Sở Cảnh Sát Wilshire.

Vừa khóa khẩu Glock 17 vào tủ súng, Locke vừa quay đầu hỏi David: "Cậu thật sự không đi sao?"

Theo quy định của LAPD, sau giờ làm, nếu là súng lục của sở cảnh sát, cần phải được cất giữ tại trụ sở, trừ những trường hợp đặc biệt, không được phép mang về nhà. Tuy nhiên, nếu là súng lục cá nhân tự mua, quy định này không áp dụng.

David bặm môi, vẻ mặt do dự, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Tim tôi có vấn đề, Catherine không cho tôi uống rượu..."

Locke gõ nhẹ đầu David, cười nói: "Cái này là chính miệng cậu nói đấy nhé! Xem ra Catherine quản cậu rất chặt! David này, cậu có biết kiểu người cha như cậu ở Trung Quốc được gọi là gì không?"

"Nói vớ vẩn! Đây là tình yêu thương của người trong nhà!"

David vẻ mặt đắc ý, nhưng rồi lại tò mò hỏi: "Gọi là gì cơ?"

"Con gái nô!"

Locke đầu tiên nói bằng tiếng Trung, sau đó nhắc lại bằng tiếng Anh: "Con gái nô!"

David nhại lại bằng tiếng Trung với một giọng điệu kỳ cục, sau đó gật đầu nói: "Yes, đúng là tôi là con gái nô!"

Hắn vỗ vai Locke: "Locke, đây là lần đầu tôi nghe cậu nói tiếng Trung, giờ tôi mới nhớ ra cậu là Hoa kiều. Sau này có gặp người châu Á, thì để cậu lo giao tiếp nhé..."

Locke khẽ giật mình, liếc một cái: "Thôi nào, đâu phải tất cả người châu Á đều là người Trung Quốc..."

Trước đây Locke Lý quả thực không nói tiếng Trung, dù cậu chuyên ngành tiếng Trung ở CSU, nhưng cậu hầu như không nói. Ngay cả khi giao tiếp với cha mình là Lý Bác, cậu cũng cơ bản dùng tiếng Anh.

Đây cũng là một trong những mâu thuẫn giữa Lý Bác và Marian. Lý Bác cho rằng Locke đã bị Marian và gia đình cô ấy dạy dỗ đến mức hoàn toàn Tây hóa, quên mất thân phận Hoa kiều của mình.

Sau khi vào trung học và tham gia đội bóng bầu dục, cậu trở nên nóng nảy, hay gây sự, thường xuyên đánh nhau và khiến Lý Bác càng thêm thất vọng. Trong khi đó, Marian lại rất khoan dung với những hành vi này, khiến sự khác biệt trong quan điểm giáo dục của hai người càng thêm sâu sắc.

Locke chợt nghĩ ra cách làm dịu mối quan hệ giữa Lý Bác và Marian, không khỏi mỉm cười, rồi vẫy tay với David, chuẩn bị đi thay quần áo.

David gọi cậu lại: "Locke, tình trạng của cậu rất tốt, cứ duy trì thế nhé, đừng vì những chuyện chưa xảy ra mà lo lắng vẩn vơ..."

Locke đấm vào ngực, vẻ mặt tự mãn nói: "Tôi đây mà, nam nhi dũng mãnh số một Wilshire, làm sao có thể bị chuyện nhỏ nhặt này dọa sợ chứ..."

David lại dặn dò: "Lát nữa đừng uống nhiều đấy, sáng mai cậu còn phải tham gia lễ tuyên thệ nh��m chức đấy..."

"Biết rồi! Cho tôi gửi lời hỏi thăm Catherine nhé!"

Locke không quay đầu lại, vừa đi vừa vẫy tay.

"Mơ à! Cút ngay đi, thằng nhóc thối..."

"..."

Trong phòng thay quần áo, sau khi thay xong trang phục, Locke không ra ngoài ngay lập tức, mà chăm chú nhìn vào bảng thông số, có chút thất thần.

