Hơn hai mươi giờ sau, trực thăng NH-90 đã hạ cánh xuống Căn cứ Không quân Hải quân Đảo Bắc tại Vịnh San Diego.

Locke từ chối lời mời cùng Hunter Morris trở về Los Angeles trên chiếc trực thăng, vì anh dự định ở lại đây cùng Thủy quân lục chiến.

Để tránh phức tạp, sau khi tiếp nhiên liệu, chiếc trực thăng NH-90 sẽ tiếp tục hành trình về Los Angeles. Hunter Morris sẽ trực tiếp áp giải Solomon Guzman về Los Angeles.

Phó cục trưởng FBI Sam Roger cùng Giám đốc Phân cục Los Angeles Enrique Gonzalez sẽ đón tiếp Hunter Morris và Solomon Guzman tại sân bay. Khi đó, hiện trường sẽ có người quay phim để ghi lại hành động vĩ đại lần này của FBI.

Trong trường hợp như vậy, Locke đương nhiên sẽ không tham gia vào.

Khi xuống trực thăng, Hunter Morris cũng đi xuống theo, hắn ôm Locke một cái, thấp giọng nói: "Locke, Thank you very much!"

Locke vốn không quen ôm đàn ông, đành bất đắc dĩ nói: "Thật ra tôi hình như chẳng làm gì cả!"

Đối với anh mà nói, chuyến đi Mexico lần này hoàn toàn là một chuyến du lịch Guadalajara trong ngày, đúng nghĩa là đi cho có mặt!

Hunter Morris nghiêm mặt nói: "No, mời anh tham gia hành động lần này là quyết định đúng đắn nhất của tôi! Cũng bởi vì có anh đồng hành, tôi mới có sức mạnh để thực hiện kế hoạch B. Mặc dù chúng ta vận may rất tốt, không phải khởi động kế hoạch B, nhưng có chuẩn bị và không có chuẩn bị là khác nhau..."

Locke nhún vai nói: "Chúc mừng anh, Thanh tra Morris... à, Giám đốc Morris!"

Trên mặt Hunter Morris không giấu nổi vẻ vui sướng. Lần này xâm nhập Mexico bắt giữ Solomon Guzman chắc chắn sẽ trở thành trải nghiệm huyền thoại trong đời hắn, và cũng là bước ngoặt trong sự nghiệp.

Hắn cười nói: "Chiến dịch liên hợp rạng sáng nay diễn ra vô cùng thuận lợi. Mặc dù xuất hiện một ít thương vong, nhưng tôi đã triệt hạ trung tâm phân phối ma túy lớn nhất Los Angeles. Đây là một chiến dịch liên hợp hoàn hảo. Tin rằng không bao lâu nữa, Tập đoàn Guzman sẽ không còn tồn tại nữa..."

Để tránh đánh động đối tượng, chiến dịch liên hợp ở Los Angeles chỉ bắt đầu sau khi Solomon Guzman được áp giải an toàn lên tàu "Milwaukee".

Ba bên LAPD, FBI, DEA phối hợp phát động chiến dịch tổng lực nhằm tiêu diệt trung tâm phân phối ma túy của Tập đoàn Guzman tại El Monte. Lần này, ba bên đã điều động hơn 500 nhân viên chấp pháp, trực tiếp bắt giữ toàn bộ những người bên trong tòa nhà chung cư nơi những người gốc Mexico sinh sống.

Tại hiện trường, số ma túy thu giữ được khoảng 7.8 tấn, số lượng vũ khí các loại lên đến hơn 300 khẩu, đạn dược c��n chưa thống kê xong.

Sau khi Solomon Guzman bị bắt về Mỹ, trung tâm phân phối của Tập đoàn Guzman tại Mỹ cũng bị triệt hạ, Tập đoàn Guzman bị tổn thất nặng nề.

Guadalajara, thành phố lớn thứ hai của Mexico, luôn bị Tập đoàn Guzman chiếm giữ. Hiện tại, Tập đoàn Guzman mất đi thủ lĩnh và nguồn thu nhập lớn nhất, những kẻ buôn ma túy khác tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội này.

