(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 774: Phi Tiêu Độc
Chỉ trong một đêm, Mark. Ramon đã nắm được chút ít bối cảnh và mạng lưới quan hệ của Locke, tất nhiên sẽ không còn coi anh ta là một chủ trang trại hay một thám tử bình thường.
Thấy Locke có vẻ không vui, anh vội vàng nói: "Xin lỗi, vì hành trình quá gấp gáp nên chúng tôi quên gọi điện báo trước!"
Lúc này Henry. Locke cùng ba người cao bồi cưỡi ngựa đến, anh nhíu mày nhìn chằm chằm Mark. Ramon, không vui nói: "Đội trưởng Ramon, nơi này không phải chỗ để trực thăng cất cánh và hạ cánh. Tiếng ồn vừa rồi đã làm lũ bò sữa giật mình!"
Không đợi Mark. Ramon nói gì, Susan. Dellaith vội chen lời xin lỗi: "Xin lỗi, Cảnh sát trưởng Locke, chúng tôi chưa nắm rõ các quy định của trang trại, thấy Chủ tịch Locke và Thám trưởng Locke ở đây, chúng tôi liền hạ cánh gần đó!"
"Thôi được, không muốn so đo những chuyện này!"
Jester nhảy xuống ngựa, trực tiếp treo dây cương lên yên ngựa, lập tức có một người cao bồi đến dắt ngựa đi.
Locke cũng xuống ngựa, đưa dây cương cho người cao bồi, rồi hỏi thẳng: "Đội trưởng Ramon, các ông đến đây có chuyện gì không?"
Mark. Ramon liếc nhìn ba người cao bồi nhưng không nói gì.
Henry. Locke liền xuống ngựa, ra hiệu cho ba người cao bồi dắt ngựa của họ đi.
Sau khi những người cao bồi rời đi, Mark. Ramon mới lên tiếng nói với Jester: "Ông Locke, tôi muốn gặp mặt Lily. Holden..."
Jester mặt cứng lại, do dự hai giây rồi nói: "Xin lỗi, Đội trưởng Ramon, Lily. Holden không còn ở Trang trại Locke nữa!"
Susan. Dellaith xen vào nói: "Chủ tịch Locke, liệu ông có thể cho phép chúng tôi gọi điện thoại cho Lily. Holden được không? Chúng tôi không có ý đồ gì khác, chỉ là muốn tìm hiểu một vài thông tin..."
Locke hỏi: "Các ông cũng đã điều tra hồ sơ xuất nhập cảnh của Lily. Holden rồi chứ?"
Mắt Mark. Ramon lóe lên một tia sáng, anh thẳng thắn nói: "Đã điều tra. Lily. Holden đã khởi hành từ Sân bay Quốc tế Los Angeles vào sáng hôm qua, điểm đến là Frankfurt, Đức. Hiện tại chúng tôi chỉ có thể tra được đến đây. Tuy nhiên, điện thoại di động của cô ấy dường như vẫn còn ở Trang trại Locke..."
Locke nói: "Sau khi biết tin cả nhà Kent. Mallory bị thảm sát, chúng tôi đã lập tức để Lily. Holden rời khỏi nước Mỹ. Chúng tôi không muốn kết thù với Gia tộc Daley, nhưng cũng không thể khoanh tay đứng nhìn cô ấy gặp nguy hiểm..."
"Chúng tôi bây giờ cũng không biết cô ấy đang ở đâu, nhưng trong thời gian ngắn, cô ấy hẳn sẽ không liên lạc với chúng tôi..."
Anh nhún vai: "Vì chúng tôi cũng không chắc liệu điện thoại của chúng tôi có bị theo d��i hay không!"
Susan. Dellaith liếc nhìn Mark. Ramon, rồi hỏi: "Thám trưởng Locke, chúng tôi có thể mang điện thoại của Lily. Holden đi được không?"
Locke lập tức lộ vẻ khó xử: "Để tránh bị định vị, chúng tôi đã hủy điện thoại, trực tiếp ném vào lò nung sắt nung chảy!"
"..."
Mark. Ramon và Susan. Dellaith liếc nhìn nhau, vẻ mặt không chút xao động nói: "Vậy thì thật đáng tiếc. Nếu Lily. Holden liên lạc với các ông, làm ơn thông báo cho chúng tôi một tiếng nhé..."
