Sáng hôm đó, dưới ánh mắt mong đợi của Jett và Hannah, Locke rời đi trong cảm giác tội lỗi ngập tràn.

Thế nhưng, vừa đến cửa, hắn đột nhiên dừng lại.

Khi Jett và Hannah nghĩ Locke đã đổi ý, hắn bèn xin lỗi nói: "Lần sau nhà chúng ta đi biển, anh sẽ nhanh chóng sắp xếp. Anh hứa, lúc đó các em có thể dẫn theo bạn gái hoặc bạn trai của mình..."

Sau khi biết Locke hôm nay muốn ra biển chơi, Jett và Hannah cũng hào hứng bày tỏ muốn đi cùng, thế nhưng lại bị bà Marian từ chối.

Hai người đành phải nhờ Locke giúp đỡ, nhưng không ngờ lần này Locke cũng không giúp họ.

Chưa kể hôm nay không phù hợp cho hai đứa trẻ, với lại đây cũng không phải lúc thích hợp để chính thức giới thiệu Sarah Mendes với gia đình, dù cha mẹ hắn đã biết rõ về sự tồn tại của cô ấy.

Tối hôm qua Locke về nhà ngủ, Jennifer Grey muốn đi nghỉ cuối tuần cùng gia đình, vừa hay bà Marian lại nghĩ ra một kế sách tạm thời, nên hắn bèn thuận lợi về nhà.

Bà Marian muốn Locke về nhà để hỏi về tiến độ quỹ từ thiện của gia tộc.

Theo kế hoạch trước đó, họ sẽ bán biệt thự view biển số 65 Đại lộ Malibu cho quỹ từ thiện gia tộc với giá 55 triệu.

Dù là việc mua cổ phần Công ty Derek hay trang trí dinh thự số 69 Công viên Bắc Beverly, đều cần tiền, mà trước đó việc mua bất động sản số 65 Đại lộ Malibu đã tiêu hết sạch số tiền mặt khả dụng của gia đình.

Việc này là chuyện vô cùng phổ biến trong giới nhà giàu, họ chuyển giao tài sản từ tay trái sang tay phải, hoàn tất việc di chuyển tài sản.

Vừa hay sáng nay Juliet đã báo cáo với Locke, quỹ từ thiện nhanh nhất sẽ hoàn tất trong vòng hai tuần.

Thông thường, việc đăng ký quỹ từ thiện, từ khâu chuẩn bị hồ sơ đến lúc đăng ký, chỉ cần khoảng một tháng, nhưng việc xin miễn trừ thuế lại cần đến vài tháng.

Tư cách miễn trừ thuế mới chính là ý nghĩa tồn tại của quỹ từ thiện.

Lần này Daisy Greenberg đã trực tiếp chuyển một quỹ từ thiện dưới danh nghĩa của cô ấy sang danh nghĩa của Locke, cho nên mới có thể nhanh như vậy.

Sau khi ra khỏi cửa, Locke không lái chiếc Aston Martin DBS, hắn để chiếc xe này lại cho Jett dùng, coi như là để đền bù. Hắn lái chiếc Land Rover Range Rover của cha mình rời đi.

Hôm qua Jennifer Grey ban đầu cho rằng hắn đi biển nghỉ cuối tuần cùng Daisy Greenberg, cho nên mới phản ứng dữ dội như vậy.

Nghe được hắn là cùng Sarah Mendes đi biển chơi, cô ấy lúc này mới bình thường trở lại.

Hắn dĩ nhiên đã mời Jennifer đi biển chơi, cô gái đó có chút động lòng, thế nhưng do dự mãi, cuối cùng vẫn quyết định ở bên gia đình.

Chuyện này khiến Locke có chút mất hứng, dường như Jennifer Grey có thể chấp nhận những người phụ nữ khác, nhưng lại đặc biệt có ý kiến với Daisy.

Điều này khiến hắn có chút bất đắc dĩ, rõ ràng trước đó còn vô cùng thoải mái, sao đột nhiên lại trở nên nhạy cảm.

Vả lại ban đầu cũng chính là cô ấy chủ động nói muốn duy trì mối quan hệ hiện tại, chỉ có thể nói phụ nữ quá giỏi thay đổi.

Chỉ chốc lát sau, Locke đã tới câu lạc bộ du thuyền Marina del Rey. Anh em nhà Mendes cùng Ryder đã đến, đang đứng bên cạnh Keldred trò chuyện. Hành lý đã được lấy ra khỏi xe.

Locke dừng xe bên cạnh họ, vừa bước xuống xe, Sarah Mendes bèn ôm cánh tay hắn nói đùa: "Chiếc du thuyền này đắt thật đấy, giá thuê hai ngày đã hơn 15 nghìn đô, mà đây còn chưa bao gồm nhiên liệu, đồ ăn, rượu, cùng chi phí cho thuyền viên và đầu bếp. Chúng ta mới có bốn người, thật sự cần thuê một chiếc du thuyền lớn như vậy sao?"

