Bàn ăn nhà Locke hôm nay yên tĩnh hơn nhiều so với mấy ngày trước đó, số người trên bàn đã vơi đi gần một phần ba.

Thế nhưng, đó không phải nguyên nhân chính.

Nguyên nhân chính khiến bàn ăn trở nên yên tĩnh là bởi vì Alice. Locke hôm nay đột nhiên trở nên vô cùng thục nữ, luôn cúi đầu lặng lẽ ăn uống.

Sự khác lạ của Alice Locke đã thu hút sự chú ý của mọi người, chẳng hạn như ba đứa trẻ nhà cậu Glenn.

Nhờ sự giáo dục tốt của dì Sophia, ba đứa trẻ khi ăn cơm không hề ồn ào, chỉ tò mò nhìn Alice.

Trước kia, mỗi khi ăn cơm, Alice đều sẽ đùa giỡn với chúng.

Các vị trưởng bối cũng hiểu rõ sự bất thường của Alice, bởi đêm qua cô bé đã bị mắng.

Khuya khoắt đêm qua, Alice đi gõ cửa phòng Locke, sau đó Locke liền la mắng cô bé một trận.

Khi những người lớn bị đánh thức, hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, Henry và Lacey lại mắng cô bé thêm một trận nữa.

Cuối cùng vẫn là Jester lên tiếng, nói rằng chuyện đã rồi, mắng mỏ cũng vô ích, để mọi người về ngủ trước, chuyện này để mai rồi tính.

Locke vẫn như mọi khi ngồi bên tay phải Jester, hắn chẳng hề bị ảnh hưởng bởi bầu không khí ảm đạm tỏa ra từ Alice bên cạnh, ung dung thưởng thức bữa sáng lớn hơn hẳn phần của mình.

Jester ăn xong bữa sáng trước những người khác, ông uống cà phê, cau mày hỏi Alice: "Sau đó Lily không gọi điện cho con sao?"

Đêm qua ngủ gần nửa ngày thêm một buổi tối, tinh thần hắn đã hoàn toàn hồi phục.

Alice ngẩng đầu lên, sắc mặt cô bé hơi trắng bệch, xem ra đêm qua đã không ngủ ngon. Cô bé lắc đầu nói: "Không có ạ."

Locke nhíu mày. Theo thông tin chuyến bay, chuyến bay từ Los Angeles đến Frankfurt chỉ mất khoảng mười một tiếng.

Nói cách khác, mười một giờ đêm qua, à ừm, bảy giờ sáng theo giờ Frankfurt, Lily Holden hẳn đã đến Frankfurt rồi.

Hắn quay đầu nhìn về phía Alice: "Em đợi lát nữa kiểm tra lịch sử chi tiêu thẻ tín dụng của con đi. Có thể sau khi xuống máy bay, Lily đã trực tiếp mua vé đi Hong Kong mà chưa kịp mua điện thoại di động hay sim điện thoại..."

"Chuyến bay từ Frankfurt đến Hong Kong cần khoảng mười một tiếng đồng hồ. Kể cả thời gian chuyển máy bay, cô ấy hẳn có thể đến Hong Kong vào khoảng mười hai giờ trưa nay..."

"Lúc đó, giờ Hong Kong sẽ vào khoảng bốn giờ sáng..."

"Bố, con tính có sai chỗ nào không?"

Lý Bác ngồi đối diện Locke, trông ông có vẻ uể oải, vừa nhìn là biết đêm qua ông đã thức khuya.

Ông uống một ngụm sữa bò, suy tư một lát, rồi ngạc nhiên nhìn Locke: "Không sai, con tính không hề có vấn đề!"

Alice thì nhìn chằm chằm Locke với vẻ mặt thán phục: "Mấy cái này thực sự là anh tính ra sao?"

Locke phớt lờ cô ta. Người phụ nữ này vẫn chưa nhận ra hành động lỗ mãng đêm qua của mình đã mang đến tai họa ngầm lớn đến mức nào cho gia tộc.

