(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 856: Đại công chúa tiệc tối
Locke chưa đợi đến năm phút đã được báo tin đến lượt mình.
Trong lúc chờ đợi, cô y tá tóc vàng tên Susan chủ động đưa cho anh một tấm danh thiếp.
Khi đi ngang qua thùng rác, Locke tiện tay vứt danh thiếp vào trong. Anh cảm thấy hơi bị xúc phạm.
Anh là loại người háo sắc như vậy ư?
Locke quen thuộc đi đến phòng khám của Jennifer Grey, khẽ gõ hai tiếng.
"Cốc cốc..."
"Come in, please..."
Giọng nói trong trẻo, dễ nghe của Bác sĩ Grey vọng ra từ trong phòng. Giọng cô không hề có một chút xúc động nào như khi gặp người thân, cứ như người đứng ngoài cửa chỉ là một bệnh nhân bình thường.
Locke nhíu mày, đẩy cửa bước vào. Jennifer Grey đang dán mắt vào màn hình máy tính, thỉnh thoảng rê chuột, không hề ngước nhìn anh lấy một cái.
Cô ấy chuyên chú nhìn máy tính, gương mặt lạnh lùng kiêu sa, làn da trắng muốt dưới lớp đồng phục càng thêm chói mắt.
Thấy cô gái này không lao vào, Locke tự giác ngồi xuống ghế đối diện.
Thế nhưng, đợi chừng một phút, Jennifer Grey vẫn im lặng, tiếp tục dán mắt vào màn hình.
Locke ban đầu nghĩ cô ta đang bận, nhưng rồi chợt nhận ra, đây là đang giận dỗi sao?
Đúng lúc anh chuẩn bị mở miệng, Jennifer Grey rời mắt khỏi màn hình máy tính, nhìn anh với vẻ mặt không cảm xúc rồi giục: "Honey, anh còn định đợi đến bao giờ!"
"..."
Locke ngớ người một chút, rồi chợt nhận ra: "Cô không thể tiết chế một chút sao?"
Anh đứng dậy đi đến bên cạnh Jennifer Grey. Thấy cô gái này vẫn tiếp tục dán mắt vào màn hình máy tính, anh nghĩ bụng: "Được thôi, cô muốn diễn thì tôi sẽ diễn cùng!"
Locke cúi xuống, phát hiện bên dưới chiếc áo choàng trắng của Bác sĩ Grey, bộ đồ scrubs màu xanh dương đã không còn, để lộ đôi chân dài trắng nõn, thon nuột.
Tình huống giường bệnh viện?
Giờ đâu phải là buổi tối?
Đáy lòng Locke trỗi lên từng đợt hưng phấn. Anh vén chiếc áo choàng trắng lên, ừm, quả nhiên bên dưới cô ấy không mặc gì...
Nhìn Jennifer Grey vẫn chuyên chú tìm đọc luận văn, anh chợt nhớ ra đây hình như là một tình tiết trong bộ phim AV Nhật Bản mà họ từng xem cùng nhau.
...
Giữa trưa, tại nhà hàng Pháp trong khách sạn Ritz-Carlton.
Vì đã ăn sáng no nê, hai người không còn vội vã nữa. Để chuẩn bị cho "trận chiến" cường độ cao sắp tới, họ đến nhà hàng dùng bữa trưa trước.
Locke và Jennifer chọn một bàn gần cửa sổ, từ đây có thể ngắm nhìn toàn cảnh Staples Center bên dưới.
Đây là sân nhà của đội bóng rổ NBA Los Angeles Lakers.
Jennifer Grey nhấp một ngụm vang đỏ, cười nói: "Chúng ta ở đây lâu như vậy rồi mà chưa từng đi xem NBA một lần nào!"
Locke không mấy hứng thú với NBA. Anh thà đến s��n SoFi xem giải NFL của đội Rams hơn, nhưng vẫn đáp lời: "Vậy hôm nào chúng ta đi xem thử. Giờ là mùa trước giải hay sau giải đấu?"
Dù là ở Mỹ hay Los Angeles, NBA cũng không phải môn thể thao được yêu thích nhất; bóng bầu dục mới là số một.
Jennifer Grey suy nghĩ một lát: "Hình như là mùa trước giải đấu thì phải!"
Cô ấy nâng ly rượu cụng với Locke, rồi hỏi: "Vụ án Solomon Guzman có liên quan đến anh không?"
Locke đưa miếng thịt bò bít tết vào miệng, gật đầu "Ừ" một tiếng. Dù sao đây cũng là nơi công cộng, anh không muốn nói nhiều.
Với lại, anh thực sự không muốn nhắc đến hành động lần này.
