(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 850: Đánh giá cao người Mexico dân cùng cảnh sát
Hunter Morris giật mình, cũng chợt nghĩ tới vấn đề này.
Cảnh sát Guadalajara càng tham gia muộn, khả năng Thủy quân Lục chiến rút lui thuận lợi khỏi Mexico lại càng lớn.
Hắn hỏi: “Họ đã lên xe chưa?”
Locke đáp: “Vẫn chưa!”
Tất nhiên, vừa mới giả vờ nhận được tin nhắn để biết về chiếc SUV bị chặn kia, thế thì phải tiếp tục giả vờ nữa.
Hắn cũng chẳng thể giấu diếm việc mình có người khác ở Guadalajara, hắn đâu thể nói là mình có “chim báo tin” trên trời!
“…”
Hunter Morris với ánh mắt như đã nhìn thấu hắn, khẽ nói: “Tôi đã sớm đoán được với thân phận của anh thì không thể nào đơn độc đến Mexico. Do đó, tôi vẫn luôn nói anh mới là con át chủ bài lớn nhất của tôi!”
Locke thực ra rất muốn chất vấn tên này, hỏi xem rốt cuộc hắn là ai.
Khóe miệng hắn giật giật, “Anh nên nghĩ xem chúng ta sẽ làm gì tiếp theo thì hơn!”
Một khi đã bại lộ, khả năng Thủy quân Lục chiến rút lui trong im lặng là rất thấp.
Họ cần kích hoạt kế hoạch B để đánh lạc hướng sự chú ý của cả giới xã hội đen lẫn cảnh sát Guadalajara.
Locke bắt đầu có chút hưng phấn, số phận quả thật khó lường!
Vẻ mặt Hunter Morris nghiêm lại. Anh ta lấy điện thoại ra, quay một số, “Chiến dịch Cá hồi khởi động, hành động theo kế hoạch!”
Cúp điện thoại, vẻ mặt anh ta trở nên nghiêm nghị.
Chỉ lát sau, hai chiếc Iveco tách ra ở một ngã rẽ. Một chiếc chạy dọc theo đường số 35 về phía Nuôi Ngươi T���p, còn chiếc Iveco của Locke và mọi người chạy đơn độc trên đường vành đai hồ lớn.
Trong xe hoàn toàn yên tĩnh, Hunter Morris căng thẳng chờ thông tin từ chiếc xe container, thỉnh thoảng liếc nhìn điện thoại trên tay.
Locke đang nhắm mắt dưỡng thần. Đột nhiên, hắn mở mắt, lại lấy điện thoại ra, sau khi lướt nhìn qua, “Xe container đã lên đường…”
Gần như cùng lúc đó, điện thoại của Hunter Morris cũng sáng lên. Anh ta cầm lên nhìn thoáng qua rồi đặt xuống.
Anh ta cũng đã nhận được thông tin: tất cả mọi người đã an toàn vào trong xe container.
Vẻ mặt Hunter Morris không hề giãn ra. Mặc dù đến bây giờ vẫn chưa nghe thấy tiếng còi cảnh sát nào, nhưng anh ta biết rõ, tình hình này không thể kéo dài lâu.
Người của cục chống ma túy sớm muộn gì cũng sẽ báo cáo tình hình, vì dù sao bọn họ đã có bốn người chết.
Một khi cảnh sát Guadalajara tham gia, những người ở tầng hầm trang viên của Solomon Guzman sẽ nhanh chóng bị phát hiện.
Barbara Mạc Thụy, nhân viên giúp việc nhà và cả tài xế đều đã thấy Thủy quân Lục chiến thực hiện nhiệm vụ.
Mặc dù họ không mặc quân phục, có che mặt, nhưng với trang bị vũ khí và khả năng hành động như vậy, cảnh sát Guadalajara sẽ nhanh chóng nhận ra họ đến từ Mỹ.
Vẻ mặt Hunter Morris đột nhiên trở nên khó lường. Anh ta quay đầu nhìn về phía Locke.
Locke tự nhiên đoán được tên này đang nghĩ gì, cười khẩy nói: “Anh đừng hòng nghĩ đến!”
Thủy quân Lục chiến và FBI không dám giết dân thường, vậy mà lại muốn hắn đi dọn dẹp hậu quả.
Nghĩ cái quái gì vậy!
FBI và Thủy quân Lục chiến lẽ nào không biết những nhân chứng lặt vặt kia sẽ làm lộ thân phận của họ sao?
Tất nhiên là biết rõ.
Hành động lần này được Bộ Tư pháp trao quyền, đã định trước rằng mọi hành động phải tuân thủ luật pháp Mỹ. Một khi có hành vi sát hại dân thường, thì cả lính thủy đánh bộ và FBI tham gia hành động lần này đều sẽ bị lột da.