Hắn thực sự không muốn dính líu đến những kẻ đó chút nào!!!

Không ngờ Ronald Holden đã chết, mà đám người hắn để lại ở San Francisco lại muốn liên hệ với Lily Holden!

SFPD (Cảnh sát San Francisco) và FBI San Francisco thật quá kém cỏi, thế mà đến giờ vẫn chưa bắt được chúng.

Trong lòng hắn đã có vài ý định.

Có thể, có thể hợp tác với FBI một chút, trực tiếp loại bỏ đám người đó, tiêu trừ mối họa ngầm này.

Lúc này, cậu Glenn hỏi Jester: "Bố, chúng ta có thể trở về Bakersfield được không? Olivia và Evelyn chúng nó cần đi học..."

Jester trầm ngâm một chút, nhìn thoáng qua Locke, rồi lại nhìn về phía ba đứa trẻ đang ăn uống, cười nói: "Tất nhiên rồi. NCIS đã tiếp nhận vụ án, và mọi chuyện cũng đã kết thúc, Lebec đã lấy lại bình tĩnh..."

"Tuy nhiên, vì lý do an toàn, ta sẽ để Matthew dẫn người tiễn mọi người về..."

Glenn Locke cùng vợ liếc nhìn nhau, gật đầu nói: "Được rồi, vậy lát nữa chúng ta sẽ về Bakersfield!"

Rất nhanh, tất cả mọi người đã ăn xong bữa sáng. Locke cố ý tìm Lý Bác đang uống cà phê ở cửa ra vào, tức giận nói: "Bố, bố kiềm chế một chút được không! Nếu bố ngã bệnh, mẹ sẽ tìm con tính sổ đấy, chuyện còn chưa đâu vào đâu mà bố đã lo lắng như vậy..."

Lý Bác bưng cà phê lên uống một ngụm, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Đêm qua bố đã tìm được thông tin về công ty xe cũ Derek trên mạng, bố phát hiện cách vận hành của công ty này có chút không ổn..."

"Bố, đợi bố xem qua báo cáo tài chính của công ty rồi chúng ta hãy bàn về vấn đề này..."

Locke có chút im lặng. Hắn không ngờ kỹ năng chuyên môn của bố mình lại lợi hại đến thế, chỉ thông qua thông tin sơ bộ mà đã phát hiện vấn đề của công ty xe cũ Derek.

Tuy nhiên, đối với bố mình, hắn tự nhiên không thể để bố phải chịu thiệt, nên quyết định tiết lộ thêm một chút thông tin.

Hắn nói: "Bố, nếu công ty này không có vấn đề, thì FBI đã không thể lấy được từ tay ông White, bố nói có đúng không?"

Lý Bác ngây người một lát, cười khổ đáp: "Đúng là như vậy!"

Locke nói: "FBI đã hứa với con rằng, công ty giao lại cho chúng ta, tuyệt đối không có bất kỳ tai họa ngầm nào. Tuy nhiên, cụ thể vẫn phải đợi bố xem qua báo cáo tài chính của công ty rồi mới nói, con không muốn bố lại vì công ty này mà dính vào phiền phức nào."

Lý Bác gật đầu nói: "OK, bố biết rồi, vậy thì đợi xem báo cáo tài chính rồi nói chuyện!"

"Locke..."

Alice đứng ngoài cửa, cầm điện thoại di động trên tay, không thể tin được mà nói: "Em vừa kiểm tra lịch sử thẻ tín dụng của mình, anh nói trúng rồi. Đêm qua, à ừm, theo giờ Frankfurt, vào lúc tám giờ hai mươi phút tối qua có một chuyến bay của hãng hàng không Cathay Pacific bay đến Hong Kong. Cô ấy đến Hong Kong vào lúc ba giờ năm mươi sáng theo giờ Hong Kong, còn bên chúng ta thì vào khoảng mười một giờ rưỡi..."

"Tốt rồi, vậy em cứ chờ điện thoại của cô ấy đi!"