Locke rất mực tán thưởng sự điềm tĩnh của Mark. Ramon. Nếu là Tom. Williams, e rằng đã bắt đầu mỉa mai rồi.
Anh thẳng thắn hỏi: "Đội trưởng Ramon, tiện thể cho tôi hỏi các ông muốn biết thông tin gì từ Lily. Holden vậy? Theo tôi được biết, Lily. Holden hoàn toàn không biết gì về chuyện của anh trai cô ấy, Ronald. Holden. Cô ấy chỉ là một sinh viên đại học năm hai, 19 tuổi..."
"Không có gì là không tiện cả!"
Mark. Ramon lộ ra một nụ cười đầy cuốn hút: "Chúng tôi muốn hỏi Lily. Holden có biết thông tin gì về những người mà Ronald. Holden đã phái đến San Francisco không..."
Locke nhíu mày, ngạc nhiên hỏi: "Cảnh sát San Francisco (SFPD) vẫn chưa bắt được bọn chúng sao?"
Susan. Dellaith giọng châm chọc nói: "Cho đến lúc này, SFPD và phân cục FBI San Francisco vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào về hung thủ. Chín người nhà Kent. Mallory đã chết một cách rất yên bình, hiện trường không có bất kỳ dấu vết chống cự nào. Tất cả mọi người đều bị giết khi đang ngủ. Sau khi giết chín người và dọn dẹp dấu vết tại hiện trường xong, họ đã ung dung rời đi. Camera giám sát gần đó cũng không quay được bất kỳ hình ảnh hữu dụng nào..."
Locke lập tức lòng thắt chặt. Có vẻ anh đã đánh giá thấp đội ngũ mà Ronald. Holden phái đến San Francisco.
Nhưng với mối quan hệ giữa NCIS và Thủy Quân Lục Chiến, họ không thể nào chưa nắm được thông tin về những người này!
Anh nhíu mày hỏi: "Các ông không lấy được thông tin của bọn chúng từ phía Thủy Quân Lục Chiến sao?"
Mark. Ramon khẽ cười gượng gạo: "Thông tin duy nhất chúng tôi nhận được từ phía Thủy Quân Lục Chiến là khả năng cao kẻ thủ ác là một đơn vị tác chiến đặc biệt mang biệt danh Phi Tiêu Độc. Số lượng khoảng 7-10 người. Phi Tiêu Độc là lực lượng đặc nhiệm nội bộ của Thủy Quân Lục Chiến, chuyên dùng để thực hiện các chiến dịch ám sát và tiêu diệt mục tiêu ở nước ngoài..."
"Tài liệu nội bộ của Thủy Quân Lục Chiến về đơn vị tác chiến đặc biệt này đã bị mất trong một sự cố. À, tất nhiên cũng không loại trừ khả năng họ không muốn cung cấp cho chúng tôi..."
"Căn cứ thông tin từ Thủy Quân Lục Chiến, sau khi thực hiện nhiệm vụ cuối cùng của họ hai năm trước, toàn bộ đội đã giải ngũ và được cấp thân phận hoàn toàn mới. Hiện tại không ai biết thân phận của họ nữa..."
"Cấp trên duy nhất biết rõ thông tin về thân phận của họ thì đã bất ngờ tử vong trong một tai nạn giao thông một năm trước!"
"Vì vậy, chúng tôi mới muốn hỏi Lily. Holden, liệu cô ấy có từng gặp thành viên của Phi Tiêu Độc ở Trang trại Horton không..."
Phi Tiêu Độc!!!
Trong đầu Locke ngay lập tức hiện ra hình ảnh những con ếch xanh dương, vàng đỏ – những loài ếch độc nhất trong tự nhiên.
Suy đoán trước đó của anh không sai, nhóm người này chính là đội ngũ chuyên làm những việc bẩn thỉu trong Thủy Quân Lục Chiến.
Chẳng trách tai nạn giao thông của Susan. Hubble ban đầu không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, FBI cũng cho rằng đó là một tai nạn bất ngờ.
Anh còn suýt chút nữa đã nghĩ rằng đó là tổ chức "Chuyên viên Định Phí" làm đâu!
