Martin. Khải Niệt, sau khi trao điện thoại cho Locke, liếc nhìn chiếc ba lô dưới chân, nhưng rồi lại không cầm lên, quay người bước xuống cầu thang.

Không cần Locke phải chỉ đạo, anh ta biết rõ mình phải làm gì.

Locke áp điện thoại vào tai, hỏi thẳng: "Ông Robinson, về đề xuất lần trước của tôi, tôi muốn biết câu trả lời từ Biệt Đội Phi Tiêu Độc..."

...

Kevin. Robinson dừng một chút, ngay lập tức hiểu ra ý của Locke.

Mặc dù mục đích ban đầu khi ông ta tìm Locke lần này cũng là vì chuyện này, để hỏi xem lời hứa của Locke trước đây còn hiệu lực không.

Thế nhưng, câu nói này của Locke lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác.

Ông ta đại diện cho Phi Tiêu Độc hiện tại, còn Locke lại hỏi về Phi Tiêu Độc trước đây, về quyết định của Tom. Grass.

Kevin. Robinson trả lời với giọng trầm thấp: " 'Captain' về nguyên tắc đã đồng ý, chúng ta chẳng còn lựa chọn nào khác, phải không? Chỉ là anh ta có những toan tính riêng, trước khi chính thức đàm phán với cậu, anh ta muốn xử lý ổn thỏa mối họa Gia Tộc Daley này trước..."

"Được rồi, rõ ràng rồi!"

Qua ngữ điệu của Kevin Robinson, Locke nhận ra những lời này phản ánh đúng suy nghĩ của Tom. Grass, anh ta cũng đoán được phần nào.

Suy cho cùng, họ chẳng có giao tình gì với Gia Tộc Locke, việc họ có tâm lý trục lợi cũng là điều dễ hiểu, chẳng qua là muốn bán được giá cao hơn.

Anh ta lại hỏi: "Tom. Grass tại sao lại gặp mặt đồng đội ở Bến Ngư Phủ?"

Từ góc độ chuyên nghiệp của Locke mà nói, cuộc gặp mặt lần này của Tom. Grass là hoàn toàn phi logic.

Biết rõ rằng toàn bộ FBI và SFPD (cảnh sát San Francisco) đang săn lùng họ, dù đã dịch dung cải trang, cũng không nên liều lĩnh gặp đồng đội ở nơi công cộng như vậy.

Có chuyện gì không thể nói chuyện qua điện thoại sao?

Điều này ảnh hưởng đến đánh giá của anh ta về năng lực chuyên môn của Biệt Đội Phi Tiêu Độc. Locke không hề nghĩ Tom. Grass là một kẻ kiêu ngạo tự phụ.

Nếu không, anh ta đã không thể dẫn dắt đồng đội sống sót qua cuộc truy sát của Thủy Quân Lục Chiến.

Kevin. Robinson trả lời: " 'Captain' đã điều tra ra chỗ dựa lớn nhất của Gia Tộc Daley, Gia Tộc Daley luôn phụ thuộc vào Gia Tộc Do Thái Joseph đã lỗi thời ở San Francisco. Biệt thự lớn của Gia Tộc Joseph nằm ở Hillsborough, ngay gần Bến Ngư Phủ. 'Captain' đến để thị sát địa hình, không ngờ anh ta đã bị người khác để mắt tới..."

Hillsborough, hình như Henry. Greenberg cũng ở đây thì phải!

Mẹ kiếp, Tom. Grass vậy mà lại có ý định ra tay với Gia Tộc Joseph.

Tên khốn này quả là quá liều lĩnh!

Mẹ nó, may mà tên này đã chết!

Da đầu Locke không khỏi hơi tê dại, khoảnh khắc này, anh ta cảm thấy quyết định thu phục Biệt Đội Phi Tiêu Độc có lẽ là sai lầm.

Kevin. Robinson có lẽ đã nhận ra sự kiêng dè của Locke, giải thích: " 'Captain' hoàn toàn không có ý định ra tay với Gia Tộc Joseph. Cho dù muốn ra tay, cũng phải đợi chúng tôi quay về. Chúng tôi hiểu rõ Gia Tộc Joseph có trọng lượng hoàn toàn khác so với Gia Tộc Daley. Anh ta chỉ muốn chuẩn bị trước một số phương án..."

Locke mím môi, mẹ kiếp, người đã chết rồi, ai mà biết được suy nghĩ thật sự của Tom. Grass chứ.

Anh ta nói: "Các bạn ở Hồng Kông, chắc hẳn cũng biết ngoài WhatsApp, ở Hồng Kông còn lưu hành một phần mềm xã hội khác là WeChat. Phần mềm này do công ty Trung Quốc phát triển, FBI không thể theo dõi. Tiếp theo, tôi đề nghị các bạn dùng WeChat để liên lạc..."

...

Kevin. Robinson lại một lần nữa im lặng. "Vậy nên, lời hứa của cậu trước đây vẫn còn hiệu lực chứ?"

Locke thẳng thắn nói: "Tom. Grass chết rồi, vậy thì Biệt Đội Phi Tiêu Độc cũng không còn lý do để tồn tại nữa!"

...

Đầu dây bên kia im lặng như tờ.

