"Sean Pierce thực sự là người cung cấp tin tức cho CIA sao?"

"Gia đình Sean Pierce thực sự bị CIA bịt miệng sao?"

Nghe Andrew Greig Smith nói hai vấn đề đó, ánh mắt Locke lóe lên tia sáng sắc bén, thầm nghĩ mối quan hệ giữa người này và Sean Pierce quả thật không hề tầm thường!

Đối với thân phận của người bên kia đầu dây điện thoại, hắn cũng đã có đôi chút suy ��oán.

Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, Andrew Greig Smith liền cầm lấy chai Whiskey, dốc thẳng vào miệng, vẻ mặt chợt trở nên tiều tụy.

Hắn lẩm bẩm: "Khốn nạn, tại sao lại lừa dối ta!"

Trong mắt hắn tràn đầy hoang mang tột độ, vẻ mặt lúc mờ mịt, lúc lại hung ác, giống như con sói cô độc tự mình liếm vết thương trong hang ổ.

Locke thấy Andrew Greig Smith không còn ý định gọi điện thoại nữa, liền chậm rãi đi ra từ trong bóng tối.

Trên tay hắn cầm một khẩu súng ngắn FN45 có bộ giảm thanh. Hắn bắn một phát, phá nát chiếc camera giám sát trên trần.

Andrew Greig Smith nghe thấy tiếng súng, đột ngột quay người. Nhìn thấy Locke, ánh mắt hắn chợt co rụt lại, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc.

Không đợi hắn kịp phản ứng, Locke đã nhanh chóng chích một mũi kim vào vị trí phía trên nốt ruồi sau gáy đối phương, tay kia vững vàng đỡ lấy chai Whiskey đang rơi xuống.

Hắn đặt chai Whiskey lên bàn, sau đó như làm ảo thuật, một tấm bạt chống nước xuất hiện trong tay.

Locke thuần thục trải tấm bạt chống nước xuống đất, rồi nói với Andrew Greig Smith đang hoảng sợ: "Đừng vội, lát nữa ngươi sẽ nói chuyện được thôi!"

Locke túm lấy áo ngủ, thoải mái nhấc bổng Andrew Greig Smith đặt lên tấm bạt chống nước. Vì động tác không đủ nhẹ nhàng, thứ kia lại lộ ra.

Chết tiệt, cái gì mà sơ suất, lại không mặc quần lót.

Chà, tên này thích khỏa thân!

Nhìn Andrew Greig Smith nằm dưới đất như con cừu non chờ bị xẻ thịt, Locke suy nghĩ một lát, cuối cùng quyết định dùng thuốc nói thật do chính mình điều chế.

Thuốc độc Spike "Vua Châu Phi" dùng một lần là mất một lần, giờ đã chẳng còn mấy.

Và sau khi phòng thí nghiệm xây xong, hắn dự định kích hoạt mạng lưới quan hệ của Spike ở châu Phi, nhờ bên đó mua một lô thảo dược về để tự mình điều chế thuốc độc.

Sau khi tiêm hai ống thuốc nói thật, ý thức của Andrew Greig Smith nhanh chóng tan rã.

Locke không khỏi tự đắc nghĩ thầm rằng, thuốc do hắn điều chế kỳ thực cũng không tệ, chỉ là tác dụng phụ hơi lớn, dễ biến người ta thành ngốc nghếch, lại còn có nguy cơ bị điều tra ra.

Thấy Andrew Greig Smith đã bắt đầu đại tiện tiểu tiện không kiểm soát, Locke liền hỏi: "Ngươi và Sean Pierce có quan hệ như thế nào?"

Andrew Greig Smith lẩm bẩm nói: "Đừng giết ta, đừng giết ta, ta có thể cho ngươi tiền, rất nhiều, rất nhiều tiền..."

Locke không để tâm, mà lặp lại câu hỏi của mình.

"..."

Andrew Greig Smith mặt tái nhợt trả lời: "Sophie, Sophie, trại trẻ mồ côi..."

