(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 857: Phỏng vấn người
Buổi chiều, khoảnh khắc Locke và Jennifer. Grey đang say đắm trên giường thì bị một cú điện thoại phá vỡ.
Skye. Spears gọi đến, hỏi anh liệu có thể ghé qua công ty ở Culver City một chuyến hay không.
Dưới sự tham gia của luật sư Lý Bác và Anthony. Hopkins, hợp đồng giao dịch độc quyền bộ tăng áp biến thiên nhanh chóng được đàm phán xong xuôi.
Giao dịch này vốn dĩ chỉ là một thủ tục, giờ chỉ còn chờ Locke ký tên.
Ngoài hợp đồng giao dịch với Ngân hàng Đầu tư Wall Street, còn có hợp đồng ủy quyền độc quyền mới giữa anh và Xưởng Sửa chữa Mendes, cùng với hợp đồng chuyển nhượng cổ phần Xưởng Sửa chữa Mendes.
Trong hợp đồng ủy quyền độc quyền mới có một điều khoản, dù Locke đã chuyển nhượng quyền độc quyền bộ tăng áp turbo, Xưởng Sửa chữa Mendes vẫn sẽ giữ lại quyền tiêu thụ bộ tăng áp turbo trong một năm, nhằm bù đắp những thiệt hại mà Xưởng Sửa chữa Mendes phải chịu sau khi quyền độc quyền bị chuyển nhượng.
Với điều khoản rõ ràng không hợp lý này, phía Ngân hàng Đầu tư Wall Street không hề phản đối mà đồng ý ngay.
Điều này cho thấy, Phố Wall quả thật rất biết điều.
Locke còn cần ký một bản hợp đồng chuyển nhượng độc quyền với công ty quản lý tài sản RL (Rock Lee Asset Management Company).
Chỉ khi ký xong những hợp đồng này, số tiền từ giao dịch độc quyền với Ngân hàng Đầu tư Wall Street lần này mới có thể được chuyển vào tài khoản của công ty dịch vụ tư vấn RL.
Theo lời mời của Locke, Jennifer. Grey đã đồng hành cùng anh, tiện thể cô cũng muốn ghé xem căn biệt thự của mình ở Century City.
Từ Trung tâm Staples đến Culver City khá nhanh, lái xe dọc Đại lộ Columbus về hướng Santa Monica chưa đầy nửa tiếng đã tới nơi.
Thấy gió thổi tung mái tóc của Jennifer. Grey, Locke liền đóng mui chiếc Aston Martin DBS Volante lại.
Trên ghế phụ, Jennifer. Grey đang soi gương điện thoại để thoa lại son môi, tò mò hỏi: "Sao anh lại muốn thuê Skye. Spears giúp anh quản lý công ty vậy?"
Locke thuận miệng trả lời: "Lúc đó không có người phù hợp, mà Skye làm việc rất tốt..."
Ban đầu, ý định của anh chỉ là muốn Skye. Spears làm trợ lý cá nhân cho mình mà thôi.
Anh chợt nhớ đến vấn đề mà Lilith. Liz đã cắt ngang trước đó: "Đúng rồi, Joanna. Pérez có trong danh sách 'công chúa' không?"
Jennifer. Grey quay đầu hỏi: "Who is this?"
Locke trả lời: "Joanna. Pérez là bạn cùng phòng của Alice tại Đại học Pepperdine. Hannah còn quá nhỏ, nhưng Alice thì có thể đi mở mang tầm mắt một chút, nếu Joanna. Pérez được mời, Alice sẽ có một người bạn..."
"Joanna. Pérez đến từ Gia tộc Pérez ở Seattle. Gia tộc Pérez là nhà tài trợ lâu năm của Đảng Cộng hòa..."