Hành động vượt biên lần này, đối với Mexico mà nói, rõ ràng là hành vi công khai tát vào mặt.
Đơn giản chính là chà đạp thể diện quốc gia của Mexico.
Dễ dàng hình dung, sau này xoay quanh tính hợp pháp của vụ án này, Mỹ và Mexico chắc chắn sẽ khẩu chiến dữ dội.
Solomon Guzman lại mang thân phận của một nghị sĩ.
Cơ quan chấp pháp Mỹ, lại chạy sang Mexico để bắt đi nghị sĩ của họ, điều này chẳng khác nào dẫm nát mặt mũi Mexico xuống bùn.
Nếu người Mỹ có hành vi sát hại dân thường trong quá trình hành động, Mexico chắc chắn sẽ bám riết không buông.
Do đó, dù biết người sống sẽ làm lộ thông tin, Thủy quân Lục chiến và FBI cũng không dám giết họ.
Đúng vậy, không sai, thật là kỳ lạ như vậy.
Ngay cả khi quân đội Mỹ đã sát hại vô số dân thường ở Trung Đông, người Mỹ vẫn kiên quyết giữ vững tiêu chuẩn đạo đức cao mà họ tự nhận.
Ừm, như cha hắn có câu: vừa muốn làm kỹ nữ lại muốn lập đền thờ.
À, còn việc bắn chết bốn người có thể là cảnh sát vũ trang của cục chống ma túy Mexico…
Xin lỗi, tôi không hiểu anh đang nói gì!
Hunter Morris cũng nhận ra mình đã lỡ lời. Lúc này, bất kể ai giết những người sống sót trong trang viên, tội lỗi cũng sẽ đổ lên đầu họ.
Anh ta hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.
Locke thấy Hunter Morris đã lấy lại lý trí, hỏi: “Kế hoạch B của anh là gì?”
Hunter Morris đáp: “Khi hai chiếc xe này đến Đạt Lạp Ba Nhĩ Tạp, chúng ta sẽ dàn dựng một vụ đòi tiền chuộc từ gia đình Solomon Guzman, để thu hút cảnh sát Guadalajara truy đuổi về phía Mexico City…”
“Đồng thời tôi đã sắp xếp lính bắn tỉa ám sát Dani Guzman, con trai cả của Solomon Guzman. Tập đoàn Guzman kinh doanh ma túy, hiện tại do Dani Guzman phụ trách…”
“Lát nữa tôi sẽ quay về Guadalajara, căn cứ vào tình hình để đưa ra điều chỉnh tương ứng…”
“…”
Locke nghe xong kế hoạch của anh ta, không bình luận gì, trầm ngâm nói: “Anh bây giờ lo lắng nhất là người của Cục chống ma túy Mexico sẽ nói cho cảnh sát Guadalajara chuyện chúng ta bắt Solomon Guzman…”
“Đừng nói đến việc bốn người kia rốt cuộc có phải là người của Cục chống ma túy Mexico hay không, anh có nghĩ tới một vấn đề này không?”
“Có thể, những người phụ trách theo dõi Solomon Guzman chỉ có bốn người kia! Bọn họ còn chưa kịp báo cáo tình hình lên trên đâu!”
“Dù sao đi nữa, cứ đến đó xem chẳng phải sẽ biết sao!”
Hunter Morris chau mày, anh ta vô thức nhìn về phía Hồ Chapala đã bị sương mù dày đặc bao phủ, “Anh có khả năng tìm được không?”
Locke đáp: “Anh đừng quên tôi là một tay bắn tỉa cừ khôi. Trang viên của Solomon Guzman nằm trong vịnh hồ, muốn giám sát trang viên thì góc quan sát từ đối diện không nhiều…”
“Còn một điểm nữa, Hồ Chapala dài 16 cây số từ bắc xuống nam, khoảng cách từ mặt chính trang viên đến bờ đối diện còn dài hơn, vượt xa tầm quan sát của bất kỳ ống nhòm quân dụng nào. Muốn giám sát trang viên, khả năng cao phía đối diện dùng kính thiên văn…”
Hắn đương nhiên sẽ không nói cho Hunter Morris biết, Pandora đã tìm thấy chiếc kính thiên văn đó.
Hunter Morris chần chừ nói: “Tôi cảm thấy chúng ta không thể đánh cược rằng người của cục chống ma túy đã báo cáo thông tin lên hay chưa. Chúng ta cần chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất. Anh hãy về Guadalajara cùng tôi, tôi không yên tâm lắm về tay bắn tỉa lần này. Có thể, sẽ cần anh ra tay…”
Locke có chút im lặng, hỏi ngược lại: “Anh cảm thấy người ở phía đối diện vì sao phải giám sát Solomon Guzman?”