Nghe những lời đứt quãng, Locke chắp nối thông tin, dần làm rõ mối quan hệ giữa Andrew Greig Smith và gia đình Sean Pierce.

Andrew Greig Smith và Sophie Pierce lại là chị em, sau khi cha mẹ xảy ra tai nạn, hai chị em được đưa vào trại trẻ mồ côi.

Sau đó, hai chị em mỗi người được một gia đình nhận nuôi. Gia đình nhận nuôi người chị có điều kiện tốt hơn một chút, là gia đình công chức, nên Sophie Pierce có cơ hội học đại học, sau này lại quen biết luật sư trẻ tuổi Sean Pierce.

Gia đình nhận nuôi người em chỉ là công nhân bình thường, Andrew Greig Smith luôn học trường công, lên cấp ba đã bắt đầu dính dáng đến băng đảng.

Locke giật mình, hỏi lại: "Nhà an toàn của Sean Pierce ở đâu?"

Andrew Greig Smith run rẩy cả người, vẻ mặt dữ tợn nói: "Tên hỗn đản này... Hại chết... Sophie... Craven..."

Locke nhíu mày, hỏi lần nữa: "Nhà an toàn của Sean Pierce ở đâu?"

Lần này Andrew Greig Smith cuối cùng cũng trả lời: "Không biết, hắn lừa ta..."

"..."

Locke hơi kinh ngạc, có chút khâm phục phẩm chất nghề nghiệp của Sean Pierce.

Hắn lại hỏi một câu: "Gary LeBlanc chết chưa?"

"Chết rồi..."

Locke có chút hiếu kỳ: "Chết thế nào? Ngươi không phải đã phái vệ sĩ của ngươi đi bảo vệ hắn sao?"

"Jack Williams, mồi nhử, cái bẫy..."

"..."

Locke suýt nữa làm thẳng băng chiếc khăn trùm đầu trên mặt, hóa ra lúc trước hắn đã đoán sai.

Hóa ra vệ sĩ của Andrew Greig Smith không phải đi bảo vệ Gary LeBlanc, mà tên này cứ ngỡ sát thủ là do Jack Williams phái tới.

Vì thế hắn phái vệ sĩ đi theo dõi sát thủ, hòng tìm ra Jack Williams thông qua kẻ đó.

Không ngờ sau khi sát thủ giết Gary LeBlanc lại đi đến cứ điểm của GB Club ở Santa Monica, những vệ sĩ theo dõi lập tức bị phát hiện.

Thế là giữa nhóm vệ sĩ theo dõi và sát thủ của GB Club xảy ra giao chiến, chỉ một tên vệ s�� trúng đạn trốn thoát được.

Vừa nãy ở dưới lầu, Andrew Greig Smith nhận cuộc gọi chính là từ tên vệ sĩ đó, bọn họ cũng tưởng đây là cái bẫy của Jack Williams.

Chẳng trách tên này giận dữ đến thế, đơn giản là vừa mất Gary LeBlanc lại còn tổn thất vệ sĩ.

Tiếp đó Locke lại hỏi Andrew Greig Smith về những kẻ cung cấp thông tin cho hắn trong LAPD và FBI.

Sau khi có được thông tin, Locke có chút thất vọng, rõ ràng đều là những kẻ cấp thấp, việc hợp tác chủ yếu chỉ là mua bán thông tin mà thôi.

Thấy Andrew Greig Smith đã bắt đầu chảy dãi, Locke liền tăng tốc độ, dò hỏi: "Tiền của ngươi giấu ở đâu?"

Chiếc két sắt phía sau tủ quần áo mà hắn vừa kiểm tra, rất nhỏ.

Bên trong chỉ có mấy chục vạn tiền mặt, một quyển hộ chiếu, một khẩu Colt M2000, và chiếc điện thoại hắn vừa dùng.

Không còn nghi ngờ gì nữa, căn biệt thự này không phải hang ổ chính của Andrew Greig Smith, mà chỉ là một trong số ba hang thỏ khôn.