Tập đoàn Guzman do Solomon Guzman một tay xây dựng đang đứng trước bờ vực sụp đổ.

Rất nhanh, chiếc xe quân đội đón Locke đã đến. Khi Locke chuẩn bị rời đi, Hunter Morris thấp giọng nói: "Mọi thứ trên xe của anh đều có thể mang đi, coi như kỷ niệm chuyến đi lần này!"

"..."

Locke khinh bỉ liếc hắn một cái. Ngươi biết đồ của ta bị thiệt hại bao nhiêu không?

Trừ khẩu súng phóng tên lửa hỏng và áo chống đạn vảy rồng tương đối khó kiếm, thì những thứ khác anh ấy không thiếu.

Với lại, anh ấy vốn dĩ cũng không có ý định trả lại mấy thứ này.

Tạm biệt Hunter Morris, Locke liền lái chiếc Hummer quân sự trở về căn cứ trước đó.

Trừ việc ở cổng vẫn có binh lính gác, thì căn cứ đã trống không.

Những điều tra viên FBI được tuyển mộ trước đó cùng Alfredo La Tát Nặc bị bắt, và đặc vụ CIA Marcelo Giải Tán Reis đều không còn ở đó.

Bãi đỗ xe chỉ còn lại chiếc Mercedes G55 AMG đỗ lẻ loi một mình ở đây. Sau khi hỏi binh sĩ gác cổng mới biết, những người khác đã rút đi từ sáng.

Locke chợt nhận ra, lý do Alfredo La Tát Nặc không bị di chuyển chính là để thu hút sự chú ý của bọn buôn ma túy Mexico.

Sáng nay Solomon Guzman đã bị áp giải lên tàu "Milwaukee", vậy thì đương nhiên không còn cần con mồi này tiếp tục ở lại đây nữa.

Locke cũng không nán lại lâu hơn, nhanh chóng rời khỏi căn cứ.

Locke đã sẵn sàng tinh thần rằng chiếc G55 này có thể bị tấn công khi anh lái nó ra ngoài, dù sao chiếc xe này hôm trước đã lộ diện ở Tijuana, Mexico.

Thế nhưng, khi ra khỏi San Diego, không có chuyện gì xảy ra, thậm chí còn không có ai theo dõi anh.

Anh nhanh chóng nghĩ ra nguyên nhân. Chắc hẳn chiến dịch chấp pháp liên hợp của ba cơ quan ở Los Angeles rạng sáng đã làm chấn động bọn buôn ma túy này, nên những kẻ buôn ma túy trước đó tụ tập ở San Diego có lẽ đã rút về Tijuana rồi.

Chỉ chốc lát sau, Locke liền rời khỏi San Diego, đi vào Đường cao tốc San Diego, một đường hướng Bắc, hướng thẳng về Los Angeles!

Anh hiện tại vẫn đang dùng khuôn mặt của Mark Wilson, là một điều tra viên FBI cao cấp thật sự, nếu bị cảnh sát bang bắt vì chạy quá tốc độ, cũng chẳng sao.

Lướt đi trên con đường ven biển tuyệt đẹp, nghĩ đến những trải nghiệm trong hai ngày qua, Locke chỉ lắc đầu. Lần sau, anh sẽ không tham gia kiểu hành động này nữa.

Đối với những người khác, những phi vụ chấp pháp xuyên biên giới như thế này tuyệt đối là khoảnh khắc huy hoàng trong đời.

Nhưng đối với Locke, anh lại thấy nó nhàm chán đến cùng cực.

Những hành động tập thể như thế này, đối với anh mà nói, đơn giản chỉ là một sự ràng buộc.

Thế nhưng, hành động lần này cũng không phải không có thu hoạch.

Anh đã tận mắt thấy sức mạnh của đội tác chiến tinh nhuệ nhất trong quân đội Mỹ bằng chính mắt mình.

Và còn cả việc kiềm chế lòng tham của chính mình.

May mắn l�� lần này anh không có cơ hội động đến két sắt của Solomon Guzman.