Căn cứ vào báo cáo điều tra mà Juliet cung cấp, Joanna. Pérez đến từ một gia tộc Do Thái lâu đời ở Seattle, họ là người Do Thái gốc Ba Lan, gia tộc là một trong những thành viên đầu tiên của chủ nghĩa Phục quốc Do Thái, và cũng là người ủng hộ kiên định của Israel.
Các doanh nghiệp của Gia tộc Pérez trải rộng nhiều lĩnh vực tại Seattle, và nguồn tài nguyên chính của gia tộc cũng tập trung vào hàng không vũ trụ, khoa học kỹ thuật và dược phẩm.
Boeing, Amazon, Starbucks cũng có đầu tư từ Gia tộc Pérez.
Chẳng qua, Gia tộc Pérez, cũng như đa số các gia tộc Do Thái lâu đời khác, đều giấu tài sản của mình dưới danh nghĩa các tập đoàn tài chính Phố Wall, nên sẽ không bao giờ xuất hiện trên bất kỳ bảng xếp hạng tài sản nào.
John. Pérez, cha của Joanna. Pérez, không phải chi chính của Gia tộc Pérez mà là chi nhánh, hiện đang giữ chức vụ quản lý cấp cao tại Boeing.
Mặc dù Joanna. Pérez trông có vẻ nhã nhặn, thục nữ, nhưng tính cách lại vô cùng nổi loạn.
Để thoát khỏi sự ràng buộc của gia đình, cô ấy đã cố tình rời xa người thân, đến Los Angeles học đại học, và càng bất ngờ hơn khi cô ấy lại nộp đơn vào một trường học thuộc giáo hội.
Một gia tộc Do Thái chính thống sẽ không để con cháu mình học tập tại Đại học Pepperdine, vốn có bối cảnh Cơ đốc giáo.
Jennifer. Grey trả lời: "Em cần xem xét."
Chỉ lát sau, Locke lần thứ hai bước vào công ty của mình. So với lần trước, công ty đã có chút thay đổi.
Ví dụ như, có thêm một cô lễ tân tóc vàng mắt xanh xinh đẹp.
Locke vừa nhìn thấy cô lễ tân xinh đẹp này liền biết Skye. Spears hoàn toàn tuyển người theo đúng gu thẩm mỹ của hắn.
Vừa thấy Locke, cô lễ tân xinh đẹp lập tức bước ra, ân cần chào hỏi: "Chào Boss, tôi là Judy. Lewis, rất hân hạnh được gặp ngài. Cô Spears dặn tôi dẫn ngài đến văn phòng trước ạ..."
"Nice to meet you, Judy. This is Miss Grey..."
Judy. Lewis lại chào hỏi Jennifer. Grey. Cử chỉ của cô vừa thanh lịch vừa chuyên nghiệp trong giao tiếp, cho thấy cô từng làm việc và có kinh nghiệm ở các công ty lớn.
Sau khi chào hỏi, Judy. Lewis dẫn hai người Locke đến văn phòng, trước khi rời đi, cô còn hỏi họ muốn uống gì.
Sau khi Judy. Lewis rời khỏi, Jennifer. Grey trêu chọc nói: "How a beautiful miss front desk!"
Locke không để ý đến cô ấy, hỏi: "Sao rồi? Nơi này không tệ chứ?"
Jennifer. Grey gật đầu nói: "Ừm, mọi thứ trông rất chuyên nghiệp. Cô Spears đúng là làm việc rất tốt!"
Cô ấy đánh giá căn văn phòng rộng rãi, sáng sủa: "Jesus, phòng làm việc của anh còn lớn hơn cả phòng của bà Marian!"
Locke đi thẳng đến chiếc ghế bọc da ngồi xuống, gác hai chân lên mặt bàn, cười nói: "Chỉ là phòng của bà Marian cũng lớn! May mà Marian chưa tới."
Jennifer. Grey đi dạo một vòng xong, ngồi lên đôi chân dài săn chắc của Locke, gõ gõ lên chiếc bàn làm việc rộng rãi, chắc chắn, trêu chọc nói: "Cái bàn này tuyệt thật đấy, phải không?"
