng tiến cùng lùi, hóa ra là có tình cảm với nhau..."

Locke tiếp nhận điện thoại, hỏi: "Ngoại công, ông định xử lý Lily Holden thế nào? Vừa rồi Quản Gia Buffy ám chỉ rằng chúng ta đừng nên tiếp tục can thiệp vào chuyện này nữa..."

Jester nhíu mày, trầm giọng nói: "Lily hiện tại là huyết mạch duy nhất của Gia Tộc Horton, và hiện tại cũng chỉ có chúng ta có thể giúp cô ấy. Yên tâm, ta sẽ không vì cô ấy mà xung đột với Gia Tộc Daley. Ta dự định để cô ấy rời khỏi nước Mỹ, chỉ khi rời khỏi nước Mỹ, cô ấy mới đư��c an toàn. Cháu thấy quốc gia nào là phù hợp nhất?"

Locke thở phào nhẹ nhõm, bật thốt lên trả lời: "Trung Quốc!"

Nếu nói trên thế giới, quốc gia nào mà ảnh hưởng của nước Mỹ thấp nhất, thì trừ Trung Quốc ra, không còn nơi nào khác.

Chỉ cần Lily Holden trốn ở Trung Quốc, cô ấy sẽ an toàn. Gia Tộc Daley không thể nào phái sát thủ đến Trung Quốc để giết cô ấy được.

Hừm, thậm chí bọn họ còn chẳng thể tra ra tung tích của Lily Holden.

Jester trầm ngâm nói: "Trung Quốc đúng là một quốc gia bí ẩn. Chẳng qua, thủ tục nhập cảnh của Trung Quốc đối với người Mỹ khá rắc rối, và Lily căn bản không có thời gian để xin visa đi Trung Quốc..."

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.