"Con cũng thấy Malibu ở đó hơi xa nhỉ!"

Marian lắc nhẹ ly rượu đỏ, "Ba con cũng nghĩ vậy, ba con đề nghị bán căn biệt thự này đi, rồi mua một căn nhà mới ở Beverly Hills hoặc Đồi Holmby..."

"Nhưng con không muốn gánh thêm gánh nặng tài chính, căn biệt thự hướng biển ở Malibu kia cứ để đó không dùng đến thì phí..."

Locke trầm ngâm một lát, cuối cùng quyết định tiết lộ một chút, từ tốn nói: "Cục trưởng FBI phân cục Los Angeles, Enrique Gonzalez, sắp được thăng chức lên làm Trợ lý Cục trưởng FBI (Assistant Director) và sẽ rời khỏi Los Angeles. Trước đây, anh ta từng nói với con rằng FBI còn nắm giữ một tài sản không hề kém cạnh biệt thự hướng biển ở Malibu..."

Marian vội hỏi: "Ở đâu?"

Ký ức về việc sở hữu căn biệt thự Malibu với nửa giá vẫn còn rất mới mẻ, nên nàng không khỏi động lòng.

Locke trả lời: "North Beverly Park..."

Marian sững sờ, North Beverly Park tuyệt đối thuộc vào hàng xa xỉ phẩm trong giới biệt thự Beverly Hills.

Nhưng những căn biệt thự ở khu vực này đều có diện tích rất lớn, giá khởi điểm ít nhất 30 triệu đô la.

Nàng hỏi: "Diện tích có lớn lắm không? Bao nhiêu tiền?"

Locke lắc đầu nói: "Lúc đó chúng ta vừa mới mua được biệt thự hướng biển ở Malibu, nên con cũng không rõ tình hình căn biệt thự này. Ngày mai con sẽ gặp Enrique Gonzalez, lúc đó sẽ hỏi rõ..."

Vì không chắc căn biệt thự đó còn trống hay không, anh không muốn để Marian quá kỳ vọng.

Marian đắn đo nói: "Vậy, nếu bán căn biệt thự này đi, gia đình có thể có 15 triệu đô la để mua một căn nhà mới..."

Nói xong, nàng nhìn chằm chằm vào Locke đầy ẩn ý.

Locke hiểu ý nàng ngay, nói luôn: "Mẹ, chuyện nhà cửa cứ để con lo!"

Marian nhíu mày nói: "Con rốt cuộc còn có bao nhiêu tiền? Con đừng có làm liều đấy, khi sử dụng số tiền lớn như vậy, con nhất định phải hỏi ý kiến ba con..."

Locke chần chừ một lát, vẫn quyết định thành thật. Anh hơi nghiêng người về phía Marian, thì thầm: "Đêm qua con đã chuyển 200 triệu đô la tiền mặt đến trang viên Greenberg..."

...

Marian lập tức hoàn toàn kinh ngạc. Nàng đoán được Locke vẫn còn tiền trong tay, nhưng không ngờ lại nhiều đến thế.

Chưa kịp nàng mở miệng hỏi, Locke tiếp tục nói: "Rửa tiền đối với chúng ta mà nói, độ khó rất lớn, nhưng đối với gia tộc Greenberg thì lại rất dễ dàng, dù sao họ cũng là một trong những cổ đông của Ngân hàng Wells Fargo. Bởi vậy, mẹ à, sau này đừng bận tâm về chuyện tiền bạc nữa, chúng ta không thiếu tiền đâu..."

...

Sau khi hết kinh ngạc, Marian sắc mặt trở nên có phần nghiêm trọng, giọng trầm xuống nói: "Như vậy, chẳng phải gia tộc Greenberg đã biết rõ lai lịch số tiền đó sao!"

Gia tộc Greenberg đã nắm được thóp của Locke rồi.

Locke cười nói: "Mẹ, đừng quên cái bảng kê tài sản con đã chuyển cho gia tộc Greenberg. Mối quan hệ của con và Daisy đã đến mức này, chúng ta cần để gia tộc Greenberg thấy được giá trị của chúng ta..."

Anh dừng lại một chút, "Nói cách khác, đó cũng chính là một lá thư đầu danh trạng thực sự. Nếu ba có ở đây, ba sẽ hiểu thôi. Có điều, con không muốn thảo luận chuyện này với ba qua điện thoại!"

Anh từ trước đến giờ chưa từng nghĩ rằng Daisy Greenberg có thể một mình giúp anh hoàn thành việc rửa tiền.

Những chuyện xảy ra ở trang viên Greenberg chắc chắn sẽ ngay lập tức báo cáo đến chỗ Henry Greenberg.

Marian im lặng vài giây, hỏi: "Số tiền kia cũng đến từ Tổ chức Copernicus sao?"

Nàng không hề hỏi Locke vì sao lần trước không thành thật về 200 triệu này, vì vấn đề đó chẳng có ý nghĩa gì nữa.

