Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 817: Ân tình

45 phút sau, Locke lái chiếc Lincoln Continental đời 62 đến hiện trường vụ án ở Brentwood.

Trong phổ. Shelton tìm đến anh, là để nhờ anh giúp xác định vị trí kẻ đã ám sát Sean Pierce.

Thân phận xạ thủ thiện xạ của anh đã không còn là bí mật trong nội bộ LAPD, nhất là với trong phổ. Shelton, một người của Cục Cảnh sát Điều tra.

Trước đó, FBI từng mời anh giúp đỡ tìm vị trí sát thủ đã ám sát Will Lewis và Carter Silvio. Lần đó, vị trí ẩn nấp cách xa đến 3 cây số, khiến tiếng tăm của anh vang dội.

Chính vì vậy, khi trong phổ. Shelton gặp phải vấn đề nan giải này, anh ta liền nghĩ ngay đến Locke.

Khi nghe trong phổ. Shelton đề xuất, Locke đã do dự đôi chút, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý.

Anh đang trong thời gian nghỉ ngơi, mà người Mỹ thì không bao giờ để bất kỳ sự bất ngờ nào làm xáo trộn kỳ nghỉ của họ.

Hơn nữa, đây cũng không phải là chuyện mà chỉ riêng anh mới làm được. Trong phổ. Shelton chỉ đơn thuần không muốn chờ đợi báo cáo quỹ đạo đường đạn từ Khoa Giám định mà thôi.

Anh không hề muốn đến một hiện trường vụ án do mình trực tiếp hoặc gián tiếp tạo ra, bởi điều đó khiến anh có cảm giác bị phân liệt.

Lần trước, tại hiện trường vụ án của Peter Turner, anh đã cảm nhận đầy đủ sự rối loạn, phân liệt kiểu này.

Vì thế, anh thực sự muốn từ chối, nhưng rốt cuộc vẫn chấp thuận.

Dù sao thì rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi.

Tiện thể, anh cũng muốn xem xem trình độ bắn tỉa của "Linh Cẩu" Martin Kha nhét.

Lúc này, khu vực quanh biệt thự đã đậu đầy xe cảnh sát. Chiếc Lincoln Continental phóng vút tới ngay lập tức thu hút sự chú ý của các tuần cảnh thuộc Đơn vị cảnh giới phía Tây Los Angeles.

Nhưng khi thấy Locke bước xuống xe, gương mặt họ lập tức giãn ra.

"Chào Locke thám trưởng..."

"Locke thám trưởng..."

...

Tiếng chào hỏi vang lên không ngớt. Locke cũng nhìn thấy nhiều gương mặt quen thuộc, chẳng hạn như tuần cảnh da trắng David và tuần cảnh da đen Henry, những người từng tham gia bữa tiệc ở Biệt thự Malibu.

Không nghi ngờ gì, Locke đã có danh tiếng lẫy lừng trong nội bộ LAPD, đích thị là một ngôi sao cảnh sát.

Có thể nói, anh là thám trưởng cấp IV nổi tiếng nhất trong Cục Cảnh sát Điều tra, chỉ sau Tom Williams.

Tuy nhiên, so với biệt danh "Thần thám" của Tom Williams, những lý do khiến anh được chú ý lại phức tạp hơn nhiều.

Những thành tích phi thường từ thời tuần cảnh: cứu đồng nghiệp bị ám sát, một mình xông vào sào huyệt tổ chức "Copernicus" giải cứu cấp trên và đồng đội.

Tại buổi lễ thụ huấn suýt bị Barrett ám sát, anh đã dũng cảm truy đuổi, không để kẻ gây ra thảm án cho LAPD tẩu thoát.

Thêm vào đó là gương mặt đẹp trai sánh ngang tài tử Hollywood, cùng gia thế hiển hách và bối cảnh vững chắc.

Tất cả những yếu tố này gộp lại, khiến anh dù muốn không được chú ý cũng khó.

Nếu không phải các "ông lớn" trong Ủy ban Cảnh sát chính quyền can thiệp, anh hẳn đã sớm được Trung tâm Parker đề cử làm ngôi sao của LAPD, đóng góp vào việc gây quỹ và xây dựng LAPD.

Chính vì sự can thiệp của Ủy ban Cảnh sát chính quyền vào chuyện của anh mà những đồn đoán về gia thế vững chắc của anh càng được kiểm chứng thêm một bước.

Cảm ơn người tuần cảnh da đen đã giúp anh kéo dây phong tỏa hiện trường, Locke quay người bước vào.

Trong phổ. Shelton, đội trưởng Đội 4, lập tức tiến lên đón. Lúc này, gương mặt cương nghị của anh ta tràn đầy vẻ áy náy: "Tôi thật xin lỗi, Locke, đã làm phiền anh nghỉ ngơi. Tôi chỉ thử gọi cho Madeline với suy nghĩ vu vơ, không ngờ anh lại tình cờ ở Los Angeles..."

Locke mỉm cười: "Không sao đâu, tôi quả thật tình cờ có mặt ở Los Angeles!"

Đây cũng chính là một trong những lý do anh đồng ý đến.

Dù sao, lúc đó anh đang uống cà phê với Madeline Hill gần Cục Cảnh sát Điều tra, nên khó tránh khỏi bị người của Cục Cảnh sát Điều tra nhìn thấy.

Từ chối ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của anh trong nội bộ Cục Cảnh sát Điều tra, và còn khiến anh đắc tội hoàn toàn với Đội 4.

