(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 852: Daisy hẳn là cũng sẽ không để ý đi!
Sarah. Mendes hoàn toàn sững sờ, phải ba giây sau mới hoàn hồn lại, giật mình nói: "Tôi hiểu rồi, lát nữa tôi sẽ liên hệ luật sư Hopkins..."
Locke chợt nhớ ra một chuyện, "À đúng rồi, trước đó cô đã chuyển giao quyền độc quyền cho xưởng sửa chữa, cô nhờ luật sư Hopkins xem xét, có cần ký lại hợp đồng không? Số tiền đó tôi cần dùng, sẽ không để trong tài khoản của xưởng sửa chữa đâu..."
Sarah. Mendes ôm lấy vòng ngực đầy đặn, hít sâu một hơi, "Không sao cả, tôi biết phải làm gì rồi!"
Locke thấy Sarah hơi hoảng sợ, liền cố tình hỏi: "Nếu tôi lấy cả số tiền đó đi, Victor sẽ có ý kiến gì không?"
"Hắn dám..."
Gương mặt Sarah. Mendes lạnh tanh, cô nhận ra Locke đang cố tình trêu chọc mình, liền nói: "Hắn đâu có ngốc, hắn tự nhiên hiểu rõ số tiền đó là dành riêng cho anh..."
Locke đưa tay ôm eo cô gái, kề sát và khóa chặt bờ môi mềm mại của cô, sau khi trao nhau nụ hôn nồng nàn mới buông ra.
Anh trấn an cô: "Yên tâm đi, không có việc gì đâu!"
Nói chứ, lần rửa tiền này do FBI chủ trì, một phi vụ rửa tiền kiểu Phố Wall, thì có vấn đề gì chứ?
Anh càng nghĩ, càng thấy, có được sự bảo đảm từ Ngân hàng Đầu tư Phố Wall, thì những rủi ro khi bán bộ tăng áp turbo giá cao trước đây sẽ tan biến.
Một độc quyền trị giá hơn 50 triệu đô la Mỹ, bán sản phẩm với giá 20 ngàn đô la Mỹ thì đâu có gì là quá đáng!
Đến cục thuế cũng phải thấy có lương tâm rồi, còn điều tra làm gì nữa!
Dưới sự trấn an của Locke, Sarah. Mendes dần khôi phục bình tĩnh.
Rốt cuộc cô cũng chỉ là một cô gái vừa tròn 18 tuổi, bỗng nhiên đối mặt với chuyện như thế, phản ứng như vậy đã là khá lắm rồi.
Chẳng qua Locke cảm thấy an ủi chưa được triệt để, thế là ăn cơm xong, anh không đến Xưởng Sửa Chữa Mendes, mà cùng Sarah trở về Biệt Thự Donnie.
...
Cảm nhận cơ thể "ôn hương nhuyễn ngọc" của thiếu nữ trong vòng tay mình, Locke bỗng dưng nhớ đến một câu tiếng Trung từng dùng.
Ăn no sinh dâm niệm!
Câu nói này vì có liên quan đến chuyện đó nên anh vẫn nhớ rất rõ ràng, ý rằng khi con người được sống an nhàn, không lo cơm áo gạo tiền, sẽ dễ nảy sinh dục vọng phóng túng!
Câu nói này quá phù hợp với hành vi vừa rồi của anh, ăn no rồi thì...
Locke nhìn thoáng qua ánh sáng bên ngoài cửa sổ, thấy sắc trời đã không còn sớm, xin lỗi nói với cô: "Sweet, tôi muốn về nhà, tối nay không thể ở lại với em được!"
Sarah. Mendes rúc vào lòng anh, "Em đã sớm đoán được, nên em đã bảo người mang chiếc G63 của anh đến, lát nữa anh có thể lái về thẳng..."
Locke hài lòng vì cô gái thật khéo hiểu lòng người, hôn lên môi cô để bày tỏ sự áy náy, "Sorry..."