Tư duy của Andrew Greig Smith đã bắt đầu rời rạc, nói năng càng đứt quãng hơn. Locke buộc phải lấy máy ghi âm ra ghi lại lời hắn nói.

Sau hơn 20 phút tra hỏi, Andrew Greig Smith cuối cùng đã không thể nói chuyện được nữa, chỉ còn chảy dãi, đại tiện tiểu tiện không kiểm soát hoàn toàn.

Chậc chậc, tác dụng phụ của thứ thuốc nói thật này quả thực hơi mạnh.

Nhìn Andrew Greig Smith đã hoàn toàn biến thành kẻ ngốc, Locke hơi có chút lúng túng. Chẳng qua sau khi có được kỹ năng Dược Tề của Spike, hắn đã có phương án cải tiến thuốc nói thật rồi.

Ví dụ như giảm bớt thành phần sodium thiosulfate và tính toán lại tỉ lệ dung dịch tẩy rửa.

Tổng kết lại những thông tin vừa có được, Locke không khỏi cảm thán xã hội đen cũng bắt đầu tiến hóa rồi.

Chẳng trách Andrew Greig Smith lại dấy lên lòng mơ ước đối với Công ty xe cũ Derek, đây là đã nếm được mùi ngọt rồi!

Hầu hết tài sản phi pháp mà Andrew Greig Smith kiếm được hóa ra đều đã được rửa sạch.

Andrew Greig Smith có bốn cuốn hộ chiếu mang các tên và quốc tịch khác nhau. Những cuốn hộ chiếu này đều là thật. Hắn dùng chúng để thành lập bốn công ty vỏ bọc (offshore).

Bốn công ty vỏ bọc này kiểm soát phần lớn tài sản của Andrew Greig Smith. Ví dụ như quyền sở hữu căn biệt thự này đứng tên một công ty vỏ bọc.

Ngoài vài căn biệt thự ra, tài sản đã được rửa sạch của hắn còn bao gồm một khách sạn duy nhất ở Inglewood, ba quán bar, và một câu lạc bộ bắn súng ở South Gate.

Và một chiếc du thuyền, đó là du thuyền Princess Y95 Flybridge, một chiếc du thuyền cỡ trung, dài 29.1 mét, tức 95.4 feet, trị giá 12 triệu đô la Mỹ. Cùng với cổ phiếu, quỹ, trái phiếu chính phủ, Bitcoin và các khoản đầu tư khác. Những tài sản tài chính này dường như chiếm một nửa.

Ngoài ra, trong tài khoản hải ngoại của hắn còn có hơn 50 triệu USD.

Tổng cộng số tài sản này xấp xỉ 300 triệu đô la.

Bốn công ty vỏ bọc đều do Sean Pierce giúp Andrew Greig Smith đăng ký. Hiện tại, hai người biết chuyện đều đã chết, những tài sản này đều trở thành vật vô chủ.

Chỉ cần có bốn cuốn hộ chiếu kia cùng tài liệu của các công ty vỏ bọc, Locke có thể ung dung tiếp quản những tài sản này.

Trong tủ bảo hiểm ở biệt thự của Andrew Greig Smith tại Inglewood còn có hơn 40 triệu tiền mặt, cùng với châu báu, vàng ròng, và các tác phẩm nghệ thuật trị giá hơn trăm triệu.

Chậc chậc, không thể không nói, xã hội đen đúng là quá dễ kiếm tiền.

Andrew Greig Smith chỉ mới độc bá ở Inglewood khoảng bảy, tám năm, vậy mà đã tích lũy được gần 500 triệu tài sản.

Mặc dù không thể sánh bằng những trùm ma túy tài sản vài tỷ như Freud Las, nhưng trong giới xã hội đen, hắn tuyệt đối thuộc hàng lão làng kiếm tiền giỏi.

Locke thu hồi máy ghi âm, chăm chú nhìn Andrew Greig Smith đang sùi bọt mép, rút ra một cây kim, lại châm vào nốt ruồi đó.

Chưa đến ba giây, Andrew Greig Smith co giật hai lần rồi tắt thở.