Hóa ra cũng là do những người chuyên nghiệp ra tay!
Ronald. Holden đáng chết thật!
Trong tay hắn lại nắm giữ một đội ngũ sát thủ lợi hại đến thế.
May mắn là tên này đã chết rồi.
Nếu không, không chừng hắn đã dùng Phi Tiêu Độc để đối phó Gia tộc Locke!
"Vấn đề này tôi có thể trả lời ông!"
Jester vẻ mặt hơi âm trầm: "Trừ hai mươi mốt cựu binh Thủy Quân Lục Chiến kia, Trang trại Horton không hề có sự xuất hiện của bất kỳ gương mặt lạ nào khác!"
Những lời này của ông ấy đã ngụ ý rằng ông ấy có tai mắt ở Trang trại Horton!
Mark. Ramon biết rõ thân phận của Jester. Locke, nên cũng không hề nghi ngờ những lời này của ông ấy. Anh nhíu mày nói: "Nói như vậy, Phi Tiêu Độc luôn được Ronald. Holden giữ lại ở San Francisco!"
Locke khéo léo đùa một câu: "Nếu không có chuyện cả nhà Kent. Mallory bị thảm sát, tôi vẫn nghĩ là Ronald. Holden đã thuê tổ chức 'Chuyên viên Định Phí' để giết Susan. Hubble..."
Mark. Ramon thốt lên ngạc nhiên: "Ông cũng biết 'Chuyên viên Định Phí' sao?"
Locke nhìn chằm chằm Mark. Ramon, hỏi: "Vậy ra Đội trưởng Ramon cũng từng gặp qua vụ án liên quan đến 'Chuyên viên Định Phí' rồi ư?"
"..."
Mark. Ramon vẻ mặt nghiêm lại, chuyển hướng đề tài và nói: "Chủ tịch Locke, nếu Lily. Holden không có ở trang trại, vậy chúng tôi xin phép không làm phiền nữa. Chúng tôi xin phép rời đi trước..."
Anh vừa dứt lời, tiếng trực thăng Black Hawk ầm ĩ từ xa vọng đến.
Locke tỏ ra rất bình tĩnh trước phản ứng của Mark. Ramon. Anh ta có thể thận trọng, thì đối phương cũng đâu kém gì.
Anh liếc nhìn Susan. Dellaith. Có vẻ vừa nãy Susan. Dellaith cầm điện thoại lên là để gửi tin nhắn cho phi công, nhưng anh lại không hề thấy Mark. Ramon ra hiệu ngầm nào cho cô ấy.
Sự ăn ý của hai người này quả thực đã đạt đến mức thâm sâu.
Điều này khiến Locke không khỏi nghĩ đến Tom. Williams và Sophie. Gaia. Có vẻ như mỗi "thần thám" đều cần một nữ cộng sự ăn ý tuyệt đối!
Vậy nữ cộng sự của anh sẽ là ai chứ?
Trong đầu Locke không khỏi hiện ra hình bóng của nữ nhân viên da đen mới vào làm, Amanda. Lewis. Lập tức, vẻ mặt anh cứng đờ.
Khốn kiếp!!!
Sao lại nghĩ đến cô ta chứ.
À, chắc là trong tiềm thức anh ấy cảm thấy Madeline. Hill tính cách tuyệt đối sẽ không dễ dàng chiều theo anh ấy như vậy.
Biết thế đã không để Skye. Spears rời khỏi LAPD.
Rất nhanh, trực thăng Black Hawk lại lơ lửng sát mặt đất. Mark. Ramon và Susan. Dellaith vẫy tay chào tạm biệt ba người, rồi quay người bước vào trực thăng. Chiếc trực thăng một lần nữa nhanh chóng rời đi.
Lên trực thăng xong, Mark. Ramon và Susan. Dellaith liếc nhìn nhau, không nói gì. Vẻ mặt họ cũng trở nên có phần nặng nề.
...
Ba người nhà Locke đứng nhìn trực thăng Black Hawk bay khỏi trang trại. Henry giọng kinh ngạc nói: "Không ngờ Ronald lại tìm được những kẻ giúp đỡ lợi hại đến thế!"