[ Chính nghĩa ánh sáng - Hệ Thống Cảnh Sát Cứng Cáp 2.0 ]

Ký chủ: Locke Lý / Rock Lee

Lực lượng: 9 (nhân loại max trị số 20) Tốc độ: 10 (nhân loại max trị số 20) Sức bền: 9 (nhân loại max trị số 20) Tinh thần: 11 (nhân loại max trị số 20)

Đã nắm giữ kỹ năng: Súng ngắn (L2 tinh thông ↑) súng trường (L1 thuần thục ↑) võ tổng hợp (L2 tinh thông ↑) lái xe ô tô (L3 đại sư ↑ 20 năm) tiếng Trung (L3 đại sư ↑) bóng bầu dục (L2 tinh thông) giao phối (L2 tinh thông) bơi lội (L3 đại sư ↑) nội trợ (L3 đại sư) khoa học dấu vết (L3 đại sư) trang điểm (L3 đại sư) pháp y (L3 đại sư) phân tích biểu cảm vi mô (L2 tinh thông) hóa học (L2 tinh thông) sinh học (L2 tinh thông) độc chất học (L2 tinh thông) vẽ phác thảo (L2 tinh thông) tiếng Pháp (L2 tinh thông) tiếng Nhật (L2 tinh thông) giám định tác phẩm nghệ thuật (L2 tinh thông) máy tính (L2 tinh thông) nấu nướng (L2 tinh thông) mở khóa (L2 tinh thông) tiếng Tây Ban Nha (L1 thuần thục)

Điểm chính nghĩa: 500 Điểm thuộc tính: Không Thẻ bài: Thẻ kinh nghiệm: Không Thẻ công năng: Thẻ Tránh Đạn Thẻ kỹ năng: Không

Hôm nay cậu đã giải quyết vài vụ án nhỏ, chiều nay vụ án xưởng sản xuất ma túy còn có hai người chết, nhưng bảng thông số lại không có bất kỳ thay đổi nào.

Locke kết hợp với tình huống nhận thưởng lần trước, tổng kết lại và rút ra kết luận.

Xem ra, những vụ án dân sự nhỏ sẽ không có bất kỳ phần thưởng nào, và nếu tội phạm không phải do hắn đích thân giết, cũng sẽ không có thưởng.

Hoặc có lẽ, nó liên quan đến mức độ tham gia của hắn.

Vụ án xưởng sản xuất ma túy chiều nay, hắn chỉ làm cho có cả quá trình, chỉ là một người ngoài cuộc, mức độ tham gia cực thấp. Tuy nhiên, điều này còn cần phải nghiệm chứng thêm.

Tuy nhiên, có một điều có thể xác định được: muốn có thưởng, thì phải giết tội phạm.

Chẳng trách lại gọi là Hệ Thống Cảnh Sát Cứng Cáp, chẳng lẽ hệ thống muốn hắn phải giết tội phạm ư?

"Đông... Đông..."

"Locke, cậu đừng có mà trốn đơn đấy!"

"Lập tức!"

Chỉ chốc lát sau, Locke đã thay xong quần áo, cùng Nathan, Randy, Elsa, Teddis và Cảnh sát Mona, vừa nói vừa cười đi bộ đến quán Bar Sky gần sở cảnh sát.

Vì muốn uống rượu, cho nên đều không có lái xe.

Locke có mời Đội trưởng Jones, nhưng ông ấy đã từ chối một cách nhã nhặn.

Còn về "Đại Boss" Anna Davis, cậu ta còn chẳng nghĩ đến.

Quán Bar Sky chỉ cách Sở Cảnh Sát Wilshire một con đường, là địa điểm cảnh sát thường xuyên lui tới sau giờ làm. Năm ngoái quán đã được sửa sang lại một lần, môi trường trở nên tốt hơn hẳn, có sân nhảy, khu giải trí, khu vực thư giãn và cả một quầy bar dài.

