Rất nhanh, Locke chuyển sang một thiết bị di động khác trong tay, mở ứng dụng bản đồ Google. Sau khi quan sát một lượt, anh ta nói với Đội trưởng Shelton: "Đội trưởng Shelton, có lẽ là góc độ này!"

Anh ta vẽ một đường lên màn hình thiết bị di động, nói: "Có một đường ở đây, nếu không đoán sai, vị trí ẩn nấp phải là chỗ này! Tuy nhiên, để xác định chính xác, vẫn cần phải đến hiện trường kiểm tra..."

Đội trưởng Shelton cau mày, trầm giọng hỏi: "Ngay trên đường phố sao?"

Thám tử da trắng Doug Sheriff thuộc Đội 4 nghi ngờ nói: "Có thật sự có một đường nhỏ ở đây không? Matt, đưa khẩu AR-15 của cậu cho tôi xem nào..." Trước đó, họ đã dùng súng trường AR-15 để tìm kiếm đường đạn nhưng không có phát hiện gì.

Thám tử cấp 3 Matt Douglas lập tức lấy khẩu súng trường AR-15 của mình ra khỏi xe. Khẩu súng này được trang bị ống ngắm LpV o1-10x. Doug Sheriff ngay lập tức tiếp nhận AR-15, mở ống ngắm, nhìn về phía hướng Locke đã chỉ định. Sau khi điều chỉnh tiêu điểm, anh ta ngay lập tức tìm thấy một đường thẳng có thể nhìn xuyên qua biệt thự và những hàng cây ở xa.

Lúc này, anh ta phấn khích reo lên: "Đúng là chỗ này rồi!"

Khi anh ta đặt súng xuống, thì phát hiện Locke, Đội trưởng Shelton, William Vaureix và những người khác đều đã rời đi, rõ ràng là chuẩn bị đi đến hiện trường khám nghiệm.

Phía cửa biệt thự, bộ phận giám định pháp y cũng đã khám nghiệm xong, ở lại đây cũng không còn gì đáng xem nữa.

Đội trưởng Shelton và William Vaureix đều đã lên chiếc Lincoln Continental. Vừa lên xe, cả hai đã sôi nổi thốt lên những tiếng trầm trồ.

"Xe đẹp quá!" "Locke, cậu đã cải tiến chiếc xe này sao?"

So với Đội trưởng Shelton, William Vaureix ngồi ở hàng ghế sau rõ ràng là hứng thú hơn rất nhiều với chiếc xe này. Anh ta quan sát nội thất và những cải tiến bên trong xe, nói: "Tôi vẫn luôn muốn xem chiếc xe này của cậu. Về cơ bản cậu vẫn giữ nguyên phong cách xe ban đầu, chỉ sửa động cơ và hộp số thôi sao? À, cả bộ giảm xóc nữa chứ!"

Locke liếc nhìn qua gương chiếu hậu, kinh ngạc nói: "William, cậu đúng là một tay chơi xe chuyên nghiệp!"

William Vaureix tự hào nói: "Tôi đang phục chế lại một chiếc AMC Javelin đời 68, đã mất ba năm rồi và dự kiến một năm nữa sẽ hoàn thành!" "Tuyệt vời!"

Locke càng thêm kinh ngạc. AMC Javelin vốn được mệnh danh là "chiếc xe cơ bắp cuối cùng của Mỹ", không thể không nói William có gu thật đấy. Ngay lúc đó, anh cũng nảy sinh ý định tự mình phục chế và cải tiến một chiếc xe.

Sarah Mendes đang định tặng anh một chiếc xe cổ, có lẽ anh cũng nên tự tay cải tiến một chiếc xe cho cô ấy.

Đội trưởng Shelton ngồi ghế phụ. Sau khi Locke và William Vaureix nói chuyện phiếm xong, anh ta mới lên tiếng: "Locke, Doug tính cách vốn dĩ như vậy, anh ta không nhắm vào cậu đâu!"

"Ổn thôi mà!" Locke đương nhiên không để hành động lúc trước của Thám tử Sheriff vào lòng, bởi sự nghi ngờ là tố chất bẩm sinh của mọi thám tử.

Rất nhanh, ba chiếc xe đến đường phố bên ngoài khu dân cư. Sau khi xuống xe, mọi người liền nhao nhao nhìn về phía biệt thự của Sean Pierce.

"Đúng là có thể nhìn thấy thật..." "Vậy hung thủ chính là bắn từ đây sao?" "Nơi này không hề có vật cản nào, mà Sean Pierce tử vong vào lúc 8 giờ 55 sáng. Lúc đó là giờ cao điểm buổi sáng khi mọi người đi làm, con đường này dù không phải lối vào chính của khu dân cư, nhưng vẫn có xe cộ qua lại..."

"..." Locke tự nhiên nghe được những lời thảo luận của vài người thuộc Đội 4. Anh ta không nói gì thêm mà đặt mình vào vị trí của Martin Kha để suy nghĩ.

Nếu là hắn chấp hành nhiệm vụ lần này, hắn sẽ làm thế nào?