"Những cựu binh Thủy Quân Lục Chiến ở Trang trại Horton đã rất lợi hại rồi, chỉ là lần này họ lại gặp phải những người còn lợi hại hơn!"
Jester vẻ mặt có chút phức tạp, ông nhìn về phía Locke, trầm giọng nói: "Tối hôm qua Alice đã nhận được cuộc điện thoại kia..."
Tối hôm qua Alice nhận được cuộc điện thoại từ Phi Tiêu Độc. Sau khi đối phương nói là bạn của Ronald. Holden, cô ấy đã thẳng thắn nói mình không phải Lily. Holden, và Lily. Holden đã rời nước Mỹ.
Và khi bên kia cúp máy, cô ấy mới nhận ra mình vừa nói những lời không nên nói. Thế là cô ấy vội đi gõ cửa phòng Locke, báo lại chuyện này, bị Locke mắng một trận, và làm mọi người tỉnh giấc.
"Không thành vấn đề!"
Thái độ của Locke đối với nhóm người ở San Francisco hiện tại đã thay đổi. Trước đó anh không ngờ họ lại lợi hại đến vậy.
Chà chà, lại là lực lượng "dọn dẹp" nội bộ của Thủy Quân Lục Chiến.
Anh đã đoán được phần nào lý do Phi Tiêu Độc muốn tìm Lily. Holden rồi. Ronald. Holden đã chết, họ cần tìm Lily. Holden để đòi số tiền còn lại.
Phi Tiêu Độc và đơn vị phục vụ của Ronald. Holden hoàn toàn là hai hệ thống khác biệt, giữa họ đương nhiên không tồn tại tình nghĩa chiến hữu.
Họ giúp Ronald. Holden giết người, chắc chắn là làm việc vì tiền.
Không đúng!
Locke chợt phủ nhận suy đoán của mình. Theo thông tin của Mark. Ramon, Phi Tiêu Độc đã ẩn mình rồi. Chỉ đơn thuần vì tiền thì không đủ để khiến họ tái xuất.
Ronald. Holden chắc hẳn đã hứa hẹn điều gì đó với họ!
Anh quá rõ tâm lý của những người từng sống trong thế giới ngầm rồi. Không thể sống mãi trong bóng tối, họ đều khát khao một cuộc sống bình thường dưới ánh mặt trời.
Nếu không đoán sai, tài liệu nội bộ của Thủy Quân Lục Chiến liên quan đến họ, chắc hẳn là do chính Phi Tiêu Độc tự hủy.
Và cấp trên duy nhất biết rõ thông tin về thân phận của họ, cũng có thể không phải chết vì tai nạn giao thông.
Nhìn như vậy thì, cho dù SFPD và FBI đã lùng sục khắp thành phố rồi, khả năng lớn là vẫn không bắt được Phi Tiêu Độc.
Trước đó không biết giá trị của nhóm người Phi Tiêu Độc này, do đó, Locke đã né tránh không kịp, không muốn có bất kỳ liên lụy nào với họ.
Hiện tại anh đã có suy nghĩ khác rồi. Ronald. Holden đã chết, vậy những lời hứa hẹn trước đó của hắn chưa chắc đã thực hiện được.
Hiện tại Lily. Holden là một cầu nối rất tốt.
Có thể, anh có thể thông qua Lily. Holden để đưa nhóm người Phi Tiêu Độc này về dưới trướng của mình.
Gia tộc Locke hiện tại đang thiếu những người chuyên làm những việc "bẩn thỉu" như thế này.
Những gì Ronald. Holden có thể cung cấp, Gia tộc Locke cũng có thể cung cấp.
Huống chi hiện tại Gia tộc Locke đã trở thành gia đình giàu có bậc nhất ở Lebec. Diện tích trang trại đã mở rộng gấp mấy lần, muốn giấu vài người thì lại càng dễ dàng.
Chẳng qua, rốt cuộc có nên thu nhận những người của Phi Tiêu Độc hay không thì còn phải quan sát thêm một chút.
Locke nhanh chóng nảy ra một ý tưởng, nói: "Ngoại công, chẳng phải nhóm người Phi Tiêu Độc đang tìm Lily sao? Vậy thì, chúng ta có thể để họ đến Hồng Kông tìm Lily. Có họ bên cạnh Lily, sự an toàn của Lily sẽ không còn là vấn đề nữa..."