Bốn mươi lăm phút sau, Locke bước ra từ phòng tắm, nhìn Sarah vẫn còn đang nằm xụi lơ bên mép giường để hồi phục thể lực, rồi lại nhìn vũng nước trên giường, cười nhạo nói: "Tôi đột nhiên nhận ra là tối nay dù có ở lại đây, tôi cũng chẳng có chỗ để ngủ..."
Gương mặt Sarah. Mendes xinh đẹp đỏ bừng vì xấu hổ, lập tức chạy xuống khỏi giường, và đẩy Locke ra ngoài, "Thôi nào, ngài Locke, anh có thể đi rồi đấy!"
Locke nhún vai, nói: "Em lại để tôi đi như vậy sao?"
Chỉ chốc lát sau, Sarah. Mendes liền vào phòng thay đồ chọn cho anh một bộ quần áo, dù hai chân còn mềm nhũn, nhưng vẫn không thể ngăn cản sự nhiệt tình của cô khi chọn đồ cho Locke.
Mười phút sau, Locke tươi tắn rời khỏi dinh thự, cả người thần thái sảng khoái, mọi mệt mỏi tích tụ suốt hai ngày qua đều tan biến hết.
Trong chiếc G63 lao đi vun vút, Locke hạ cửa sổ xuống, vẫy tay tạm biệt Sarah. Mendes đang đứng trên ban công lầu ba trong bộ đồ ngủ.
Quả nhiên là Los Angeles!
Anh yêu Los Angeles!
...
Locke về đến nhà ở Beverly Hills thì cả nhà đang ăn tối, "Ôi chao, con thật may mắn, về nhà một cái là có ngay bữa ăn thịnh soạn thế này, bố ơi, món cá vược hấp này chắc chắn là bố làm rồi..."
Nhìn thấy Locke trở về, mọi người trên bàn ăn đều vô cùng mừng rỡ, nhưng cách họ biểu lộ niềm vui thì không giống nhau.
Bà Marian quan sát anh từ đầu đến chân một lượt, châm chọc: "Người mất tích đã về, mẹ cũng suýt gọi 911 báo cảnh sát rồi đấy, ngài Locke, anh có thể giải thích tại sao lại tắt điện thoại không?"
Lý Bác đứng dậy đi thẳng vào bếp giúp Locke lấy bộ đồ ăn, cười nói: "Con đoán sai rồi, món cá vược này là mẹ con làm đấy!"
Jett và Hannah nhìn chằm chằm Locke với ánh mắt đầy vẻ tò mò, họ đã biết Locke đi du lịch cùng Jennifer. Grey hai ngày nay.
Ngoài vẻ tò mò ra, trong mắt họ còn lộ rõ mong đợi về món quà!
"Xin lỗi mẹ, mẹ rất ít khi nấu ăn, đoán sai cũng bình thường thôi, món ăn này nhìn trông ngon thật đấy!"
Locke đầu tiên xin lỗi bà Marian vì đã đoán sai người nấu ăn, lúc này mới giải thích: "Lúc lặn điện thoại rơi xuống biển rồi, chúng con ở trên biển, không mang theo điện thoại dự phòng..."
Rồi nhún vai nói với Jett và Hannah: "Xin lỗi các cậu, không có quà đâu. Lần này anh chỉ đi biển chơi thôi, chẳng qua lần sau có thể dẫn các cậu đi, ở trên biển qua đêm, đúng là một trải nghiệm cực kỳ thú vị, bầu trời đêm rất xinh đẹp, nhưng buổi tối trên biển nhiệt độ rất thấp..."
Anh nói đây đều là trải nghiệm trên chiến hạm "Milwaukee" ở ngoài khơi.
Jett lập tức lộ vẻ mong đợi, "Đó là anh nói đấy nhé, lúc đó con có thể dẫn Marcy đi cùng không?"
"Chắc chắn rồi!"
Locke nhìn về phía Hannah, cười nói: "Em gái yêu quý của anh, em cũng vậy, cứ dẫn bạn trai đi cùng!"
Hannah lúc này mặt đỏ bừng, quay đầu nhìn về phía Marian, "Mẹ ơi, mẹ nghe Locke nói gì kìa..."