Trong lòng Locke thở phào nhẹ nhõm, hiện tại hắn không muốn Lily Holden xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào nữa.

Hắn có chút lo lắng Ronald Holden liệu có để lại hậu thủ gì hay không!

Hắn hỏi: "Em đã nói với Jester chưa?"

Vẻ mặt Alice thoáng chút chột dạ, đáp: "Vẫn chưa ạ, em..."

Locke đáp: "Em đi nói với Jester một tiếng, ông ấy rất lo cho Lily. Nhớ lát nữa gửi các giấy tờ cho ông ấy để ông ấy thanh toán chi phí cho Lily Holden..."

Sau khi Alice rời đi, Lý Bác hỏi: "Đêm qua Alice gây họa phải không?"

Locke kể cho bố nghe chuyện Alice đã tiếp điện thoại của hung thủ sát hại cả gia đình Kent Mang Lợi.

Lý Bác cau mày hỏi: "Chuyện này rất phiền phức sao?"

Locke nhún vai: "Nói phiền phức thì đúng là phiền phức. Con chỉ là không muốn dính líu đến đám người này mà thôi. Một khi chúng bị bắt, chắc chắn sẽ kéo theo gia đình chúng ta vào. Đến lúc đó, gia tộc Daley và các thế lực đứng sau chúng có thể sẽ nghi ngờ hành động trước đây của Ronald là do chúng ta hậu thuẫn..."

"Tuy nhiên, chỉ cần đám người này đều chết hết, thì sẽ không còn là vấn đề gì!"

Locke vừa dứt lời, Jester đã từ cửa bước ra, trông ông ấy tâm trạng rất tốt, liền gọi Locke: "Đi nào, đi cùng ông cưỡi ngựa!"

...

Chỉ chốc lát sau, người dưới nông trại đã dắt ngựa của Jester và Locke tới.

Sau khi lên ngựa, Jester khẽ nhấc dây cương, con ngựa liền hướng cây anh đào mà đi.

Locke khẽ kẹp chân vào hông con tuấn mã lông mượt mà đã được chải chuốt sẵn, rồi theo sau.

Đi được một lát, Jester trầm ngâm nói: "Locke, chúng ta không thể để Lily một mình bên đó được, dù sao con bé cũng mới mười chín tuổi. Ông định để bố con đi một chuyến Hong Kong, ông ấy và Glenn quen thuộc bên đó hơn. Con có ý kiến gì không?"

Locke lắc đầu: "Todd không thể đi! Ông ngoại, ông nghĩ chuyện này đơn giản quá rồi. Lily hiện tại cũng không an toàn, con đang định bàn chuyện này với ông đây!"

Vẻ mặt Jester cứng đờ: "Có chuyện gì vậy?"

Locke hỏi: "Ông có nghĩ rằng gia tộc Daley khi phát hiện Lily Holden mất tích sẽ tìm cô bé bằng cách nào không? Con bé biến mất từ nông trại Locke, gia tộc Daley chắc chắn sẽ điều tra chúng ta. Todd lúc này rời khỏi nước Mỹ đi Hong Kong, chẳng phải là rõ ràng nói cho bọn chúng biết Lily đang ở Hong Kong sao..."

Hắn nhếch khóe miệng: "Còn có điều quan trọng hơn, con có thể thông qua FBI điều tra ghi chép xuất cảnh của Lily, vì mạng lưới quan hệ của gia tộc Mang Lợi cũng có thể làm được điều tương tự."

"Tuy nhiên, khi liên quan đến Châu Âu, mối quan hệ của bọn họ không mạnh đến thế, nhưng việc truy lùng tung tích của Lily có lẽ chỉ là vấn đề thời gian mà thôi!"

Nét vui mừng trên mặt Jester vừa hiện lên khi biết Lily Holden sẽ thuận lợi đến Hong Kong, lập tức biến mất không còn tăm tích. Ông cau mày nói: "Locke, vậy phải làm sao bây giờ? Chúng ta không thể nào để Lily một mình ở Hong Kong được!"