Hunter Morris đáp: “Đương nhiên là muốn thu thập bằng chứng tội phạm của hắn…”
Anh ta chợt nhận ra, chết tiệt, đám người này có cùng mục đích với anh ta!
Locke khinh bỉ nhìn anh ta, “Họ đã theo dõi trang viên Solomon Guzman một thời gian dài. Bây giờ trang viên bị tấn công, Solomon Guzman bị bắt cóc, anh không cảm thấy họ là nghi phạm lớn nhất sao?”
“Anh nói là…”
Hunter Morris lập tức có chút kích động. Chỉ cần đánh nổ điểm theo dõi Solomon Guzman kia, vừa có thể kéo dài thời gian, lại vừa có thể quấy nhiễu tầm mắt cảnh sát Guadalajara.
Với lại, đây quả thật là một người tự nhiên nhận tội.
Anh ta chần chừ nói: “Một mình anh… à…”
Anh ta chợt nhớ ra Locke cũng không đơn độc!
Hunter Morris mỉm cười nhìn Locke, yêu cầu Locke tham gia hành động lần này là quyết định đúng đắn nhất trong toàn bộ chiến dịch!
“Mark, vậy chỗ này giao cho anh!”
…
Nửa giờ sau, Locke xuống xe tại thị trấn nhỏ Santo Domingo phía đông Hồ Chapala. Hunter Morris đã xuống xe sớm hơn hắn, chiếc xe đón anh ta đã chờ sẵn ở Ocotlán.
Trong đêm tối, Locke nhìn theo chiếc Iveco tiếp tục chạy về phía Nuôi Ngươi Tạp.
Trên xe chỉ còn lại tài xế một mình, đây là một dũng sĩ, không hề tỏ ra sợ hãi khi làm bia đỡ đạn.
À, có lẽ anh ta không hề nhận ra mình là bia đỡ đạn.
Phải nói, khả năng tẩy não của FBI chẳng kém gì CIA, lại có thể khiến một người Mexico trung thành với Mỹ đến mức đó.
Locke quan sát hoàn cảnh xung quanh, sau đó chui vào rừng cây bên cạnh.
Khi hắn đi ra, hắn đã thay một gương mặt kiểu Mexico, quần áo trên người cũng đổi thành phong cách của người bản địa Guadalajara.
Sau một vòng dạo quanh, Locke rất nhanh mượn được một chiếc xe, một chiếc Toyota RAV4 màu trắng đời cũ.
Nếu có lựa chọn khác, hắn cũng không muốn chọn chiếc xe cũ kỹ đó, nhưng những chiếc xe khác hoặc là Toyota Yaris, hoặc là loại xe mini như Nissan Versa, hoặc là những chiếc xe bán tải nông nghiệp cũ kỹ hơn.
Chỉ lát sau, chiếc Toyota RAV4 đã chạy dọc theo đường vành đai hồ về phía Zapopan, phía nam Hồ Chapala.
45 phút sau, Locke đến thị trấn nhỏ Zapopan nằm ở phía nam Hồ Chapala. Đây là một thị trấn với dân số chưa đầy 3000 người.
Thị trấn nhỏ này đối diện trang viên của Solomon Guzman qua hồ. Pandora đã tuần tra và phát hiện một kính thiên văn trên tầng cao nhất của một tòa nhà ba tầng trong thị trấn.
Locke dừng xe ở rìa thị trấn, hắn không vội xuống xe mà trước tiên điều khiển tầm nhìn của Pandora bay qua hồ để kiểm tra.
Từ hướng Guadalajara đến Chapala, vẫn chưa có tình hình cảnh sát điều động quy mô lớn.
Thực sự may mắn, vẫn chưa có ai phát hiện chiếc SUV bị bắn tan nát bên đường.
Locke lại điều khiển Pandora bay qua Hồ Chapala, điều tra một lượt trên bầu trời thị trấn Zapopan, xác nhận không có gì bất thường sau đó mới xuống xe và đi vào thị trấn.
5 phút sau, Locke đứng bên cạnh chiếc kính thiên văn ở tầng ba.
Kính thiên văn quả thật đang hướng về phía trang viên, bên cạnh còn đặt một cái lồng ngụy trang thành cây xanh. Ban ngày chắc hẳn cái lồng này sẽ được trùm lên.
Hắn dùng kính thiên văn nhìn thử, hiện tại trên mặt hồ sương mù giăng kín, không thể nhìn thấy bờ bên kia.
Hắn không chắc trước đó khi hồ không có sương mù, đối phương đã phát hiện ra điều gì rồi.
Hắn kiểm tra căn phòng, quả nhiên đã đoán trúng, nơi đây thật sự chỉ có dấu vết sinh hoạt của bốn người, họ rời đi vội vã, đèn trong phòng còn chưa tắt.
Bốn người vô cùng cẩn thận, trong phòng cũng không có bất kỳ thứ gì chứng minh thân phận của họ.