Khẩu AR-15 của Matt Douglas đã được chuyển sang tay Locke. Anh ta chĩa súng về phía biệt thự của Sean Pierce, trong đầu dựng mô hình dựa trên thông tin về Sean Pierce, sau đó chậm rãi điều chỉnh bước chân. Những người xung quanh cũng tự động tránh ra.

Rất nhanh, anh ta tìm thấy vị trí của thi thể trong ống ngắm LpV o1-10x.

"Vị trí của sát thủ hẳn là ở đây!" Locke đưa súng cho Đội trưởng Shelton, nói thêm rằng cần phải kiểm tra thực địa trên đường phố.

Đội trưởng Shelton tiếp nhận khẩu súng, cũng dùng ống ngắm tìm thấy vị trí của thi thể. Ánh mắt anh ta không hề lơi lỏng, quay đầu hỏi: "Lúc đó sát thủ ở trong một chiếc xe sao?"

Locke gật đầu, nói: "Từ đây đến biệt thự khoảng 800 mét, sát thủ dùng súng bắn tỉa với tầm bắn hiệu quả ít nhất 1000 mét. Súng bắn tỉa nhất định phải gắn ống giảm thanh, sau khi lắp thêm bộ giảm thanh, chiều dài khẩu súng hẳn sẽ vượt quá 1.5 mét. Vì vậy, chiếc xe của hung thủ lúc đó hẳn là một chiếc SUV..."

Đội trưởng Shelton tán thành phán đoán của Locke, lập tức phân phó: "Dẫn người đi hỏi cung cư dân các biệt thự lân cận, hỏi xem họ có nghe thấy tiếng súng không. Khu dân cư cao cấp như thế này, hầu hết mọi người đều sẽ lắp đặt hệ thống an ninh, kiểm tra camera giám sát của các biệt thự xem có ghi lại được gì không..."

Nói xong, anh ta quay sang nói với William Vaureix: "William, báo cáo đường đạn nhanh nhất là khi nào có?"

William Vaureix trả lời: "Sáng mai là có thể có ngay!"

"Tuyệt vời! Mọi người, đi thôi, đi thôi!" Sau khi thúc giục các đội viên hối hả đi làm việc, Đội trưởng Shelton cảm kích nói với Locke: "Locke, rất cảm ơn cậu, cậu ít nhất đã giúp chúng tôi tiết kiệm được một ngày thời gian..."

"Không có gì!" Trong lòng Locke lại một lần nữa dâng lên cảm giác bối rối, thấy thật hoang đường.

Từ tận đáy lòng anh ta phản đối việc tham gia vụ án này, tự mình điều tra chính mình, nhưng lại không thể không thẳng thắn trình bày những phát hiện của mình.

Dù sao anh ta đang đối mặt với Đội trưởng Shelton giàu kinh nghiệm, chỉ cần một chút do dự cũng sẽ khiến người khác nghi ngờ.

Cũng may anh ta hiểu rõ Đội trưởng Shelton xác suất lớn sẽ không thể bắt được Martin Kha, nên anh ta mới có thể thẳng thắn như vậy.

Nhiệm vụ hoàn thành, Locke liền chuẩn bị rời đi, không ngờ Đội trưởng Shelton lại hỏi: "Locke, cậu nghĩ vì sao Sean Pierce bị giết?"

"Anh hỏi tôi ư?" Sắc mặt Locke cứng đờ. Anh ta suy tư một lát, rồi nét mặt lạnh lùng nói: "Sean Pierce hoạt động trong giới xã hội đen, đại diện cho các ông trùm xã hội đen trong các phi vụ. Bất kể là băng đảng ở Los Angeles hay các quan chức cấp cao, đều phải nể mặt hắn. Hắn đã tung hoành ở Los Angeles hơn mười năm, nhờ danh tiếng và uy tín mà luôn luôn bình yên vô sự. Sự tồn tại của hắn ở một mức độ nào đó đã tạo ra một vùng đệm nhất định giữa xã hội đen và LAPD. Lần này đột nhiên xảy ra chuyện, xác suất lớn là có liên quan đến một phi vụ nào đó gần đây của hắn..."

Đội trưởng Shelton gật đầu nói: "Ừm, tôi cũng nghĩ vậy. Người đó luôn cẩn thận, giỏi tự vệ, lần này chắc chắn là đã chọc vào kẻ không nên chọc rồi!"

"Xác suất lớn là thế..." Locke gật đầu phụ họa, "Anh đoán thật chuẩn."

Sean Pierce lại dám có ý đồ với công ty xe cũ của Derek, hắn không chết thì ai chết!

Việc anh ta mưu đồ chiếc xe cũ của Derek có thể nói là đã lặp đi lặp lại nhiều lần. Nếu cuối cùng bị gã này làm hỏng chuyện rồi, anh ta sẽ bị Jennifer Grey cười chết mất!

Đội trưởng Shelton còn nói thêm: "Tôi đã sắp xếp Kelly và Sam đưa vợ và con trai hắn đi điều tra văn phòng của hắn..."

Lời anh ta còn chưa dứt, điện thoại đã vang lên. Vừa nhấc máy, anh ta đã hỏi ngay: "Kelly, có phát hiện gì không?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, độc quyền dành tặng bạn đọc.