Locke thở dài một hơi: "Đáng tiếc là con bé không thể nhập cảnh Trung Quốc, nếu không thì đã chẳng phiền phức thế này!"

Hắn cân nhắc nói: "Ông ngoại, ông cũng đừng quá lo lắng. Hiện tại vụ án đã được NCIS tiếp nhận, trong thời gian ngắn, gia tộc Daley hẳn là sẽ không gây phiền toái cho Lily. Mặc dù Kent Mang Lợi cùng cả nhà đã chết, nhưng điều cấp bách nhất mà bọn họ cần làm bây giờ là xóa sạch mọi dấu vết, không thể để vụ án liên lụy đến gia tộc Pelosi và gia tộc Joseph..."

"Sulivan Grey hẳn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, bởi Bakersfield chính là nơi ông ta cư trú. Lần này, NCIS cử đội điều tra tinh nhuệ đến, phía sau hẳn là có Sulivan Grey thúc đẩy..."

"..."

Jester kinh ngạc nhìn chằm chằm Locke, ông không ngờ thảm án ở trang viên Horton lại kéo theo cả cuộc tranh đấu giữa Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ.

Ông lúc này mới ý thức được, trong lúc bất tri bất giác, sức ảnh hưởng của Locke đã sớm vượt ra ngoài nhận thức của ông.

Jester gạt bỏ những tạp niệm trong lòng, hỏi: "Vậy Lily bên đó phải làm sao bây giờ?"

Locke tự nhiên đã nghĩ tới, đối với Lily Holden mà nói, cách an toàn nhất chính là đổi một thân phận mới.

Hong Kong cách Hàn Quốc rất gần, đi qua một chuyến là ổn rồi.

Nhưng mà Lily Holden chỉ là một nữ sinh đại học năm hai mười chín tuổi bình thường, cô bé chắc chắn không thể giải quyết được những chuyện này.

Loại chuyện này không phải cứ có tiền là có thể giải quyết được!

Chỉ dựa vào một mình cô bé, cho dù tìm được phương pháp, cuối cùng rất có khả năng sẽ bị ném xuống biển.

Do đó, nhất định phải phái một người đến Hong Kong.

Trong đầu Locke hiện lên vài bóng người. Người đi Hong Kong, tốt nhất là người không có mối liên hệ rõ ràng với gia tộc Locke thì mới không bị để ý.

Bốn "Mã Tử" bên chỗ "Hắc Jack" là thích hợp nhất, nhưng hiển nhiên là không thể dùng họ.

Còn có anh em nhà Mendes. Mặc dù Victor Mendes trước đó có tiếp xúc với một số thế lực ngầm.

Nhưng đến Châu Á, khả năng cao là hắn sẽ hoàn toàn mù tịt. Hơn nữa hắn cũng mới chưa đầy hai mươi tuổi, không thể giải quyết được chuyện này.

Cuối cùng, Locke vẫn quyết định nhờ cô trợ lý xinh đẹp của mình vất vả một chuyến.

Skye Spears dù sao cũng từng làm việc ở Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD), không phải là một mỹ nhân ngốc nghếch chẳng hiểu biết gì. Phong cách làm việc của cô ấy gọn gàng, dứt khoát, lại có chút hiểu biết về cả giới hắc đạo và bạch đạo, cô ấy đi Hong Kong thì không còn ai thích hợp hơn.

Kỳ thực còn có một nhân tuyển thích hợp hơn, thế nhưng Locke nghĩ lại, vì Lily Holden thì không đáng.

Locke nói ý nghĩ của hắn cho Jester.

"Cứ theo lời con mà làm đi!"

Jester nghe xong, vui vẻ nhìn hắn: "Ông biết con vốn dĩ không thích Ronald, cũng chẳng có giao tình gì với Lily, chuyện này đã làm khó con rồi..."

Locke hỏi: "Ông ngoại, ông có từng nghĩ đến, Ronald có lẽ đã biết rõ Jonathan Hubble là do con giết không?"

"Quả thực có khả năng này!"