Jennifer Grey cũng không hỏi thêm mà chuyển sang chuyện khác: "Sau này anh sẽ không đột ngột biến mất như vậy nữa chứ?"
Locke ngạc nhiên nhìn cô ấy, lắc đầu đáp: "Không đâu..."
Anh chắc chắn sẽ không tham gia bất kỳ hành động nào nữa.
Jennifer Grey tao nhã đưa một miếng thịt bò vào miệng, nói: "Trước đây tôi có nhắc với anh rồi, Đệ nhất tiểu thư sẽ tổ chức một bữa tiệc tối ở Los Angeles để hâm nóng cho cuộc bầu cử giữa kỳ. Khi đó sẽ mời các danh gia vọng tộc ở vùng Đại Los Angeles. Anh có hứng thú tham gia bảo vệ cho sự kiện này không? Đến lúc đó chúng ta có thể cùng nhau tham gia..."
Locke nhíu mày: "Loại chuyện này đâu cần đến tôi!"
Là Đệ nhất tiểu thư Nhà Trắng, không chỉ có Mật vụ Hoa Kỳ (USSS) bảo vệ bên cạnh, mà an ninh nội địa và FBI chắc chắn cũng sẽ tham gia vào.
Mặc dù mức độ bảo vệ không sánh bằng khi Tổng thống đích thân đến, nhưng đây chắc chắn là an ninh cấp cao nhất.
Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) tất nhiên cũng sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ, nhưng không thể nào là Cục Điều tra Tội phạm, trừ phi hiện trường xảy ra án mạng nào đó.
An ninh cho loại hoạt động này thường do Cục Hành động Đặc biệt phụ trách, sau đó bên ngoài sẽ có một vài cảnh sát tuần tra.
Jennifer Grey nói với vẻ đầy ẩn ý: "Chỉ cần anh muốn, tôi có thể sắp xếp cho anh vào..."
Cô ấy hạ giọng: "Hôm trước khi gọi video cho cô ấy, tôi thấy cô ấy tiều tụy vô cùng. Bệnh tình của chồng cô ấy đã gây áp lực rất lớn cho cô ấy. Anh không muốn tiếp xúc gần gũi hơn với Đệ nhất tiểu thư sao?"
"..."
Locke lập tức hiểu ra cô gái này muốn làm gì, anh trầm giọng nói: "Cô đừng gây rối, tôi không có hứng thú gì với cô ấy!"
Vị này thân phận thật không đơn giản, dính vào sẽ rất phiền phức.
Huống hồ, người chồng đó của cô ấy lại rất năng động trong cộng đồng người Do Thái khi Trump lên nắm quyền. Giờ anh không muốn thu hút sự chú ý của cộng đồng này.
Jennifer Grey lộ vẻ mặt tiếc nuối vì trò đùa không thể tiếp tục: "Được rồi, tôi nghĩ đây là một cơ hội khó có đấy!"
Cô ấy chợt nhớ ra một chuyện: "À phải rồi, anh có muốn cho Hannah đi mở mang tầm mắt không? Tôi sẽ chăm sóc tốt cho con bé..."
Locke suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Thôi đi, con bé còn quá nhỏ, không hợp với những buổi tiệc thế này đâu..."
Anh nhún vai: "Gia đình chúng tôi có xu hướng chính trị màu xanh dương! Gia tộc Locke ở Bakersfield mới là màu đỏ!"
"..."
Jennifer Grey trợn mắt nhìn Locke: "Chúa ơi, tôi vừa bị một con lừa lừa rồi! Chủ tịch Grey mà biết chuyện này thì chắc chắn sẽ phát điên mất..."
Khóe miệng Locke giật giật, anh bực tức nói: "Bà Lauren Anderson mà nghe được những lời này của cô thì cũng sẽ phát điên mất!"
"Ha ha ha..."
Jennifer Grey cười rất tự nhiên, lập tức thu hút nhiều ánh nhìn. Những cặp trai tài gái sắc như họ, dù �� một nơi đầy rẫy ngôi sao và người mẫu như Los Angeles, vẫn đặc biệt gây chú ý.
Cô ấy ăn salad rau củ, nói: "Đệ nhất tiểu thư đưa cho tôi năm tấm thiệp mời, tôi cũng không biết nên đưa cho ai. Không biết là do bạn bè tôi quá ít, hay là ở Los Angeles quá ít người ủng hộ Đảng Cộng hòa nữa..."
Locke im lặng nhìn cô gái này "diễn kịch". Mặc dù là Đệ nhất tiểu thư tổ chức tiệc, nhưng người muốn tham gia chắc chắn vẫn sẽ đổ xô đến.
Bữa tiệc này cũng có ngưỡng cửa, không phải ai cũng có thể tham gia.
