(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 809: Công Viên Bắc Beverly
Trên bàn ăn, Locke nghe Hannah kể những câu chuyện thú vị ở trường, còn Jett thỉnh thoảng lại xen vào vài câu, thần thái tự tin và ung dung.
Có thể thấy rõ, kẻ vốn không giỏi ăn nói này, sau khi được tình yêu vun đắp, đã trở nên trưởng thành hơn.
Quả nhiên, cô gái chính là người thầy tốt nhất của một chàng trai.
Những lời này chợt lóe lên trong đầu Locke, b���i người từng giúp Lý lột xác cũng chính là một cô gái.
Hắn nâng ly rượu, hướng về bà Marian, người đã tạm gác lại vẻ ngoài của một nữ cường nhân, nói: "Mẹ, cạn ly..."
"Đinh!"
Bà Marian đã sớm được an ủi nỗi lòng tổn thương nhờ những món mỹ vị đầy ắp trên bàn ăn, tha thứ cho đứa con ngỗ nghịch là Locke.
"Cạn ly..."
"Locke, cảm ơn con, đây là bữa trưa ngon nhất mẹ từng được ăn..."
Jett và Hannah thì hăng hái đứng dậy, giơ ly soda và nước trái cây trong tay lên.
Sau khi nhấp một ngụm vang đỏ, Marian mỉm cười nhìn Locke nói: "Mẹ vừa chụp ảnh cho Todd, nó ngưỡng mộ vô cùng, nói rằng đã không thể chờ đợi để quay về Los Angeles rồi..."
Locke nhún vai: "Dì Lacey nấu nướng... ừm..."
"Ha ha ha..."
Marian lắc nhẹ ly rượu, vừa cười vừa mắng: "Con dám nói những lời này ngay trước mặt Lacey sao? Hừ, hồi nhỏ con cũng ăn không ít đồ dì ấy nấu đấy!"
"Con đâu có nói dì Lacey nấu ăn tệ, mà là hiểu rõ Todd ăn không hợp khẩu vị!"
Locke vội vàng thanh minh, còn liếc nhìn Jett và Hannah như ra hiệu cảnh cáo.
Marian nhìn chằm chằm vào Locke, tỏ vẻ không vui nói: "Mẹ hỏi ba con khi nào về Los Angeles, ba con bảo đã nói chuyện với con qua điện thoại, hai đứa quả nhiên là có chuyện giấu mẹ phải không!"
Locke bưng ly rượu lên uống một ngụm: "Xin lỗi mẹ, đây là một bất ngờ lớn, bây giờ con chưa thể kể cho mẹ nghe được!"
"Được rồi! Mẹ rất mong chờ..."
Không thỏa mãn được đam mê hóng hớt, Marian có chút mất hứng, nàng quệt quệt khóe môi: "OK, nếu đây là một bất ngờ lớn, vậy thì món quà bất ngờ nho nhỏ con chuẩn bị cho mẹ cũng có thể nói cho mẹ biết chứ!"
"Nếu mẹ muốn biết như vậy, vậy thì con kể cho mẹ nghe trước vậy, vốn dĩ còn muốn tạo cho mẹ một sự ngạc nhiên..."
Lúc này Locke hoàn toàn không thấy ái ngại, vì buổi trưa khi ở cùng Jennifer. Grey, hắn đã giao phó chuyện này cho cô ấy.
Hắn vốn định nhờ Jennifer. Grey liên hệ nhà thiết kế trang sức, chế tác một bộ trang sức kim cương.
Có mấy chục triệu đô la kim cương trong không gian, cứ để đó thì phí hoài, hắn đã sớm muốn biến những viên kim cương này thành trang sức rồi.
Không ngờ Jennifer. Grey lại có một người bạn là nhà thiết kế trang sức khá có tiếng ở Los Angeles.
Thế là, hắn liền lấy ra một ít kim cương, nhờ Jennifer. Grey nhanh chóng chế tác một bộ trang sức kim cương phù hợp với Marian.
Mặc dù trong không gian còn có một số trang sức của Alice. La Tư, nhưng những món đó rốt cuộc không thể công khai.
Locke chuyên môn đi tìm hiểu qua, những món trang sức đó đều có nguồn gốc từ bộ sưu tập quý giá của Ess. La Tư sau khi giải tán.
Không như trang sức của Shana. Pérez, đa phần đều là những món đồ xa xỉ được lưu hành rộng rãi.
Những món trang sức Alice. La Tư để lại cho hắn đều là độc nhất vô nhị, đa phần là tuyệt tác được chế tác tỉ mỉ bởi các nghệ nhân trang sức lừng danh, thậm chí có cả những món trang sức cổ.
Những món này dù rẻ cũng vài trăm nghìn đô la, đắt thì lên đến hơn hai triệu đô la.
Với vị thế hiện tại của gia tộc Locke, số trang sức này chưa thích hợp để bộc lộ.
Nếu không, rất dễ bị liên hệ đến Freud. La Tư.
Nghe được món quà bất ngờ của Locke là trang sức kim cương, Marian lập tức rạng rỡ hẳn lên, món quà này đúng như ý nàng.