Jester khẽ giật mình, trong nháy mắt đã kịp phản ứng: "Cũng đúng, mặc dù Chaston và William đều đã chết, nhưng Ronald là người thừa kế của nông trại Horton, hắn rất rõ ràng thực lực của gia tộc. Chuyện đó chắc chắn không phải do gia tộc Horton làm được, vậy thì..."

Ông chợt nhìn Locke: "Thảo nào con lại có địch ý lớn với Ronald đến vậy. Con nên sớm nói cho ông biết suy nghĩ của mình chứ!"

Locke nhún vai: "Con cũng chỉ gần đây mới nghĩ ra..."

Hắn vẫn không thể nói là hắn đã nghe lén được!

Vẻ mặt Jester phức tạp nói: "Vậy còn Lily..."

Locke cảm nhận được sự giằng xé do dự trong lòng ông ngoại, không muốn để ông cụ phải khó xử quá nhiều, hắn vội vàng nói: "Lily chắc chẳng biết gì cả. Ronald là người thông minh, cho dù trong lòng có hoài nghi, hắn cũng sẽ không nói cho Lily Holden. Nếu không thì hắn đã chẳng giao phó người em gái duy nhất cho ông..."

"Mặc dù Chaston và William không phải do chúng ta giết, nhưng cái chết của họ suy cho cùng cũng có liên quan đến chúng ta. Gia tộc Locke quả thực có lỗi với gia tộc Horton, đây cũng là lý do Ronald giao phó Lily cho chúng ta..."

"Ông ngoại yên tâm! Con sẽ không để Lily xảy ra chuyện đâu!"

Ronald Holden đã chết, vậy thì những điều kiêng kỵ và nghi kỵ trước đó, cùng với những tai họa ngầm tiềm ẩn tự nhiên cũng không còn tồn tại.

Ngay lúc Locke chuẩn bị gọi điện thoại cho Skye Spears, ánh mắt hắn bỗng ngưng lại, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn về phía chân trời.

Chấm đen trên đường chân trời ngày càng lớn dần, một chiếc trực thăng đang bay về phía nông trại Locke.

Đến gần hơn một chút, Locke nhận ra đó là một chiếc trực thăng Black Hawk, chính là chiếc Black Hawk phiên bản Thủy Quân Lục Chiến đã đưa NCIS đến hôm qua!

Hôm qua không phải đã nói rõ mọi chuyện rồi sao?

NCIS đến đây làm gì?

Lúc này, Jester cũng phát hiện chiếc trực thăng đang bay về phía nông trại, ông quay đầu nhìn về phía vị khách không mời mà đến này.

Locke nhanh chóng nghĩ đến mục đích của NCIS: "Là NCIS, họ đến đây chắc là muốn tìm Lily Holden. Ông ngoại, lát nữa cứ thành thật mà nói, nhưng tuyệt đối không được tiết lộ tung tích của Lily..."

Chỉ chốc lát sau, chiếc trực thăng Black Hawk đã trực tiếp hạ cánh gần chỗ Locke và Jester, hẳn là đã phát hiện họ từ trên không.

Người điều khiển trực thăng là một quân nhân Thủy Quân Lục Chiến đeo kính râm. Chiếc trực thăng đã thực hiện một cú hạ cánh lơ lửng sát mặt đất, một kỹ thuật biểu diễn độ khó cao.

Mark Ramon dẫn theo Susan Laith xoay người bước xuống từ trực thăng. Sau khi hai người đi khỏi, chiếc trực thăng Black Hawk lại cất cánh vọt lên, bay khỏi nông trại Locke.

Locke và Jester trực tiếp cưỡi ngựa đến. Từ trên lưng ngựa, hắn nhìn xuống hai người, hỏi: "Đại úy Ramon, sao các anh không báo trước một tiếng?"

Hắn cảm thấy việc trực thăng của NCIS tùy tiện hạ cánh xuống nông trại Locke như vậy là rất thất lễ.

Vì thế, trong giọng nói của hắn mang theo vài phần chất vấn.

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.