Locke một tay vòng qua eo cô ấy, chỉ vào khoảng trống dưới bàn làm việc: "Khoảng trống dưới bàn cũng khá rộng, em có muốn thử không?"
Jennifer. Grey liếc nhìn cánh cửa, vẻ mặt động lòng. Cô ấy thích nhất sự kích thích.
"Cốc, cốc..."
"Vào đi."
Judy. Lewis mang hai ly cà phê vào, Jennifer. Grey cũng đã rời khỏi đùi Locke.
"Boss, đây là cà phê Blue Mountain của ngài..."
"Cô Grey, đây là cappuccino của cô..."
"Thanks!"
Locke nâng ly cà phê nhấp một ngụm: "Skye còn cần bao lâu nữa?"
Anh hơi tò mò, rõ ràng là người phụ nữ này gọi anh đến ký tên, nhưng cô ấy lại chậm chạp không xuất hiện.
Judy. Lewis trả lời: "Cô Spears hiện đang có một cuộc phỏng vấn qua video với một người ở Trung Đông. Thời gian bên đó rất khó xác định. Tôi đã báo với cô Spears rằng ngài đã đến, cô ấy hẳn sẽ đến ngay thôi..."
"..."
Locke lập tức lộ vẻ chờ mong. Lần trước anh đã nhờ Skye. Spears tìm tài xế riêng cho Marian và Lý Bác, xem ra đã tìm được người phù hợp rồi.
Chỉ lát sau, Skye. Spears cùng trợ lý Tiffany. Kim đến. Người trước cầm một tập tài liệu, người sau thì ôm một chồng hồ sơ.
Skye. Spears vừa vào cửa đã xin lỗi Locke: "Sorry, tôi đến muộn!"
Sau đó cô đặc biệt đến bên ghế sofa chào hỏi Jennifer. Grey: "Hi, cô Grey, rất vui được gặp lại cô!"
Jennifer. Grey đứng dậy bắt tay cô ấy: "Cô Spears, cứ gọi tôi là Jennifer là được rồi!"
"Vậy thì cô cứ gọi tôi là Skye, cảm ơn!"
Chào hỏi xong, Skye. Spears nói với trợ lý: "Tiffany, cô cứ đặt các tài liệu cần ký tên ra là được rồi!"
Tiffany. Kim đặt chồng tài liệu xuống rồi tự giác rời khỏi văn phòng.
Locke lập tức hỏi: "Sao rồi? Đã tìm được người phù hợp chưa?"
Skye. Spears đưa tập tài liệu trong tay cho Locke: "Đây là Sophia. Decri khắc, tôi chọn ra từ mười ba ứng viên. Cô ấy 33 tuổi, tốt nghiệp Cao đẳng Cộng đồng Glendale. Cô ấy hiện là xạ thủ trong Sư đoàn Không vận 101 của Lục quân, có mười ba năm phục vụ trong quân ngũ, quân hàm Thượng sĩ. Cô ấy đã xin xuất ngũ và đang tìm việc làm ở Los Angeles..."
"Chồng cô ấy là Henry. Griffin, là đồng đội cũ của cô ấy. Hai người có hai đứa con. Henry. Griffin đã xuất ngũ bảy năm trước, và hai đứa trẻ vẫn luôn do anh ấy chăm sóc. Một tháng trước, Sophia. Decri khắc và chồng chính thức ly hôn, Henry. Griffin từ bỏ quyền nuôi dưỡng hai đứa trẻ..."
"Sophia. Decri khắc sinh ra trong một gia đình da trắng bình thường. Cha mẹ đều là giáo viên trung học công lập đã về hưu. Cô ấy còn có một anh trai, một chị gái và một em gái, đều không có tiền án tiền sự..."