Chẳng qua, hắn phát hiện một ít súng ống và đạn, cùng với bản đồ địa hình xung quanh Hồ Chapala và những bức ảnh về trang viên đối diện. Điều này đủ để chứng minh mục tiêu của bốn người này chính là Solomon Guzman.
Locke bấm điện thoại của Hunter Morris, báo cho anh ta những gì mình phát hiện: “Anh cảm thấy chúng ta cần chủ động làm lộ nơi này, hay là để cảnh sát Guadalajara tự mình tìm đến?”
Hunter Morris hỏi: “Ý anh thế nào?”
Locke cũng có chút không nắm bắt được, “Bên anh hiện tại chắc cũng chưa có động tĩnh gì cả! Điều này có nghĩa là chúng ta vẫn chưa bị lộ!”
Hunter Morris cũng có chút khó hiểu, đáp: “Đúng vậy, thành phố Guadalajara vẫn còn say ngủ!”
Locke hỏi: “Họ hiện tại tới chỗ nào rồi?”
Hunter Morris đáp: “Đã đến El Grullo rồi…”
“El Grullo?”
Hunter Morris đáp: “Đúng vậy, El Grullo. Họ sẽ không đi đường 70 để quay về, mà sẽ đi thẳng đường 80 đến Cảng San Patricio, nơi họ sẽ lên tàu…”
Locke có chút im lặng, tên khốn này lần này giấu kỹ thật.
“Tuyệt vời, l���n này anh đã giữ bí mật rất tốt!”
“…”
Hunter Morris trầm mặc một chút, nói: “Mark, có lẽ anh đúng, họ chưa báo cáo thông tin lên. Chúng ta đã lo lắng quá mức, tình hình vẫn nằm trong tầm kiểm soát.”
…
5 giờ sáng, tại phòng họp xưởng bánh quy.
Locke và Hunter Morris đang dùng bữa sáng, vẻ mặt cả hai đều rất thư thái.
15 phút trước, Thủy quân Lục chiến cùng Solomon Guzman đã thuận lợi lên tàu “Milwaukee”.
Kế hoạch B đã bị hủy bỏ trước khi kịp bắt đầu.
Locke và Hunter Morris lát nữa cũng sẽ rút lui, họ cần vận chuyển một lô hàng đến Puerto Vallarta.
Chỉ lát sau, một chiếc xe tải thùng đã nhanh chóng rời khỏi xưởng bánh quy, trên đường đi vẫn không thấy tình hình cảnh sát điều động quy mô lớn.
Mãi đến khi đi trên đường số 80, họ mới thấy hai chiếc xe cảnh sát chạy dọc theo đường số 15 về phía Hồ Chapala.
Locke và Hunter Morris liếc nhau, đoán rằng cảnh sát có phải vì chiếc SUV bị bắn tan nát bên cạnh đường số 23 mà đến hay không cũng có chút khó tin.
Chiếc xe đó mất lái lao xuống đường phụ, nhưng không quá xa kh��i đường chính, không thể nào đến giờ mới bị phát hiện.
Sau khi xem xét kỹ, Hunter Morris mới nói: “Đây là Mexico, tôi đã đánh giá quá cao người dân và cảnh sát ở đây rồi!”
Đoạn đường sau đó diễn ra thuận lợi, tại Cuala họ rẽ vào đường 618, rồi từ Ameca đi vào đường 70.
Khi đến Ameca thì đã gần 9 giờ. Lúc này họ mới nhận được thông tin từ Guadalajara.
Cả Guadalajara chấn động, hiện đang lùng sục khắp thành phố tìm tung tích Solomon Guzman.
Gia đình Solomon Guzman đã treo thưởng trực tiếp 1 triệu USD để thu thập manh mối…
11 giờ sáng, Locke và Hunter Morris thuận lợi đến Puerto Vallarta.
Vì là ban ngày, thuyền cao su không thể trực tiếp cập bến, nên họ thuê một chiếc thuyền đánh cá ra khơi.
Trước ánh mắt kinh ngạc của ngư dân Mexico, hai người lên chiếc thuyền cao su NSw RhIb đang chờ đón, rồi sau đó lên tàu “Milwaukee”.
Không lâu sau, một chiếc trực thăng Nh-90 cất cánh từ tàu “Milwaukee”, bay về phía Mỹ.
Trong khoang máy bay đang bay nhanh, Locke chậm rãi mở mắt, hắn nhìn về phía Solomon Guzman đối diện.
Tên này bị hai lính thủy đánh bộ kẹp ở giữa, vẻ mặt ủ rũ, như thể cha mẹ vừa mất.
Solomon Guzman có lẽ nằm mơ cũng không ngờ, sao chỉ sau một giấc ngủ lại trở thành tù nhân của Mỹ!
Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.