...
...
...
...
Hannah vốn muốn cầu cứu bà Marian, lại không ngờ cả nhà đều nhìn cô bằng ánh mắt lạ lùng, không khỏi cảm thấy hơi chột dạ.
Cô bé cố gắng giả vờ bình tĩnh hỏi: "Mọi người nhìn con làm gì vậy?"
Locke không nghĩ tới một câu nói đùa bâng quơ của mình, mà lại làm lộ ra sự thật.
Hannah bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?
À, mười bốn tuổi, cũng không còn nhỏ nữa, đúng là đã đến tuổi hẹn hò rồi, đâu thể như thằng Jett 'lão xử nam' này, mười bảy tuổi mới bắt đầu hẹn hò!
Locke hỏi: "Tiểu thư Hannah. Lý, người đang ngồi trước mặt em đây là thám trưởng xuất sắc nhất LAPD đấy, vì vậy, xin đừng nói dối tôi, ai là gã may mắn đó?"
Marian nở nụ cười vui vẻ, "Chú ý an toàn!"
Lý Bác vẻ mặt có chút phức tạp, bản chất vẫn là một người Trung Quốc truyền thống, ông tự nhiên không muốn con gái mình hẹn hò sớm như vậy.
Người cha già trầm giọng nói: "Đừng để mình bị tổn thương, có bất cứ chuyện gì, con cứ nói với bố, với mẹ con, và cả Locke nữa!"
Jett ngạc nhiên nhìn chằm chằm em gái, "Chúa ơi, tại sao anh lại không hề hay biết, tên đó là ai vậy?"
Tai Hannah hơi nóng bừng lên, cô bé cau mày, hệt như Hermione. Granger nói: "Con không biết mọi người đang nói cái gì cả! Con ăn xong rồi, xin phép về phòng trước, con có hẹn với bạn để thảo luận bài tập ngoại khóa..."
Nói xong, nàng liền đứng dậy đi lên lầu, để lại bốn người trên bàn cơm với ánh mắt dò xét.
Jett thấy tất cả mọi người nhìn hắn, nhún vai nói: "Đừng hỏi con, con không biết gì hết!"
Hắn chợt nhớ ra một chuyện, đứng lên nói: "Có lẽ Marcy biết chút gì đó, hai đứa chúng nó hay thủ thỉ với nhau lắm..."
Jett sau khi lên lầu, Locke nói với Lý Bác và Marian: "Yên tâm đi, Hannah rất thông minh, con bé biết cách tự bảo vệ bản thân..."
Thấy Lý Bác có vẻ hơi u sầu, anh chần chừ nói: "À, có cần con điều tra một chút không ạ?"
Marian nhìn Locke, rồi lại nhìn sang người chồng đang có vẻ động lòng, cường điệu nói: "Anh nghiêm túc đấy à? Thôi nào, Hannah đã đến tuổi hẹn hò rồi, các anh không thể can thiệp vào tự do của con bé..."
Lý Bác cũng nhận ra mình phản ứng hơi quá, nhún vai nói: "Em yêu, em không thể nào hiểu được cảm giác của một người cha đâu!"
Marian kéo tay ông, "Hannah đã lớn rồi, phải không anh?"
Lý Bác vẻ mặt có chút buồn bã, "Đúng vậy, con bé đã lớn rồi! Chẳng mấy chốc..."
Nghe Lý Bác và Marian ăn ý hồi tưởng lại quá trình trưởng thành của Hannah, Locke đột nhiên cảm thấy thứ anh đang ăn trong miệng không phải thức ăn, mà là "cơm chó".
Chỉ chốc lát sau, Locke ăn sạch bữa tối trên bàn, anh lau khóe miệng, "Mẹ ơi, tối nay con không ngủ ở nhà..."
Marian nhìn về phía anh, hiếm khi không hề tức giận, sắc mặt rất bình tĩnh, "Locke, mẹ có thể hỏi con một chuyện không?"
"Tất nhiên rồi ạ..."