Kỳ thực, kim độc gây chết người này được chiết xuất từ thực vật nguyên thủy trong rừng rậm châu Phi, một dạng kiềm sinh vật, sẽ khiến tim ngừng đập đột ngột.

Locke dùng tấm bạt chống nước quấn thi thể Andrew Greig Smith, cất vào không gian. Sau đó, mọi thứ trong két sắt cũng biến mất.

Nghĩ đến còn bốn nơi cần phải đến, hắn không khỏi cạn lời, đêm nay chắc chắn là một đêm trắng.

Tài liệu của bốn công ty vỏ bọc cùng với hộ chiếu được chia ra đặt ở các biệt thự khác nhau, căn biệt thự này là một trong số đó.

Chết tiệt, tên này đúng là biết gây thêm việc cho hắn.

Locke ngẩng đầu nhìn chiếc camera giám sát vừa bị đánh nát, suy nghĩ một lát, rồi mở chiếc máy tính iMac trên bàn.

Hắn vừa nãy không hề hỏi mật khẩu, nhưng kỹ năng máy tính của hắn dù sao cũng đã đạt cấp độ Đại Sư L3, chưa đến một phút đã phá giải mật khẩu.

Trong chiếc máy tính này khá sạch sẽ, bên trong có hai hệ thống giám sát, một cái dành cho biệt thự đối diện, một cái cho chính căn biệt thự này.

Locke nhìn những đoạn ghi hình trước đó, hoàn toàn không thấy bóng dáng của hắn, không khỏi một lần nữa cảm thán sự đáng sợ của kỹ năng thiên phú Vô Ảnh Nhân này.

Quả nhiên, trong phòng vệ sĩ có camera giám sát.

May mắn thay, Andrew Greig Smith lại khá cẩn thận, không hề cài đặt lưu trữ dài hạn, video của cả hai biệt thự đều tự động ghi đè sau một tháng.

Đoạn video ghi lại ở căn biệt thự kia luôn rất yên tĩnh, tháng này ngoài việc công ty giúp việc đến dọn dẹp, Andrew Greig Smith cơ bản chưa từng ghé qua.

Còn video ghi lại ở biệt thự này chủ yếu là sinh hoạt thường ngày của cô gái tóc vàng ở tầng dưới: tập yoga, thể dục, nấu ăn, sấy tóc, đọc sách, và những hoạt động riêng tư khác.

Lúc thì mặc quần áo, lúc thì không, dù sao cũng ăn mặc rất ít.

Rất rõ ràng, người phụ nữ này bị giam lỏng trong căn biệt thự.

Người phụ nữ này hẳn là "chim hoàng yến" mà Andrew Greig Smith nuôi.

Một trong những hoạt động kinh doanh của hắn là buôn người. Walter cũng là một trong những khách hàng của hắn.

Dù sao hắn không thiếu nguồn cung cấp, kiểu "chim hoàng yến" này đối với hắn mà nói chỉ là vật tiêu hao, nên mới dễ dàng giết chết.

Locke cắt đứt kết nối của chiếc máy tính này với hệ thống giám sát của biệt thự đối diện, đồng thời xóa sạch tất cả lịch sử truy cập, rồi tắt máy và lấy đi ổ cứng.

Tiếp đó hắn dọn dẹp tất cả dấu vết, nhìn chiếc camera giám sát bị hỏng, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.

Đi xuống tầng dưới, Locke lại thu thi thể người phụ nữ bị quấn trong thảm vào không gian.

Sau khi ngắt nguồn điện của biệt thự, hắn rời khỏi, rồi một lần nữa đột nhập vào căn biệt thự ban đầu.

Locke đi thẳng vào phòng giám sát, xóa bỏ hoàn toàn đoạn video ghi lại cảnh hắn bước vào phòng, sau đó tắt tất cả hệ thống giám sát của biệt thự, lấy đi ổ cứng, rồi quay về phòng vệ sĩ.

Hắn đổi một khẩu súng ngắn có bộ giảm thanh, bắn liên tiếp ba phát, hạ gục tên vệ sĩ đang xem chương trình truyền hình trả phí lúc nửa đêm.