"Sophia. Decri khắc có tính cách thoải mái, năng động, thích vận động từ nhỏ, là một cô gái trẻ tinh nghịch, vì vậy sau khi tốt nghiệp cao đẳng cộng đồng, cô ấy đã chọn tham gia quân đ���i..."
"Sophia. Decri khắc không có tiền sử sử dụng ma túy hay vi phạm pháp luật. Trong thời gian phục vụ quân đội, không có bất kỳ hồ sơ xấu nào, cũng không có bất kỳ vấn đề tâm lý nào..."
"Trong cuộc phỏng vấn video vừa rồi, tôi và cô ấy trò chuyện rất tốt, tính cách của cô ấy quả thật không tệ. Về vấn đề ly hôn, cô ấy không hề né tránh, trong lời nói vẫn tràn đầy áy náy với chồng cũ..."
"Tôi chuẩn bị ủy thác cho một văn phòng thám tử tiến hành điều tra lý lịch của cô ấy..."
"..."
Locke lật xem hồ sơ của Sophia. Decri khắc. Trong ảnh, người phụ nữ mặc quân phục thường ngày của Lục quân, trông như một phụ nữ da trắng bình thường. Nụ cười của cô ấy rất cuốn hút, thân hình khá vạm vỡ.
Quan trọng hơn là cô ấy xuất thân từ một gia đình lớn, trong sạch. Dù việc ly hôn là một điểm trừ, nhưng con cái vẫn ở với cô ấy.
Anh nói: "Trông có vẻ không tệ. Em gửi tài liệu của cô Decri khắc cho Marian đi. Nếu Marian không có ý kiến gì thì chọn cô ấy."
Skye. Spears gật đầu nói: "OK, lát nữa em sẽ gửi cho bà Marian."
Locke lại hỏi: "Còn ứng viên tài xế cho Todd thì sao?"
Skye. Spears lộ vẻ bất đắc dĩ: "Boss, người phù hợp không dễ tìm vậy đâu, xin cho em thêm chút thời gian."
"Được rồi, em làm việc thì anh yên tâm!"
Locke nhìn chồng hồ sơ lớn trên bàn: "Thôi được, bắt đầu ký tên thôi!"
Thế là Skye. Spears ngay lập tức biến thành một cô trợ lý nhỏ, mở từng tập tài liệu để Locke lần lượt ký tên.
Thấy Locke thậm chí không thèm nhìn qua hợp đồng, không chút do dự ký vào chỗ cô ấy chỉ, cô buột miệng hỏi: "Anh không sợ em làm trò gì trên hợp đồng sao? Đây là 56 triệu đô la đấy!"
Jennifer. Grey đang buôn điện thoại nghe vậy ngay lập tức quay sang nhìn, chờ xem phản ứng của Locke.
Locke ký xong chữ, ngẩng đầu hỏi: "Em có dám không?"
Skye. Spears lại đổi sang một hợp đồng khác, có chút hối hận vì vừa lỡ lời. Cô ấy nghiêm nghị nói: "Những hợp đồng này đều do bà Marian soạn thảo..."
Việc quản lý hơn mười triệu tài chính đã khiến cô ấy luôn như đi trên băng mỏng, thậm chí muốn dâng hiến bản thân cho Locke để bù đắp sự chột dạ trong lòng.
Lần này lại phải quản lý hơn năm mươi triệu đô la, cô ấy càng lo lắng bất an hơn.
Trong lòng cô ấy chợt thay đổi suy nghĩ, nhận ra rằng dù có ngủ với Locke cũng không thể đền đáp được sự tín nhiệm này.
Cô ấy chỉ có thể dâng hiến lòng trung thành của mình!
...
Beverly Wood là một khu biệt thự truyền thống ở Los Angeles. Nơi đây có hai sân golf trong thành phố, lần lượt là Câu lạc bộ Đồng quê Hillcrest và Trung tâm Giải trí Cheviot Hills.
Căn biệt thự của Jennifer. Grey ở Century City giáp với Trung tâm Giải trí Cheviot Hills, chỉ cách sân golf một con đường.