Lần này nếu anh cướp sạch két sắt của Solomon Guzman, mà sau đó Hunter Morris phát hiện, tự nhiên sẽ liên tưởng đến việc két sắt tại biệt thự của Andrew Greig Smith bị cướp sạch trước đó.

Cũng may lúc trước anh đã kiếm được một khoản từ chỗ Andrew Greig Smith, coi như bù đắp cho việc lần này đến Mexico tay trắng trở về.

Sắp đến Huntington Beach, Locke liền rời đường cao tốc, vì từ đây đến Downey sẽ gần hơn.

Anh tìm một địa điểm bí mật, tháo mặt nạ Mark Wilson ra, rồi thay biển số xe.

À, vẫn là biển số đen.

Anh cứ nghĩ chiếc xe này sẽ hỏng nặng sau chuyến đi Mexico lần này, không ngờ lại chẳng có một vết đạn nào.

Chỉ chốc lát sau, Locke đã trở lại diện mạo thật của mình. Vũ khí trên xe cũng được anh cất vào không gian, mọi thứ của Mark Wilson cũng đều được cất vào không gian.

Trở lại ghế lái, anh lấy điện thoại di động của mình từ không gian ra.

Vừa bật máy, tiếng thông báo tin nhắn liên tục vang lên, và còn một số cuộc gọi nhỡ từ Marian, Jennifer Grey, Madeline Hill cùng các đồng nghiệp khác.

Sarah Mendes có nhiều cuộc gọi nhỡ nhất. Cuộc gọi nhỡ gần nhất là từ nửa giờ trước, và anh gọi lại cho cô ấy ngay lập tức.

Điện thoại dường như được bắt máy ngay lập tức, Sarah Mendes kêu lên kinh ngạc: "Honey, anh về rồi..."

Locke có thể tưởng tượng vẻ mừng rỡ của cô gái đầu dây bên kia, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười yếu ớt: "Anh sắp đến Downey rồi, bữa trưa ăn rất tệ. Em tìm một nhà hàng đi, lát nữa anh đến tìm em..."

Sarah Mendes vội nói: "Được thôi, ở Downey có một quán ăn trưa rất tuyệt, em sẽ gửi địa chỉ cho anh!"

...

Nửa giờ sau, Locke tìm thấy nhà hàng mà Sarah Mendes đã gửi địa chỉ. Anh liếc nhìn tên tiếng Trung của nhà hàng.

Ừm, anh nhận ra đó là "Phẩm vị Trường An"!

Những nhà hàng Trung Quốc cao cấp ở Mỹ thường có kiến trúc cổ kính hoặc giả cổ. Thế nhưng, phong cách trang trí của nơi này có vẻ không đúng với một nhà hàng Trung Quốc chính tông cho lắm.

Locke bước vào nhà hàng. Lúc này không phải giờ cao điểm ăn uống, nên trong quán khá vắng khách.

Ở một vị trí gần cửa sổ, Sarah Mendes đang cùng một nữ phục vụ gốc Hoa gọi món ăn. Nhìn thấy anh bước vào, cô liền lập tức lao đến, trao cho anh nụ hôn nồng nhiệt của một thiếu nữ.

Locke vỗ nhẹ vào eo cô, cô gái trẻ lúc này mới lưu luyến rời khỏi người anh.

Anh tò mò hỏi: "Victor và Ryder không đi cùng em à?"

Sarah Mendes kéo cánh tay anh, bĩu môi nói: "Anh có muốn em gọi điện thoại cho họ không?"

Locke vừa nói xong đã nhận ra mình lỡ lời. Rõ ràng Sarah muốn có không gian riêng của hai người. Anh vội nói: "Không cần, ngày mốt chúng ta sẽ đi Las Vegas cùng nhau. Anh đã hứa với em rồi..."

Trên gương mặt xinh đẹp của Sarah Mendes thoáng hiện một nét chần chừ, cô không trả lời, chỉ kéo Locke ngồi xuống và đặt thực đơn trước mặt anh.

"Em đã gọi mấy món này rồi, lần trước em đến ăn, thấy rất ngon..."