Anh chợt nghĩ đến cô em họ Alice. Alice có lẽ nên đi mở mang tầm mắt một chút, vì gia tộc Locke ở Bakersfield là một gia đình Cộng hòa chính gốc.
Có điều, cần phải hỏi ý kiến Alice trước, dù sao trước đây con bé chỉ là một cô gái quê ở Lebec, chưa chắc đã thích ứng được những buổi tiệc như thế này.
Anh lập tức nghĩ đến, Joanna Pérez có lẽ cũng sẽ được mời. Nếu cô ấy tham gia, thì Alice đi cùng cũng không thành vấn đề.
"Locke..."
Locke đang định hỏi xem Joanna Pérez có tham gia hay không, thì một tiếng gọi ngạc nhiên vọng đến từ phía trước.
Chết thật, sao cô ấy lại ở đây!
Lilith Liz đứng cách đó không xa, ăn mặc rất giản dị: áo hoodie màu cam, quần thể thao đen, bên trong là quần yoga đen ôm sát.
Đôi chân dài được quần yoga bó sát càng thêm thẳng tắp và thon thả. Đây chắc chắn là dáng người có thể lên sàn diễn bất cứ lúc nào.
Locke vội vàng cười chào: "Chào Lilith..."
"Chào anh..."
Lilith Liz vừa tiến đến gần vừa chào Locke. Dù đã mong chờ cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên này từ lâu, cô lại không ngờ nó diễn ra trong hoàn cảnh như vậy.
Ánh mắt cô ấy lướt qua Jennifer Grey đang rực rỡ chói mắt. Vị tiểu thư này không phải là cô Greenberg mà anh ta từng nhắc đến.
So với cô Greenberg thận trọng và khó gần, vị tiểu thư này trông lộng lẫy và kiêu sa hơn hẳn.
Thấy Lilith Liz bước đến, Locke đứng dậy giới thiệu với Jennifer Grey: "Đây là Lilith Liz, trợ lý của Marian..."
Jennifer Grey cũng đứng lên, chủ động đưa tay: "Jennifer Grey..."
"Rất vui được gặp cô!"
"Rất vui được gặp cô!"
Ánh mắt Lilith Liz lướt qua trang phục và phụ kiện của Jennifer Grey: bộ đồ Chanel mới nhất, đồng hồ Bvlgari, nước hoa Jo Malone hương cam quýt và húng quế...
Cô ấy lập tức đoán được thân phận của Jennifer Grey, rồi xin lỗi: "Xin lỗi đã làm phiền bữa ăn của hai người."
Không đợi Jennifer đáp lời, cô ấy quay sang nhìn Locke: "Anh vẫn đang trong kỳ nghỉ sao?"
Locke đáp: "Đúng vậy, cuối tuần tôi sẽ đi làm lại. Còn cô hôm nay..."
Lilith Liz trả lời: "Sáng nay tôi thức dậy thấy hơi cảm, nên không đi làm. Marian bảo tôi đi khám bác sĩ, nhưng tôi thấy không cần thiết lắm..."
Locke nhận thấy dù đã trang điểm, cô ấy vẫn khó giấu vẻ tiều tụy: "Giờ cô thấy trong người thế nào rồi?"
Lilith Liz cười nói: "Tôi vừa đi phòng gym đổ một trận mồ hôi, giờ đã thấy khỏe hơn nhiều rồi. Thôi, không làm phiền hai người nữa nhé!"
Trước khi đi, cô ấy đến gần Locke, thì thầm: "Tôi sẽ không nói cho Marian đâu..."
Nhìn Lilith Liz rời đi, Locke nhún vai, áy náy mỉm cười với Jennifer Grey. Anh hiểu rõ mưu đồ "trà xanh" của Lilith Liz lần này.
Jennifer Grey nhún vai, sắc mặt có chút khó coi: "Cô Liz không chỉ là trợ lý c���a Marian thôi đâu nhỉ?"
Locke đáp: "Mẹ cô ấy là bạn thân của Marian..."
Jennifer Grey cau mày: "Anh đã ngủ với cô ta rồi ư?"
Locke vẻ mặt thản nhiên: "Chưa đâu..."
Nụ cười trở lại trên gương mặt Jennifer Grey: "Con trà xanh này muốn ngủ với anh đấy!!!"
...
Trong phòng ngủ, sau một tiếng kêu the thé, cô gái rũ người trên cơ thể Locke.
Jennifer Grey vuốt ve lồng ngực Locke, đôi mắt mơ màng nói: "Hay là giờ anh gọi điện cho cô Liz nhé..."
"Chát!"
Locke vỗ nhẹ vào chỗ đầy đặn của cô ấy. Làn da mềm mại lập tức rung lên bần bật, như một quả bóng nước.