Jester cau mày nói: "Bọn họ đáng giá tin tưởng sao?"
Locke nói ra suy đoán của mình vừa rồi: "Ronald có thể thuê bọn họ, ngoài tiền bạc ra, hẳn còn có những giao dịch khác. Hiện tại Lily sẽ thừa kế tất cả của Trang trại Horton, những lời hứa hẹn trước đó của Ronald thì Lily đương nhiên có trách nhiệm và nghĩa vụ tiếp tục thực hiện..."
Anh nói thêm một câu: "Nếu là Lily làm không được, Gia tộc Locke sẽ giúp cô ấy hoàn thành!"
"..."
Jester ánh mắt nghi ngờ nhìn chằm chằm Locke. Ông tự nhiên hiểu được ý ẩn trong lời Locke.
Ông nhíu chặt lông mày: "Con xác định phải làm như vậy?"
Locke gật đầu nói: "Ngoại công, Gia tộc Locke hiện tại đã không còn như trước kia. Chúng ta cần tăng cường tiềm lực của gia tộc, không thể cứ mãi chỉ dựa vào những người cao bồi! Gia tộc Locke ở Bakersfield cũng có thể xếp vào top ba gia tộc rồi. Tiếp theo trọng tâm sẽ dịch chuyển về Bakersfield, cũng không thể cứ mãi chỉ có những người cao bồi đi theo!"
"Nhất là khi cậu Glenn chuẩn bị tham gia chính trường. Đó là một thế giới ô uế, đầy rẫy bẩn thỉu. Gia tộc chúng ta cần những người như thế này để bảo vệ cậu ấy..."
"..."
Trong mắt Jester lóe lên một tia sắc lạnh. Ông nghĩ đến lời Robert. Samuel nói hôm qua, khiến ông ấy có chút suy đoán về số phận của gia đình Chaston. Holden trước đây.
Trong nhiệm vụ nội gián lần đó, theo giao dịch giữa Locke và Sullivan. Grey, Gia tộc Locke sẽ có được chức vụ Cảnh sát trưởng Lebec.
Căn cứ theo lời Chaston. Holden, đại lão Đảng Cộng hòa ở Bakersfield đã hứa hẹn sẽ để ông ấy bước vào Hội đồng Bakersfield như một sự trao đổi.
Thế nhưng sau đó không lâu, Chaston. Holden chết thảm, Gia tộc Horton gần như bị diệt vong...
Những việc này ông tự nhiên hiểu rõ, điều duy nhất ông ấy chưa hiểu rõ là Jonathan. Hubble vì sao lại đột nhiên hóa điên!
Robert. Samuel cho ông ấy biết rằng, đằng sau chuyện này chắc chắn không đơn thuần chỉ là do Tim. Reynolds và John. Brown giật dây như vậy.
Đáng tiếc, hiện tại người trong cuộc đều đã chết.
Henry lúc này mới hiểu rõ ý của Locke, hỏi: "Trước đó anh không phải không muốn dính dáng đến nhóm người đó sao, sợ phía San Francisco hiểu lầm ư?"
Locke nhún vai nói: "Trước đó tôi không biết họ lợi hại đến vậy, lại có thể bình yên thoát khỏi sự truy lùng của toàn bộ cảnh sát San Francisco. Tuyệt đối là những nhân tài 'trăm người chọn một'! Chỉ cần họ không bị bắt, đương nhiên sẽ không bại lộ chúng ta..."
Jester do dự nói: "Locke, ông thừa nhận họ rất lợi hại, nhưng lại là một thanh kiếm hai lưỡi. Chúng ta có thể khống chế được họ không? Lại nói, chúng ta cũng chưa biết họ muốn gì?"
Locke chậm rãi nói: "Ngoại công, chuyện này không cần vội. Chờ bọn họ đi Hồng Kông hội hợp với Lily, chúng ta có thể tìm hiểu được mong muốn của họ, sau đó mới quyết định bước tiếp theo..."
"Chúng ta bây giờ có một việc cấp bách khác!"
Phiên bản văn bản này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.