Kenny Schröder cảm nhận sự gay gắt trong giọng nói của Jester, ánh mắt hắn co rụt lại.

Lúc này, hắn mới nhận ra Lebec đã đổi chủ. Lão già trước mặt đã thay thế cha vợ hắn, trở thành người chủ mới của Lebec.

Hắn cố giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Ông Locke, ông hiểu lầm tôi rồi..."

"Đủ rồi, tôi không muốn nghe anh nói thêm nữa!"

Jester lại quát lớn: "Tôi biết rõ mục đích của các người! Luật sư Field Thomas chắc hẳn đã nói cho các người biết câu trả lời rồi, các người nên từ bỏ hy vọng đi, đừng có ý đồ xấu xa gì nữa. Lily Holden sẽ thừa kế Nông trại Horton, đó là lời tôi nói!"

Hắn lại nhìn về phía Rachel Holden, trầm giọng nói: "Nể mặt Chester, tôi nhắc nhở cô lần nữa, hãy mau về Mariposa, đề phòng Gia tộc Daley trả thù!"

Rachel Holden cậy mạnh nói: "Tôi sẽ không sợ Gia tộc Daley đâu! Kể cả khi họ không tìm tôi, tôi cũng sẽ đi tìm họ. Ronald sẽ không chết vô ích, Gia tộc Horton chưa chết hết, tôi sẽ vì Ronald mà báo thù..."

"..."

Jester kinh ngạc nhìn chằm chằm Rachel Holden, "Chết tiệt, nếu tôi là Chester, tôi cũng sẽ gả cô đi thật xa!"

Hắn hỏi Kenny Schröder: "Cô ta là đồ ngu xuẩn, còn anh thì sao? Anh nghĩ nông trại của anh có thể ngăn cản được một cuộc tấn công như thế không?"

"..."

Kenny Schröder nhíu mày hỏi ngược lại: "Nhiều người chết như vậy, cả thành phố Bakersfield chấn động, NCIS đã tham gia điều tra, Gia tộc Daley còn dám làm gì nữa sao?"

Jester cười lạnh nói: "Thì ra anh nghĩ vậy sao. Ronald và Kent Manley đều đã chết, anh nghĩ NCIS cuối cùng có thể điều tra ra được gì? Anh có hiểu rõ Gia tộc Daley không? Anh nghĩ Kent Manley chết rồi, Gia tộc Daley sẽ từ bỏ ý đồ sao?"

"Ronald chết rồi, nếu Gia tộc Daley muốn báo thù, họ sẽ tìm ai?"

Hắn nhún vai, vẻ mặt thản nhiên: "Được rồi, điều cần nói tôi cũng đã nói hết rồi. Cảnh báo tôi cần nhắc nhở cũng đã nhắc, các người đi đi!"

Rachel Holden nghe lời Jester nói, vẻ mặt không cam lòng, còn định nói gì đó nhưng bị Kenny Schröder ngăn lại.

Kenny Schröder cũng trở nên có vẻ mặt hơi nghiêm trọng. Hắn thành khẩn nói: "Ông Jester, thật đáng tiếc ông đã hiểu lầm tôi và Rachel. Vậy chúng tôi xin phép rời đi trước..."

Rachel Holden và ba người con trai của Kenny Schröder đều mặt mày phẫn nộ, muốn buông vài lời cay nghiệt trước khi rời đi, nhưng cũng bị Kenny Schröder dùng ánh mắt ngăn lại.

Rất nhanh, gia đình Kenny Schröder đã về đến xe, chỉ có hai người con lớn nhất đi theo lên chiếc xe bán tải đầu tiên.

Bốn người cao bồi đến từ Mariposa từ đầu đến cuối đều không xuống xe, họ bị năm người của Jim giám sát chặt chẽ.

Locke nhìn chằm chằm ba chiếc xe khuất dạng, vẻ mặt im lặng. Hắn vẫn luôn không nói gì.

Bởi vì hắn đã bị sự ngu xuẩn của gia đình này làm cho chết lặng, không còn lời nào để nói!

Họ thật quá ngu xuẩn!

Vừa tham lam vừa ngu xuẩn!

Đặc biệt là Rachel Holden, với trí thông minh của người phụ nữ này, nếu cô ta thừa kế Nông trại Horton, trong "Lebec Phong Vân" chắc chắn sẽ không sống sót nổi qua mùa đầu tiên.

Sau khi gia đình Schröder rời đi, Locke với vẻ mặt gay gắt đi về phía những người cao bồi của Nông trại Locke.

Jim vội cúi người xoay đi. Henry nói vài câu với Jim, Jim gật đầu đáp: "Tôi biết, tôi sẽ gọi điện cho Matthew ngay..."

Vì Henry đang quay lưng lại với Locke, nên anh ta không thấy cậu mình nói gì. Khi Henry đi tới, anh ta tò mò hỏi: "Cậu ơi, cậu định làm gì vậy?"

Henry nhìn ba chiếc xe đã ra đến cổng nông trại, lạnh lùng nói: "Ta chỉ muốn cho họ biết, đây là Lebec!"

...