Locke gật đầu nói: "Ừ, phần lớn là vậy, còn một phần đến từ vụ nội gián lần trước..."

Marian còn định hỏi gì đó, thì lúc này Jett lái chiếc Ferrari F12 Berlinetta đến, nói: "Mẹ, Locke, con chuẩn bị đi đây!"

Locke cười nói: "Chiếc xe này khác với chiếc DB11 của con, con cẩn thận đấy!"

Chiếc Aston Martin DB11 V8 của Jett mất 4 giây để tăng tốc từ 0 lên 100 km/h, còn chiếc Ferrari F12 Berlinetta V12 này chỉ mất 3.1 giây.

Dù đều là siêu xe, nhưng hoàn toàn thuộc hai đẳng cấp khác nhau.

Huống chi giá của Ferrari F12 Berlinetta gấp ba lần Aston Martin DB11.

"Con biết rồi, yên tâm đi, lần trước con còn lái chiếc Bugatti Veyron cơ mà..."

Jett lợi dụng lúc Marian định mở miệng đã chạy ra khỏi biệt thự. Rất nhanh, tiếng gầm của chiếc Ferrari F12 Berlinetta đã biến mất hút.

Marian liếc Locke một cái: "Con không nên để thằng bé lái những chiếc xe đắt tiền như vậy, điều này không tốt cho sự trưởng thành của nó. Con nên định hình cho nó một giá trị quan đúng đắn..."

Locke thản nhiên cười nói: "Mẹ, Jett đã lớn rồi mà!"

Anh cất đi nụ cười, nghiêm túc nói: "Nó là em trai duy nhất của con! Đúng rồi, mẹ, lúc nãy mẹ định nói gì vậy?"

Marian uống cạn ly rượu vang đỏ trong tay, bực mình nói: "Được rồi, không hỏi nữa! Con cũng đã trưởng thành rồi, có những bí mật riêng của mình..."

Nói xong, nàng liền đứng dậy đi vào biệt thự.

Locke lắc nhẹ ly rượu vang đỏ trong ly, không khỏi cười khổ. Lần này anh đã thành thật hết mực rồi mà!

Đúng là phụ nữ kiêu ngạo!

...

Trong phòng ngủ, sau khi rửa mặt qua loa, Locke lại nằm trên chiếc giường rộng 1.2 mét kia. Chiếc giường đã ngủ bao nhiêu năm nay, giờ anh đã ngày càng không còn quen thuộc nữa.

Sau bữa tối, trước đó anh định rời đi, chẳng qua vẫn chưa nghĩ ra là nên về trang viên Greenberg hay đến căn hộ Ritz-Carlton.

Hay là đến tạo bất ngờ cho cô nàng Mendes đã bị thờ ơ bấy lâu nay.

Cuối cùng, anh vẫn quyết định ngủ lại ở nhà.

Ngày mai muốn đi gặp Enrique Gonzalez, vậy tối nay cần phải xác định một vài việc.

Tỷ như, Sean Pierce đã giải quyết xong phần cổ phần của công ty xe cũ Derek hay chưa.

Locke không vội vàng gọi điện thoại, Marian và mọi người vẫn còn thức, lúc này không thích hợp để gọi điện thoại.

Anh lấy ra chiếc Laptop Apple MacBook đã lâu không dùng, mở Google News, tìm kiếm các vụ án hình sự quanh Bakersfield.

"Tại thị trấn Beatty thuộc bang Nevada xảy ra một vụ truy đuổi bằng ô tô và nổ súng..."

Tin tức rất ngắn gọn, vì cả hai bên tham gia vụ đấu súng đều chưa bị bắt, cảnh sát địa phương nắm giữ thông tin có hạn, chỉ biết hai chiếc xe đều đến từ California.

Locke sờ cằm, đoán rằng vụ truy đuổi này rất có thể là do những kẻ trốn thoát từ trang trại Taftman Grand gây ra.

Hai người kia cũng coi là khá nhanh nhạy, biết cách thoát khỏi California, vì trốn trong lục địa có cơ hội sống sót lớn hơn.

Nhưng từ tin tức này có thể suy đoán rằng, chúng đã bị truy đuổi rồi.

Tin tức này là từ mấy hôm trước, Locke không tìm thấy thêm thông tin nào nữa. Chẳng qua nếu có thể chạy trốn tới Beatty, thì khả năng cao hai người này đang muốn đến Las Vegas.

Las Vegas đúng là một nơi ẩn náu rất tốt.

Nếu anh có thể nghĩ tới điều đó, thì FBI và NCIS chắc chắn cũng có thể nghĩ ra. Chắc hẳn hai cơ quan này cũng đang truy lùng những kẻ trốn thoát kia.

Mục đích của hai bên có thể không giống nhau.

Đối với chuyện này, Locke cũng không có ý kiến gì. Quản gia Buffy nói đúng.

Ở giai đoạn hiện tại, gia tộc Locke vẫn chưa đủ tư cách để nhúng tay vào chuyện như thế này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.