"Locke, cứ coi như tôi nợ anh một ân tình!"

Trong phổ. Shelton vỗ mạnh hai cái lên cánh tay Locke, khẽ nói: "Sean Pierce có thân phận đặc biệt, những lợi ích liên quan đến hắn quá phức tạp. Gã này đột ngột chết đi, Trung tâm Parker lo ngại sẽ gây ra một cuộc hỗn loạn trong giới ngầm Los Angeles..."

"Anh biết đấy, những kẻ đang bị giam giữ chỉ tin tưởng Sean Pierce, không ai biết bọn chúng sẽ làm gì đâu..."

"Vì thế, Trung tâm Parker hy vọng chúng ta có thể nhanh chóng kết thúc vụ án..."

"Báo cáo quỹ đạo đường đạn từ Trung tâm Giám định nhanh nhất cũng phải đến ngày kia mới có thể có kết quả..."

"Thế nên, chỉ còn cách tìm anh giúp đỡ!"

Locke giật mình, may mắn là anh đã đồng ý, hóa ra có chỉ thị từ Trung tâm Parker.

Xem ra việc anh uống cà phê với Madeline Hill thật sự đã bị người ta nhìn thấy, nếu không trong phổ. Shelton hẳn đã không gọi cho Madeline Hill.

Dù sao, anh đang nghỉ ngơi, gọi trực tiếp cho anh thì quá thất lễ; gọi cho Madeline Hill thì có thể có một sự "đệm" tốt hơn.

"Chào Locke..."

"Cảm ơn, Locke..."

"Anh có lời tôi đảm bảo, anh bạn, cảm ơn anh rất nhiều!"

...

Trong phổ. Shelton dẫn Locke đến nơi Sean Pierce tử vong. Các đội viên khác của Đội 4 cũng nhao nhao chào hỏi Locke.

Làm việc cùng một tầng, tất cả Ty Cướp Giết Số 4 chỉ có vài chục người, nên về cơ bản ai cũng quen biết nhau.

"Chào mọi người!!!"

Locke chào lại họ rồi lập tức nhìn chằm chằm vào vị trí Sean Pierce trúng đạn trên mặt đất.

Thi thể của Sean Pierce đã không còn ở đó, hẳn là đã được đưa đến Trung tâm Giám định, trên mặt đất chỉ còn đường phấn vẽ hình dáng thi thể.

Trong phổ. Shelton trầm giọng nói: "Theo yêu cầu của Khoa Giám định, chúng ta cần lục soát tất cả các biệt thự phía trước. Chúng tôi đang xin lệnh khám xét, riêng việc này thôi cũng cần ít nhất một ngày..."

Locke đứng tại vị trí thi thể ngã xuống, nhìn khu biệt thự phía trước, nét mặt nghiêm nghị.

Anh coi như đã hiểu vì sao trong phổ. Shelton lại tìm anh giúp đỡ trong lúc tuyệt vọng, sẵn sàng thử bất cứ điều gì.

Thoạt nhìn, anh lại chẳng tìm thấy được chỗ nấp nào.

Vì phía trước là những dãy biệt thự tinh tế đan xen vào nhau, không có nhà cao tầng, cũng chẳng có triền núi, cơ bản là không có chỗ ẩn nấp thích hợp nào.

Như vậy, viên đạn nhiều khả năng được bắn ra từ một trong những ngôi biệt thự phía trước.

Khoa Giám định muốn tìm được quỹ đạo đường đạn thì chỉ có thể dùng phương pháp loại trừ, lần lượt kiểm tra hơn hai mươi ngôi biệt thự phía trước.

Chậc chậc, xem ra "Linh Cẩu" Martin Kha nhét cũng có chút tài năng đấy chứ!

Với tài nghệ này, đích thị là một xạ thủ bắn tỉa hàng đầu rồi.

"Locke, đây là ảnh chụp thi thể. Nạn nhân là Sean Pierce, cao 1m85, nặng 85kg..."

William Vaureix, người đã kết thúc việc khám nghiệm hiện trường, cởi bỏ trang phục bảo hộ và mặc bộ vest màu tím, đưa tới một chiếc máy tính bảng. Tất cả ảnh chụp hiện trường đã được truyền lên máy chủ của Trung tâm Giám định ngay lập tức.

"Cảm ơn..."

Locke nhận lấy chiếc máy tính bảng, lướt xem ảnh, thỉnh thoảng phóng to để kiểm tra. Rất nhanh, ánh mắt anh dừng lại ở một bức hình.

Đó là vết thương do súng bắn vào ngực Sean Pierce. Viên đạn 7.62 li đã tạo ra một lỗ thủng lớn như quả bóng golf trên lồng ngực hắn.

Locke ngẩng đầu, nói với William Vaureix: "Viên đạn đi xéo, anh nhìn những phần cơ bắp này và vết thương ở lưng xem..."

William Vaureix và trong phổ. Shelton vội vàng lại gần xem xét, nhận ra điều này có thể giúp thu hẹp phạm vi điều tra.

Locke ngẩng đầu nhìn sang bên phải. Mấy ngôi biệt thự phía trước xen kẽ nhau. Anh hơi híp mắt, đồng tử tự động lấy nét, tầm nhìn ngay lập tức xuyên qua khe hở giữa các biệt thự.

Giữa những biệt thự đan xen và hàng cây, anh tìm thấy một đường thẳng.

Locke hỏi: "Có bản đồ không?"

Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này, giữ vững bản quyền nội dung.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free