Mặc dù nàng cũng có một vài món trang sức hàng hiệu xa xỉ, nhưng đều là những mẫu phổ biến.
Những món đồ này sẽ không còn phù hợp ở những nơi sang trọng hơn.
Nàng tò mò hỏi: "Sao con lại có kim cương vậy?"
Locke trả lời: "Là chiến lợi phẩm từ nhiệm vụ trước. Mẹ biết đấy, đặt làm trang sức cần có thời gian..."
Marian lúc này mới tỏ vẻ đã hiểu, không hỏi thêm nữa.
Locke thầm cười trong lòng, khi mọi chuyện đã được nói rõ, hắn chẳng cần bịa đặt thêm gì nữa.
Jett là người đầu tiên ăn xong bữa tối. Sau khi mang bàn ăn vào bếp, cậu đi đến bên cạnh Locke: "Locke, em muốn mượn chiếc Ferrari của anh đi dạo một chút..."
Locke đang thưởng thức miếng cá hồi thơm ngon trong miệng: "Chìa khóa ở gần cửa ra vào..."
"Cảm ơn!"
Jett cảm kích nở nụ cười với Locke, rồi quay sang Marian, người đang định nói gì đó, và nhanh nhảu: "Mẹ, con có hẹn với Marcy, con sẽ rửa bát xong rồi mới đi, và con sẽ về nhà đúng giờ trước 8 giờ!"
"..."
Marian tức giận trừng Jett một cái, rồi nhìn sang Hannah đang mải mê ăn dưa: "Rửa bát không phải chuyện của riêng Jett đâu, đó cũng là việc của con nữa!"
Hannah vội vàng hỏi lại: "Vậy bọn con ăn xong cũng được ra ngoài sao?"
Marian sầm mặt lại: "Đừng có mà mơ!"
Hannah bĩu môi, rồi bưng bàn ăn của mình đi vào bếp.
Trong khi Locke và Marian còn đang ăn tối, hai đứa nhỏ đã vội vã dọn dẹp bàn ăn.
Vì chai vang đỏ đã mở vẫn chưa uống hết, hai mẹ con liền cầm ly rượu đỏ ra ngồi bên hồ bơi, tiếp tục nhâm nhi.
Điều khiến người ta bất ngờ là Jett cũng đóng góp một phần công sức.
Locke không khỏi cảm thán: "Jett thay đổi rất nhiều!"
Marian nở nụ cười rạng rỡ, nhưng miệng vẫn không quên châm biếm: "Thế mà lại càng khiến mẹ lo lắng hơn!"
Locke vo viên một hạt điều cho vào miệng, trêu ghẹo: "Con nghĩ nên cảm ơn Marcy thật nhiều!"
Marian liếc nhìn hắn một cái không nói gì, rồi ngắm nhìn cảnh trí trong vườn: "Locke, mẹ và ba con đã thảo luận qua, tuy nhiên vẫn chưa quyết định, con nghĩ chúng ta có cần phải chuyển đến biệt thự nhìn ra biển ở Malibu không?"
"..."
Locke ngay lập tức đã hiểu ý của Marian. Ngôi biệt thự hiện tại của họ ở Beverly Hills đã không còn phù hợp với thân phận của Marian nữa.
Giới nhà giàu ở Mỹ có ranh giới rõ ràng, và bất động sản vẫn luôn là thước đo tài sản.
Ngôi biệt thự hiện tại này mặc dù nằm trong khu nhà giàu Beverly Hills, nhưng vị trí lại ở phía nam Đại lộ Sunset, so với những biệt thự thực sự ở phía bắc Đại lộ Sunset, vẫn còn kém một chút.
Mặc dù ngôi biệt thự này đã tăng giá trị, hiện tại có giá trị hơn chục triệu đô la, nhưng khu vực này không phải là khu biệt thự cao cấp nhất.
Trong khu vực này, những căn biệt thự ở vị trí tốt quả thực có thể lên tới hàng chục triệu đô la, không thua kém những biệt thự hàng đầu, nhưng cũng có những căn chỉ khoảng hai đến ba triệu đô la.
Cũng giống như những chiếc xe sang như Lexus, mặc dù cũng thuộc phân khúc xe sang, nhưng lại kém rất nhiều so với Porsche và Ferrari, những phân khúc siêu xe.
Chờ ba hắn tiếp quản Công ty Derek, ngôi biệt thự này càng không còn xứng tầm với gia đình họ nữa.
Locke trầm ngâm nói: "Nơi này quả thực hơi nhỏ, nhất là chỗ đậu xe, nhưng khu Malibu thì hơi xa, Jett và Hannah đi học..."
Trong đầu hắn hiện lên ngôi biệt thự mà Hắc Lỗ Đản từng nhắc đến ở phía Bắc Beverly.
Lúc đó hắn luôn lo lắng Hắc Lỗ Đản giăng bẫy, nên đã từ chối ngôi biệt thự đó.
Có lẽ ngày mai gặp Enrique. Gonzalez, hắn có thể hỏi thử.
Nếu ng��i biệt thự đó vẫn còn, rất phù hợp với gia đình họ, vị trí vẫn nằm trong phạm vi Beverly Hills, cũng sẽ không gây ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người.
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm cẩn trọng từng câu chữ.