Vẻ mặt Locke không chút xao động. "Tôi rất rõ ràng các bạn muốn gì. Các bạn đã điều tra qua Gia Tộc Locke. Những gì Ronald đã cam kết, Gia Tộc Locke sẽ làm tốt hơn nhiều. Gia Tộc Locke mạnh hơn Gia Tộc Horton rất nhiều, ngay cả khi Chester. Holden còn sống, mọi chuyện vẫn sẽ như vậy!"

"Các bạn không phải là muốn một thân phận hoàn toàn mới sao?"

"Các bạn hiện tại không chỉ đang bị Thủy Quân Lục Chiến truy sát, lại còn chọc giận Gia Tộc Daley. Các bạn nên hiểu vì sao Tom. Grass lại chết. Những người mà Gia Tộc Daley tìm đến, không hề thua kém các bạn, thậm chí còn lợi hại hơn nhiều..."

"Các bạn chia thành những nhóm nhỏ, đó mới là con đường sống duy nhất..."

Biệt Đội Phi Tiêu Độc sau khi giải ngũ, được Thủy Quân Lục Chiến sắp xếp cho thân phận mới, ngay lập tức bị thanh trừng, diệt khẩu, nhưng những kẻ phụ trách diệt khẩu lại bị phản sát.

Hiện tại tất cả thành viên đều đang dùng thân phận giả. Họ muốn chấm dứt cuộc sống không thể lộ ra ánh sáng này, muốn có cuộc sống yên ổn, như người bình thường.

Một trong những lời Ronald. Holden đã hứa là cung cấp nơi ẩn náu cho họ.

Kevin. Robinson hỏi: "Vậy Gia Tộc Daley thì sao?"

Locke vẻ mặt lạnh lùng nói: "Phi Tiêu Độc đã không tồn tại, Gia Tộc Daley thì có liên quan gì đến các bạn nữa? Các bạn sẽ có được thân phận hoàn toàn mới..."

Anh ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc gánh vác ân oán giữa Gia Tộc Horton hoặc Biệt Đội Phi Tiêu Độc với Gia Tộc Daley.

Tất nhiên, nếu Gia Tộc Locke đã thu nạp Biệt Đội Phi Tiêu Độc mà bị Gia Tộc Daley tìm đến tận cửa, thì đó lại là chuyện khác. Đến lúc đó anh ta sẽ không thể không gánh vác đoạn ân oán này.

Để ngăn chặn rủi ro này, Locke đã sớm có dự tính. Anh ta đã học được thuật phẫu thuật thẩm mỹ từ "Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ" mà vẫn chưa từng dùng đến!

Khi thời cơ chín muồi, anh ta sẽ đích thân giúp Kevin. Robinson cùng những người khác phẫu thuật thẩm mỹ, thực sự ban cho họ một thân phận hoàn toàn mới.

Locke đột nhiên sững sờ, anh ta giúp người của Phi Tiêu Độc thay đổi diện mạo, chẳng phải đây chính là việc "Bác sĩ" trước đây đã làm sao?

Vậy chẳng phải anh ta sẽ trở thành "Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ" sao?

...

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Kevin. Robinson, Locke rời khỏi ngôi trường cũ thân thuộc của mình.

Vừa nãy trong điện thoại, Locke nói với Kevin. Robinson rằng Tom. Grass đã bại lộ, nên anh ta yêu cầu Craven. Thrall và Martin. Khải Niệt lập tức rời khỏi nước Mỹ.

Việc Craven. Thrall và Martin. Khải Niệt có thể thoát khỏi San Francisco, có nghĩa là các thành viên khác của Biệt Đội Phi Tiêu Độc vẫn chưa bị bại lộ.

Như vậy, để họ toàn bộ rời khỏi nước Mỹ, chặt đứt tất cả manh mối của họ tại nước Mỹ, là phương án xử lý tốt nhất hiện tại.

Và sau khi vụ án triệt để nguội đi, họ sẽ từng người một lặng lẽ quay về nước Mỹ.

Đến lúc đó, Lily. Holden có thể quay về, với một thân phận khác.

Khi chiếc SUV Honda màu đen lăn bánh rời khỏi khuôn viên UCLA, Locke đột nhiên bật cười. Anh ta nhớ lại những năm tháng tự do, phóng khoáng tại đây.

Anh ta sở dĩ thay đổi trang phục để gặp Craven. Thrall, ngoài việc không muốn tiết lộ cuộc gặp gỡ này, còn một lý do nữa là anh ta quá nổi tiếng ở UCLA.

Có thể tưởng tượng, một khi anh ta xuất hiện trong Nhà hàng Feast, chắc chắn sẽ gây chú ý.

Mặc dù sự nổi tiếng của anh ta không có được trên sân bóng, mà phần lớn là từ ngoài lề, nhưng điều đó không ngăn cản việc anh ta từng là ngôi sao hậu vệ chính của đội bóng bầu dục UCLA.

Sau khi về Santa Monica, đổi sang chiếc Ferrari F12 Berlinetta, Locke gọi điện cho Daisy. Greenberg, nói với cô ấy rằng tối nay anh sẽ không về nhà, rồi thẳng tiến đến siêu thị Whole Foods Market ở Beverly Hills.

Sau khi mua sắm một đống nguyên liệu nấu ăn ở Whole Foods Market, anh ta trở về căn nhà của mình ở Beverly Hills.

Anh ta chuẩn bị tự mình xuống bếp, làm một bữa tối thịnh soạn để xoa dịu trái tim đang tổn thương của Bà Marian.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.