Dù không phải cộng đồng khép kín, nhưng môi trường cực kỳ yên tĩnh, đúng là một cộng đồng cao cấp.
Chẳng qua, vì lâu ngày không có người ở, trong phòng tràn ngập mùi ẩm mốc.
Xem xong nhà, Locke và Jennifer. Grey đi ra ban công tầng hai. Nơi đây có tầm nhìn rất đẹp, có thể nhìn thấy sân golf.
Chẳng qua, căn biệt thự như thế này không còn lọt vào mắt xanh của Locke nữa. Diện tích và phong cách của căn biệt thự này tương đương với căn nhà của gia đình họ ở Beverly Hills.
Chỉ là vì vị trí địa lý không thể sánh bằng Beverly Hills, nên giá chỉ bằng một nửa, khoảng 5 triệu đô la.
Nhưng dù sao thì đây vẫn là một căn biệt thự sang trọng.
Chẳng qua, sự riêng tư của căn biệt thự này hoàn toàn không thể so sánh với căn biệt thự của anh ấy ở Cộng đồng Cortina. Dù có cây cối che chắn, nhưng khoảng cách giữa các biệt thự quá gần.
Sau khi hai người tham quan xong biệt thự, cũng không đánh giá cao căn biệt thự này.
Locke ôm Jennifer. Grey từ phía sau, hỏi: "Em định xử lý căn biệt thự này thế nào?"
Jennifer. Grey cọ mặt vào anh, thất vọng nói: "Em định bán nó. Căn biệt thự này không mang lại cho em chút bất ngờ nào."
Locke cười nói: "CIA keo kiệt thật!"
Căn biệt thự này là CIA bồi thường cho Jennifer. Grey. So với việc FBI bán căn biệt thự view biển trị giá hơn 40 triệu đô la ở Malibu cho anh ấy với giá một nửa, thì việc CIA chủ động mua lại căn biệt thự trị giá 5 triệu đô la này với giá chỉ 2 triệu đô la quả thực quá keo kiệt.
Lúc này, điện thoại di động của Locke đổ chuông, anh ấy không nhúc nhích mà khẽ húc nhẹ vào cô gái: "Lấy điện thoại giúp anh với..."
"Không lẽ lại là cô Greenberg gọi đến đấy chứ!"
Jennifer. Grey cười mỉm nói, nhận ra cô gái này ngày càng thích ghen với Daisy. Greenberg.
Cô ấy quay người mặt đối mặt với Locke, đưa tay vào túi quần anh lấy điện thoại ra, còn tinh nghịch trêu chọc "Tiểu Locke" một chút.
"Teddis. Martin, là đối tác của anh à?"
"Yes..."
Jennifer. Grey nghe máy rồi đặt điện thoại vào tai Locke, tay kia thân mật vòng qua cổ anh.
Teddis. Martin hỏi: "Locke, anh về Los Angeles rồi à?"
Locke ôm vòng eo mềm mại của cô gái, chậm rãi trả lời: "Về rồi, có chuyện gì không?"
Teddis. Martin nói: "Ngày mai anh có rảnh không? Tôi có thể đến Malibu chơi được không? Hai tuần nay chán quá, tôi cần được xả hơi một chút..."
Locke cúi đầu nhìn thoáng qua, hỏi: "Chỉ có mỗi mình anh thôi à? Anh không hẹn ai khác sao?"
Teddis. Martin trả lời: "Chỉ có tôi và Judy thôi, gã Randy đó đang bận chuẩn bị cho kỳ thi cảnh sát, không tiện à?"
Locke trả lời: "Ngày mai anh có hẹn đi biển với người khác rồi, nhưng có thể rủ hai người đi cùng... Ừm..."
Anh xoa nhẹ đầu cô Grey, nhắc cô ấy cẩn thận.
Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, một nguồn truyện chất lượng cao mà bạn có thể tin cậy.