Locke biết rõ Lilith Liz thèm muốn mình, nhưng anh thực sự không muốn rước thêm phiền toái.
Nếu anh thực sự có quan hệ mờ ám với Lilith Liz, Marian chắc chắn sẽ không bỏ qua cho anh.
Jennifer Grey thấy Locke không hề lay chuyển, cô ấy khá tiếc nuối, hứng thú ái ân cũng vơi đi phần nào.
Cô ấy đặt tay Locke lên lồng ngực mình, hỏi: "Công ty Xe cũ Derek dường như đang bị FBI điều tra..."
"Ừm..."
Locke bình tĩnh đáp: "Tôi đã sắp xếp rồi..."
Jennifer Grey giật mình: "Thì ra là vậy, nhưng như thế thì danh tiếng và giá trị thị trường của công ty cũng sẽ bị ảnh hưởng chứ..."
Locke khẽ dùng sức trên tay, nói: "Chỉ khi cắt bỏ phần bị ô nhiễm, công ty này mới có thể triệt để thoát khỏi vết nhơ và tái sinh. Hơn nữa, việc FBI điều tra càng có lợi cho tôi thâu tóm cổ phần của công ty này."
Jennifer Grey quay người, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Locke: "Sao em lại cảm giác anh có chút khác lạ?"
Locke kéo cô ấy vào lòng: "Khác ở chỗ nào?"
Jennifer Grey suy nghĩ một lát, ngập ngừng nói: "Em cảm thấy giọng nói anh khác, tạo cảm giác tự tin hơn nhiều..."
"..."
Locke ngớ người một chút, anh không hề nhận ra mình có gì khác lạ.
Trong lòng anh bỗng hiện lên một suy nghĩ: Chẳng lẽ là do tâm trạng đã trưởng thành hơn sau đêm qua?
Tiếp đó, anh vừa tận hưởng vừa tiếp tục giải thích những ý tưởng của mình về Công ty Derek.
Teresa Turner có một người em trai. Cậu ta là người thừa kế đầu tiên của 14.7% cổ phần đó và cả những tài sản khác của cô ấy.
Thế nhưng, em trai cô ấy không phải một phú ông, chỉ là một người bình thường, căn bản không có tiền để thanh toán khoản thuế thừa kế khổng lồ.
Để thừa kế những tài sản này, em trai Teresa Turner trước hết phải bán chúng đi, nộp thuế thừa kế rồi mới có thể thừa hưởng phần còn lại.
Ở Mỹ, thuế thừa kế liên bang cho các tài sản trên 2,5 triệu USD có mức thuế suất 50%. Công ty Derek trước đây được định giá 200 triệu USD, và số cổ phần này trị giá 30 triệu USD.
Thế nhưng, sau khi FBI điều tra Derek, danh tiếng của Công ty Derek bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Giá trị định giá giảm mạnh, hiện tại chỉ còn khoảng 150 triệu USD.
14.7% cổ phần này không có ai hứng thú, điều này khiến công việc của luật sư Jeff Maki vô cùng thuận lợi. Cuối cùng, họ có thể mua lại 14.7% cổ phần này với giá 15 triệu USD.
14.7% cổ phần này là chìa khóa để Gia tộc Locke kiểm soát Công ty Derek, nên nhất định phải "sạch sẽ".
Do đó, họ sẽ thanh toán khoản cổ phần này bằng tiền mặt, đảm bảo giao dịch không có một chút sơ hở nào.
Jennifer Grey mặt mày hồng hào, đôi chân siết chặt vào nhau. Những lời tiếp theo của Locke, cô ấy chẳng nghe lọt câu nào.
Locke nhận thấy sự khác lạ của cô ấy, anh khá bất đắc dĩ vì đã sớm nhận ra cô gái này có khuynh hướng đó.
Anh cũng không kìm được sự hưng phấn...
Trong phòng tắm của một căn hộ ở tầng dưới, Lilith Liz đứng dưới vòi hoa sen. Cô nhắm mắt lại, mặc cho dòng nước nóng bỏng xối xả lên cơ thể với những đường cong quyến rũ. Trong đầu cô ngập tràn hình ảnh vừa thấy trong nhà hàng.
Cô gái kia và Locke rốt cuộc có quan hệ gì? Qua thần thái và giọng điệu nói chuyện, họ chắc chắn không phải bạn bè bình thường.
Liệu bây giờ họ đã trở lại căn hộ trên tầng chưa?
Nghĩ đến đây, Lilith Liz không khỏi tự trách và hối hận: Vì sao Locke lại không có hứng thú với mình?
Cô cúi đầu nhìn xuống ngực mình, lại nảy ra ý định phẫu thuật nâng ngực.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.