Locke nhìn lướt qua, những món ăn trong ảnh trông thật hấp dẫn. À, lại có món vịt quay.

Vịt quay Bắc Kinh ư?

Các món ăn khác lần lượt là vịt xào lăn, súp hoành thánh vịt, sườn bò nướng than, bánh xốp vịt, bào ngư trứng cút kho tàu hạng nhất...

Nhìn những bức ảnh món ngon này, Locke không tự chủ tiết nước bọt. Anh gật đầu nói: "Được thôi, cứ gọi mấy món này đi, không đủ thì gọi thêm!"

Sau khi nữ phục vụ gốc Hoa rời đi, anh đưa tay chạm nhẹ vào gương mặt căng tràn collagen của Sarah, hỏi: "Em không muốn đi Las Vegas à?"

Sarah Mendes mím môi, lo lắng nói: "Ừm, em sợ Victor sẽ bị lạc ở Las Vegas!"

Cô như thể nhớ ra chuyện gì không hay, đôi mắt lóe lên một cái: "Hồi nhỏ Edmund dẫn tụi em đi Las Vegas. Tối khuya ông ấy mới về, trên người luôn nồng nặc mùi rượu, cổ thì đầy vết son môi. Las Vegas là thiên đường của đàn ông!"

Locke bật cười nói: "Em chỉ lo Victor sẽ bị lạc, không lo anh sẽ bị lạc à?"

Vẻ mặt Sarah Mendes nghiêm túc lại, nắm lấy tay Locke, nói với vẻ mặt nghiêm nghị: "Em sẽ canh chừng anh..."

Locke nhéo má cô, "Được thôi, vậy chúng ta không đi Las Vegas nữa. Nhưng anh đã hứa sẽ đi cùng em sau khi hoàn thành nhiệm vụ, em muốn đi đâu?"

Sarah Mendes hiển nhiên đã nghĩ kỹ từ lâu, liền buột miệng nói: "Vậy chúng ta ra biển chơi đi!"

Locke đương nhiên sẽ không phản đối: "Được, em cứ sắp xếp đi!"

Sarah Mendes hôn anh một cái, háo hức nói: "Yên tâm, em nhất định sẽ sắp xếp thật tốt! Lần này anh muốn thuê loại thuyền nào?"

Trong đầu Locke chợt hiện lên chiếc du thuyền Y95 Bay Kiều của Andrew Greig Smith. Chiếc du thuyền này hiện giờ đã thuộc về anh.

Chiếc du thuyền này đang được ủy thác cho câu lạc bộ du thuyền để cho thuê, nhân tiện anh có thể xem xét nó luôn.

Anh nói: "Gần đây anh định mua một chiếc du thuyền, muốn xem thử du thuyền Princess (Princess Yachts) Y95 Bay Kiều. Lát nữa anh sẽ đưa em thông tin liên hệ, em hãy thuê một chiếc Y95!"

Lúc này, phục vụ nhà hàng đẩy xe thức ăn đến. Mọi món ăn được dọn ra cùng một lúc.

Nhìn những món ăn đầy đủ sắc hương vị trước mắt, Locke lần đầu tiên trong lòng thừa nhận lời cha mình nói trước đây là đúng.

So với ẩm thực Trung Hoa phong phú và tinh tế, ẩm thực phương Tây thật sự rất "poor".

Đặc biệt là con vịt quay bóng loáng, nhìn đã thấy thèm.

Nữ phục vụ phụ trách lạng thịt vịt quay có kỹ năng rất điêu luyện, chỉ lát sau đã lạng xong thịt vịt quay, còn hướng dẫn Locke và Sarah cách ăn.

Locke nhét miếng thịt vịt được gói ghém cẩn thận vào miệng, cảm nhận sự bùng nổ của vị giác. Anh gật đầu nói: "Đúng là rất ngon, đây là vịt quay Bắc Kinh ư?"

Mặc dù nữ phục vụ đã quen với vẻ ngạc nhiên của những người nước ngoài chưa từng tiếp xúc với v��n hóa Trung Hoa, nhưng vẫn trả lời rất chuyên nghiệp: "Đúng vậy, đây là vịt quay Bắc Kinh ạ!"