"Con đi du lịch với Jennifer lần này, Daisy có biết không?"
"Tất nhiên rồi ạ..."
"Được rồi, con có thể đi rồi!"
Locke đứng dậy, "Đúng rồi, quên nói, có một công ty đầu tư ở Phố Wall muốn mua lại phần độc quyền bộ tăng áp tỷ số nén biến thiên của con, trực tiếp ra giá 56 triệu USD, Sarah sẽ liên hệ luật sư Anthony. Hopkins, mẹ ơi, lát nữa mẹ gọi điện cho luật sư Hopkins luôn nhé!"
"Bố ơi, bố xem xem số tiền đó nên chuyển vào tài khoản nào là tốt nhất, chuyện này bố là người chuyên nghiệp nhất rồi, sau khi tiền về tài khoản, cứ trực tiếp liên hệ với người môi giới bất động sản Downey. Johnson là được!"
...
...
Marian và Lý Bác không cần hỏi cũng hiểu ngay đây là chuyện gì.
Marian nói: "Mẹ gọi cho Anthony ngay đây..."
Lý Bác thở dài: "Quả nhiên FBI chuyên nghiệp thật đấy, thực ra trước đó bố cũng từng cân nhắc dùng phần độc quyền đó của con để rửa tiền, nhưng vừa nghĩ đến việc phải trả ít nhất 15% phí thuê, bố lại thôi..."
"Hơn nữa còn có một rủi ro, chúng ta quá yếu thế, một khi có chuyện gì, rồi sẽ bị Công ty Đầu tư Phố Wall đẩy ra làm vật thế thân..."
"Nhưng mà FBI thì không phải lo lắng về mặt đó nữa..."
Lúc này Marian nói chuyện điện thoại xong quay lại, bà liếc nhìn Locke rồi nói: "Cô Mendes vừa gọi điện cho Anthony, anh ấy đang định gọi cho mẹ đây. Anthony nói cô Mendes còn đặc biệt nhắc anh ấy xem xét hợp đồng chuyển giao độc quyền trước đây giữa con và xưởng sửa chữa, nếu nó ảnh hưởng đến dòng tiền này, họ có thể ký lại một bản hợp đồng khác..."
Bà quay sang nhìn Lý Bác, "Anh đã nghĩ kỹ sẽ dùng tài khoản nào chưa? Ngày mai anh có thể sẽ phải đi một chuyến đấy..."
Lý Bác trả lời, "Không sao cả, cứ chuyển vào tài khoản công ty của nó là được, công ty đăng ký ở Bang Nevada, Bang Nevada có thuế suất thấp nhất, không có thuế thu nhập doanh nghiệp, hoàn toàn phù hợp, đến lúc đó, số 69 Công Viên Bắc Beverly sẽ trực tiếp đứng tên công ty này, sau đó sẽ tiếp tục nộp đơn xin Quỹ Tín Thác Gia Tộc, và chuyển vào danh nghĩa quỹ ủy thác..."
Locke nhún vai nói: "Không sao cả, mọi người quyết định là được. À, đúng rồi, còn một chuyện nữa!"
Marian và Lý Bác đều nhìn anh, nghĩ anh lại muốn nói chuyện quan trọng gì đó.
Mặc dù đã sớm biết có số tiền đó, nhưng hiện tại 56 triệu USD sắp về tài khoản, vẫn khiến họ kinh ngạc.
Phải biết khi mua nông trại trước đó, để rửa sạch số tiền một trăm triệu đô la kia, họ đã lôi kéo Glenn, ba người nghiên cứu cả ngày trời mới nghĩ ra được một phương thức rửa tiền hoàn hảo nhất.
Với FBI thì, chỉ trong thời gian ngắn như vậy, có thể dễ dàng rửa ra 56 triệu đô la.
"Cứ từ từ..."
Locke nói vội, rồi kể về ý định của Victor. Mendes muốn tách xưởng sửa chữa, "Con đã nhờ Skye tìm người săn đầu cho xưởng sửa chữa để tìm một quản lý phù hợp rồi, bố ơi, con định chuyển cổ phần xưởng sửa chữa cho bố..."