Trên chiếc Toyota màu đỏ, Rachel Holden ngồi ở ghế lái, vẻ mặt phẫn nộ, chất vấn: "Kenny, vừa rồi tại sao anh lại ngăn tôi lại!"

"Đúng vậy, bố. Chúng ta chẳng việc gì phải sợ lão già Jester Locke này!"

"Bố, hôm nay bố chẳng giống bố chút nào. Chủ tịch Hiệp hội chăn nuôi của cái vùng nhỏ bé Lebec này có gì đáng phải lo lắng chứ..."

Hai đứa con trai ngồi ghế sau cũng sôi nổi phụ họa, vẻ mặt đầy bất mãn.

Ở Mariposa, bao giờ họ từng phải chịu sự sỉ nhục như vậy? Nông trại Schröder ở Mariposa thế mà lại nằm trong top năm nông trại hàng đầu.

Mặc dù Mariposa còn vắng vẻ hơn cả Bühler Baker, nhưng nó lại là một huyện, còn Lebec chỉ là một thị trấn thuộc huyện Kern.

"Tất cả im miệng hết cho tôi!"

Kenny Schröder sắc mặt âm trầm, quát lớn.

Hắn nhìn chằm chằm Rachel Holden: "Cô luôn miệng nói Jester Locke giấu Lily đi, muốn thừa cơ chiếm đoạt Nông trại Horton. Nhưng theo lời luật sư Field Thomas, ông ta luôn rất mực quan tâm Ronald, và các chủ nông trại ở Lebec cũng vô cùng khâm phục cách đối nhân xử thế của ông ta..."

"Cô có nghĩ đến một vấn đề không? Jester Locke hiện tại là chủ tịch Hiệp hội chăn nuôi Lebec. Nếu ông ta chiếm đoạt Nông trại Horton, thì hình tượng mà ông ta luôn xây dựng sẽ sụp đổ..."

Rachel Holden sầm mặt lại, tức giận nói: "Kenny, rốt cuộc anh muốn nói gì? Nông trại Horton vốn dĩ là của tôi, anh nghĩ Lily có thể quản lý tốt nông trại sao?"

Kenny Schröder vẻ mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, giải thích: "Giả sử Jester Locke không hề có ý đồ gì với Nông trại Horton, vậy việc ông ta giấu Lily đi thật sự là vì sự an toàn của Lily. Điều này có nghĩa là Jester Locke cảm thấy Lily đang gặp nguy hiểm..."

Trong ba người con trai, con thứ hai Kỷu Schröder là người thông minh nhất, anh ta phản ứng nhanh nhất.

Anh ta lo âu nhìn người mẹ đang ngồi ở ghế lái: "Bố, ý của bố là Jester Locke đã cảnh báo chúng ta cần phải coi trọng, Gia tộc Daley có thể sẽ tìm đến trả thù sao?"

Kenny Schröder nét mặt u ám nói: "Ronald đã chết, Lily lại bị Jester Locke giấu đi. Nếu Gia tộc Daley muốn báo thù, họ chỉ có thể tìm..."

Rachel Holden vẫn vẻ mặt không quan tâm, lạnh lùng nói: "Đám khốn kiếp đó không tìm đến tôi, thì tôi sẽ đi tìm chúng. Ronald không thể chết vô ích!"

Nàng quay đầu nhìn về phía chồng mình: "Kenny, anh phải giúp tôi báo thù cho Ronald, chết tiệt..."

Chiếc xe đang chạy bỗng nhiên nghiêng hẳn sang một bên, tốc độ lập tức chậm lại.

Kenny Schröder nắm lấy tay vịn phía trên, "Có chuyện gì vậy?"

Rachel Holden nhìn đồng hồ đo áp suất lốp xe báo hiệu, cau mày nói: "Bánh trước bên trái bị cái gì đó đâm hỏng rồi. Tôi xuống xem thử..."

"Chờ một chút..."

Kenny Schröder kéo vợ lại: "Dùng bộ đàm gọi Bill đến kiểm tra đi..."

Lời anh ta còn chưa dứt, phía trước bỗng vang lên tiếng "phanh phanh" va đập. Chiếc xe rung lắc dữ dội, nắp capo động cơ bỗng xuất hiện bốn vết đạn, ngay lập tức bốc lên khói trắng.

"Chết tiệt! Bắn! Pete, Kỷu, ẩn nấp! Ẩn nấp! Chúng ta bị tấn công rồi..."

Rachel Holden một tay kéo Kenny Schröder lại để bảo vệ, một tay lớn tiếng nhắc nhở các con trai ngồi phía sau ẩn nấp.

Bốn người trong xe ngay lập tức co rúm người xuống, nằm rạp trong xe.

Vài giây sau, chiếc ô tô không còn hứng chịu thêm sát thương mới nào. Gia đình Schröder vẫn chưa hết bàng hoàng, trao đổi ánh mắt với nhau.

Kenny Schröder nhanh chóng lấy lại bình tĩnh nhất. Hắn đẩy người vợ đang đè lên mình ra, ngồi dậy, nhìn chằm chằm vào những vết đạn trên nắp capo động cơ, nét mặt âm trầm nói: "Có người đang thúc ép chúng ta rời khỏi Lebec. Xuống xe đi, chúng ta sang xe của Stephen..."

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.