Có lẽ vì chưa đến lúc, nên cũng không có chất lỏng nào bắn ra.

Locke nhìn thoáng qua chương trình khiêu dâm trên TV, lại nhìn tên vệ sĩ chết không nhắm mắt, nhún vai: "Xin lỗi..."

Làm xong những việc này, Locke trở về phòng ngủ chính trên tầng hai. Hắn đặt thi thể người phụ nữ tóc vàng xuống sàn nhà, sau đó cũng đặt thi thể Andrew Greig Smith được bọc trong tấm bạt chống nước ra.

Sở dĩ hắn mang hai thi thể này đến căn biệt thự này là vì đây là tài sản thuộc quyền sở hữu của Andrew Greig Smith.

Hắn không muốn căn biệt thự ở sân sau, vốn đứng tên công ty vỏ bọc, bị phơi bày. Bởi vì công ty vỏ bọc đó còn sở hữu nhiều tài sản khác, một khi bị lộ, thiệt hại ít nhất cũng hàng chục triệu.

Còn căn biệt thự này, dù Andrew Greig Smith tối nay không ngủ lại đây, nhưng hắn đã dành thời gian ở đây, nên trong phòng vẫn còn rất nhiều dấu vết của hắn.

Nếu không, tên vệ sĩ ở tầng dưới chắc chắn đã phát hiện Andrew Greig Smith không có mặt ở đây.

Locke tìm thấy một chiếc điện thoại và chiếc đồng hồ đã tháo trên tủ đầu giường, sau đó hắn tạo ra một vài dấu vết như thể đã có "chiến đấu" trên giường.

Thi thể người phụ nữ tóc vàng vẫn còn ấm, rất dễ dàng để thu thập tóc và tinh dịch.

Về phần thi thể Andrew Greig Smith, Locke để mặc hắn bị quấn trong tấm bạt chống nước, nằm lăn lóc bên giường.

Hắn muốn tạo dựng hiện trường giả rằng Andrew Greig Smith đã bị sử dụng thuốc nói thật trước khi chết, và chết do ngộ độc kiềm sinh vật.

Dù sao CIA mấy ngày nay đã "gánh đủ nồi" rồi, có thêm một vụ này cũng chẳng thấm vào đâu.

Sơ hở duy nhất là trong phòng này không có dấu vết của người phụ nữ tóc vàng, nhưng hắn cũng chẳng thèm để ý.

Một trùm xã hội đen như Andrew Greig Smith dẫn một người phụ nữ về qua đêm là chuyện rất bình thường, cho dù người phụ nữ này trên người chỉ mặc một chiếc váy ngủ gợi cảm.

À, thực ra cách ăn mặc này lại càng phù hợp với thân phận nào đó.

Dù sao nhân chứng duy nhất là tên vệ sĩ đã "lĩnh cơm hộp" rồi, không ai biết người phụ nữ này từ đâu đến.

Trước khi đi, Locke dọn dẹp cả dấu vết Andrew Greig Smith đã đi qua sân sau sang biệt thự đối diện, đảm bảo nhân viên phá án sẽ không tìm thấy căn biệt thự đó.

Hoàn tất mọi việc đêm qua, Locke xem xét lại một lần nữa, lúc này mới yên tâm rời đi, mà lúc đó đã là 1 giờ rưỡi sáng.

Nghĩ đến việc tiếp theo hắn còn phải đi bốn nơi, dường như phải chạy khắp Los Angeles, hắn không khỏi hơi đau đầu.

Thế nhưng ngay lập tức Locke đã dập tắt cái ý nghĩ lười biếng này, hắn biết mình đã trở nên quá tự mãn.

Nhớ ngày nào từ tay trùm ma túy Mexico Avadia mà hắn "đen" được 2.35 triệu, hắn đã vui sướng khôn tả.

Hiện tại muốn đi tiếp quản hơn 400 triệu tài sản, hắn vậy mà còn sợ phiền phức.

Chết tiệt!!!

Locke, mày sướng quá rồi đấy!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.