Locke nghi hoặc nói: "Thế nhưng, tên nhà hàng của các bạn không phải là "Phẩm vị Trường An" sao?"

Anh chuyển sang nói tiếng Trung: "Theo tôi được biết, Trường An là kinh đô của nhà Đường Trung Quốc cổ đại, bây giờ gọi là Tây An. Tây An nằm ở khu vực Tây Bắc Trung Quốc, đặc trưng ẩm thực là món ăn Tây Bắc, ừm, chủ yếu là các loại bánh bột và thịt dê..."

"..."

Nữ phục vụ kinh ngạc nhìn Locke, trực tiếp dùng tiếng Trung nói: "Anh biết tiếng Trung sao? Anh còn rất quen thuộc với Trung Quốc nữa! À, anh là người lai..."

Sau khi nhìn kỹ, cô mới nhận ra trên mặt Locke có một vài nét lai của người gốc Hoa.

Locke tiếp tục dùng tiếng Trung trả lời: "Đúng vậy, ba tôi là người Thanh Đảo, Trung Quốc, mẹ tôi là người Mỹ, tôi là người lai Trung-Mỹ!"

Nụ cười của nữ phục vụ lập tức chân thành hơn mấy phần: "Wow, không nhìn kỹ, đúng là không thể nhận ra anh là người lai, thảo nào anh đẹp trai như vậy! À, mặc dù tên nhà hàng của chúng em là Phẩm vị Trường An, nhưng món ăn thực sự không liên quan gì đến ẩm thực Tây Bắc. Tên chỉ là một hình thức quảng bá thôi. Anh biết đấy, đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là món ăn có ngon hay không!"

"Đã hiểu rồi, cảm ơn!"

Sau khi nữ phục vụ rời đi, Sarah Mendes vội hỏi Locke rằng hai người họ vừa nói chuyện gì.

Locke nói cho cô nghe xong, Sarah Mendes cười nói: "Điều này quả thật rất thú vị, chẳng qua anh ấy nói đúng, quan trọng nhất vẫn là món ăn ngon, vì người Mỹ sẽ không mấy bận tâm tên gọi của nhà hàng đâu!"

Locke hai ngày nay chạy đôn chạy đáo mệt mỏi, đối với anh mà nói, đúng nghĩa là chịu khổ. Đối mặt với những món ăn đầy đủ sắc hương vị, anh liền không ngần ngại thưởng thức.

Ăn hết miếng thịt vịt quay mà Sarah gói cho mình, anh hỏi: "Hai ngày nay em cứ gọi điện thoại liên tục, có chuyện gì sao?"

Sarah Mendes nhìn thoáng qua chung quanh, thấy không có khách hàng nào khác, liền hạ giọng nói: "Đúng vậy, em nhận được một email từ một công ty đầu tư ở Phố Wall, đối phương muốn mua lại độc quyền bộ tăng áp biến thiên..."

"..."

Locke sững sờ một chút, rồi lập tức phản ứng lại. Đây chính là số trái phiếu vô danh trị giá 80 triệu USD trước đó.

Quả nhiên, chỉ cần FBI muốn điều tra, rất nhiều chuyện đều không thể giấu họ.

Sarah Mendes hạ giọng nói: "Anh tuyệt đối không thể ngờ họ ra giá bao nhiêu? 56 triệu Đô la! Điều này quá điên rồ. Em và Victor cũng thấy đây là một thư điện tử lừa đảo, thế nhưng hôm qua đối phương lại gửi email thúc giục chúng em trả lời..."

Locke hơi ngạc nhiên, lại là 70%, nhiều hơn so với 60% anh dự đoán trước đó.

À, anh lập tức nghĩ đến việc phải nộp thuế.

80 triệu này sau khi rửa tiền chỉ còn 42 triệu, còn không đủ để mua căn nhà số 69 Công viên Bắc Beverly.

Anh trầm ngâm nói: "Em hãy liên lạc với Anthony Hopkins, anh ta sẽ lo việc này..."

Xin quý độc giả lưu ý rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.