"Tại sao?"
Lý Bác nghi hoặc nhìn Locke, ông biết rõ Locke nắm giữ 30% cổ phần của Xưởng Sửa Chữa Mendes, trị giá 20 triệu đô la.
Locke nói: "Trước đây, khi con thực hiện hành động nội gián, Xưởng Sửa Chữa Mendes đã hỗ trợ con, lúc đó công việc của Xưởng Sửa Chữa Mendes không tốt lắm, vì vậy, con đã tìm Anna. Davis để xin một số hợp đồng bảo trì bảo dưỡng xe cảnh sát LAPD. Khi công việc còn nhỏ thì không sao, nhưng nếu xưởng sửa chữa làm ăn lớn mạnh rồi, con tiếp tục làm cổ đông thì thật sự không còn thích hợp nữa!"
Marian gật đầu nói: "Locke nói rất có lý, anh ấy là cổ đông của xưởng sửa chữa, lại là LAPD, tiếp nhận hợp đồng của LAPD, nếu bị điều tra thì sẽ rất phiền phức!"
Locke tiếp tục nói: "David trước đó đã giới thiệu Cảnh sát trưởng Khố Bá. Soros của ban hậu cần LAPD, và sau khi xưởng sửa chữa mở rộng quy mô, anh ấy định tìm ông ấy để có thêm nhiều hợp đồng nữa, nhưng trước đó, chúng ta cần giải quyết mối lo ngại tiềm ẩn này!"
Lý Bác có chút khó xử khi nhận lợi ích từ con trai, nhưng lập tức nghĩ đến Công ty Derek, một công ty trị giá hàng trăm triệu đô la ông còn tiếp quản được, huống chi là cổ phần của xưởng sửa chữa.
Ông trả lời: "Được thôi, ngày mai bố sẽ nhờ Anthony viết một hợp đồng chuyển nhượng cổ phần, trước đây con mua những cổ phần này hết bao nhiêu tiền?"
Locke suy nghĩ một chút, "Dường như là 5 triệu đô la..."
Khóe miệng Lý Bác giật giật, cổ phần trị giá 18 triệu đô la, con mới tốn 5 triệu đô, thế này chẳng khác nào được tặng không sao?
Locke nói xong chuyện này liền định rời đi, nhưng bị Marian gọi lại, "Cuối tuần này con có kế hoạch gì chưa?"
Locke trả lời: "Có, con đã hẹn đi biển với anh em nhà Mendes rồi..."
Sắc mặt Marian cứng lại, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm gì, giận dỗi nói: "Thôi được rồi, trước khi mẹ mắng con thì con đi nhanh lên!"
Locke vẫn chưa đi, mà nhìn về phía bố mình.
Lý Bác cũng hơi bất đắc dĩ về mối quan hệ giữa Locke và cô Mendes, chẳng qua ông không có tiền lệ can thiệp vào chuyện tình cảm của Locke, biết rằng dù mình có nói gì thì anh cũng sẽ không nghe theo.
Ông nói: "Lev. Hogwarts hẹn bố chơi golf cuối tuần này, mẹ con hy vọng con có thể dẫn Daisy đi cùng..."
Locke nhún vai, "Vậy thì có lẽ phải để lần sau rồi, con đã có hẹn rồi!"
Marian và Lý Bác im lặng một lúc lâu sau khi Locke rời đi.
Lý Bác hỏi: "Mấy người rồi?"
Marian trả lời: "Ba người..."
Trong đầu bà hiện lên bóng dáng của Lilith. Liz, có lẽ bà nên khuyên Grace từ bỏ ý nghĩ hoang đường đó đi.
Chẳng qua lập tức lại nghĩ tới, đã có hai người rồi, thêm một người nữa, cô Greenberg chắc cũng sẽ không bận tâm đâu nhỉ!
Nội dung này được biên tập cẩn trọng và thuộc bản quyền của truyen.free, xin cảm ơn bạn đọc đã đồng hành.