Vừa đến quán bar, Locke đã thấy rất nhiều đồng nghiệp khác của sở cảnh sát. Sau khi chào hỏi một vòng, cậu trực tiếp đi đến trước mặt ông chủ quán bar, Lão John.

Một ông lão gốc Ireland với mái tóc và bộ râu mép điểm bạc. Vì vậy, Quán Bar Sky chủ yếu phục vụ rượu Whiskey Ireland.

Lão John đang lau chén rượu, thấy Locke liền cười nói: "Chàng trai Locke, nghe nói cậu đã kết thúc thực tập trước thời hạn, chúc mừng nhé! Lát nữa tôi mời cậu một ly!"

"Cảm ơn..."

Locke giơ tay ra hiệu một vòng: "John, tối nay tôi mời!"

Lão John giơ ngón cái với Locke, cười nói: "Chàng trai, tôi rất coi trọng cậu đấy!"

Khi Locke trở lại chỗ hàng ghế dài cùng Nathan và những người khác, cậu liền nghe thấy lão John lớn giọng kêu lên: "Các dũng sĩ Wilshire, tối nay chàng trai Locke đẹp trai sẽ bao tất cả, cứ thoải mái mà tận hưởng nhé! Cạn ly vì Locke!"

Lão John vừa dứt lời, trong quán bar lập tức vang lên những tràng hoan hô, những nhân viên cảnh sát Wilshire đang tản mác khắp quán bar đều đồng loạt nâng ly rượu lên.

"Cạn ly vì Locke..." "Wow, cạn ly vì Locke..." "Locke, chào mừng cậu gia nhập LAPD..." "Locke, đỉnh!" "Locke, phải công nhận cậu đẹp trai hơn tôi rồi..." "..."

Ở hàng ghế dài, Randy, Nathan, Elsa, Teddis và Cảnh sát Mona cũng đồng loạt nâng chén chúc mừng Locke, một lần nữa mừng cậu chính thức trở thành thành viên của LAPD.

Đặt chén rượu xuống, Locke hỏi Teddis, người cũng là lính mới: "Sao không thấy Mark đâu?"

Teddis Martin là người có quan hệ đặc biệt nhất trong số các lính mới cùng đợt, một chàng trai da đen rất bảnh bao. Cha cậu ta là Giám đốc cảnh sát Philip Martin, trưởng Ban Nội Vụ Phân Cục Miền Tây.

Mark là huấn luyện viên thực tập của Teddis.

Teddis vẻ mặt có chút do dự, cẩn thận liếc nhìn Cảnh sát Mona, nhưng vẫn thẳng thắn nói: "Tôi và huấn luyện viên Mark có quan điểm khác biệt về việc chấp pháp, tôi nghĩ ông ấy có thành kiến với người da đen..."

Vẻ mặt mọi người trên ghế dài lập tức nghiêm nghị, Cảnh sát Mona càng thêm nghiêm trọng, trầm giọng nói: "Teddis, đây là một lời buộc tội rất nghiêm trọng. Cậu đang trong thời gian thực tập, tôi nghĩ cậu càng nên tuân theo chỉ thị của huấn luyện viên. Thái độ chấp pháp của Mark đúng là rất nghiêm khắc, nhưng tôi chưa từng nghe nói ông ấy có hành vi kỳ thị đối với người da màu..."

Teddis cúi đầu tránh ánh mắt của Cảnh sát Mona, lập tức đáp lời: "Sorry, Cảnh sát Mona, tôi sẽ chỉnh đốn lại thái đ�� của mình..."

Locke nhíu mày, vô thức liếc nhìn Randy Casco, thấy anh ta có vẻ mặt muốn nói lại thôi, liền lập tức nhớ ra lời David đã cảnh báo cậu.

David từng bóng gió nhắc đến rằng Cảnh sát Mark rất thích giở trò, và bảo cậu đừng đi lại quá gần với ông ta.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.