"Chào Victor..."

"Ryder..."

Sau khi chào hỏi bằng nắm đấm với hai người họ, Locke lúc này mới trả lời: "Anh không phải đã nói với em rồi sao, anh dự định mua một chiếc du thuyền cùng loại, muốn trải nghiệm trước một chút..."

Hắn ôm Sarah Mendes, cúi đầu nói: "Có chuyện anh chưa nói với em, không chỉ có bốn người chúng ta, anh còn mời bạn bè của anh nữa!"

...

Sarah Mendes cứng người lại, nói với vẻ bối rối: "Ôi, thế thì anh ấy đã biết chuy���n rồi..."

Locke véo nhẹ mũi cô ấy, trấn an: "Yên tâm đi, không có chuyện gì đâu, anh ấy là đối tác của anh, đáng tin cậy!"

Đầu óc Sarah Mendes lập tức quay cuồng, không biết là do vui mừng quá độ hay là quá căng thẳng. Cô ấy tự nhiên đã hiểu ý nghĩa việc Locke giới thiệu cô ấy với bạn bè.

Cô ấy ôm thật chặt Locke, mặc dù lòng tràn ngập niềm vui, thế nhưng vẫn lo lắng hỏi: "Như vậy sẽ mang đến phiền toái cho anh sao?"

Locke sở dĩ mời Teddis Martin, dĩ nhiên là tin tưởng anh ta. Teddis Martin cũng được coi là cùng đẳng cấp với hắn, với EQ của anh chàng này, hẳn phải biết cách ứng phó chuyện này.

Hắn cười nói: "Có phiền toái gì chứ, lẽ nào mối quan hệ của chúng ta không thể công khai sao? Đúng rồi, anh ấy còn dẫn theo bạn gái nữa..."

Sarah Mendes đẩy Locke ra, vội vàng nói: "Nếu là sáu người, vậy em cần gọi điện thoại để họ gửi thêm ít đồ ăn và rượu..."

"Bảy người..."

Locke cải chính: "Anh còn mời Skye Spears nữa. Hôm qua các em hẳn đã gặp rồi chứ. Skye là người nhà, sau này em có bất kỳ chuyện gì đều có thể gọi điện thoại cho cô ấy..."

Thấy Sarah Mendes vẻ mặt hơi khác lạ, hắn giải thích một câu: "Đừng có đoán mò, em có thể coi cô ấy là quản gia của nhà chúng ta!"

Biết mình hiểu lầm rồi, Sarah Mendes ngượng ngùng đi tới một bên gọi điện thoại để bổ sung đồ.

Victor Mendes nói với vẻ mặt phức tạp: "Locke, cảm ơn cậu!"

Locke giới thiệu Sarah với bạn bè và đồng nghiệp của hắn, điều này có nghĩa là hắn công khai mối quan hệ với Sarah, cũng không có ý định giấu giếm.

Đây đối với Sarah mà nói là một sự coi trọng lớn lao.

Locke nhìn thoáng qua Sarah đang nghe điện thoại, nghiêm mặt nói: "Anh và Sarah không phải là mối quan hệ lén lút, những người cần biết thì đã đều biết rồi. Anh không hề cảm thấy cần phải giấu giếm, anh cũng không muốn Sarah phải sống trong sự tự ti..."

Chẳng qua mặc kệ hắn có thản nhiên đến đâu, thì vẫn khó nén sự không chính đáng của mối quan hệ này, thế là hắn bèn chuyển sang chủ đề khác: "Vì sao lần này các cậu vẫn đi một mình?"

Ryder ngay lập tức xen vào: "Victor mời cô gái tóc vàng kia, nhưng bị từ chối!"

Victor Mendes nói với vẻ xấu hổ: "Mẹ kiếp, tao đã giải thích nhiều lần rồi, Emily từ chối là bởi vì cuối tuần phải ở bên gia đình, mày nghĩ cô ấy giống những tên mọi đen như bọn mày sao!"

Ryder không hề có chút cảm giác bị xúc phạm nào, bình tĩnh trả lời: "Có thể là cô ấy đã từ chối cậu rồi, chỉ là cậu sẵn lòng tin vào lý do của cô ấy mà thôi!"

Locke một lần nữa ý thức được Ryder không giống với những người da đen khác, tên nhóc này thật khôn khéo!

Hắn không khỏi nghĩ đến Jennifer Grey hôm qua cũng dùng lý do ở bên gia đình để từ chối hắn.

Ặc, chết tiệt, chuyện này không giống nhau.

Locke lại hỏi Ryder: "Vậy còn cậu? Cậu lần này không có hẹn hò à, ặc, Berry, tôi nhớ hình như là tên này!"

Lần này đến lượt Victor Mendes lên tiếng, hắn khinh bỉ nói: "Thằng mọi đen này bây giờ một lòng muốn bám víu cậu, nó cảm thấy nên cắt đứt với quá khứ của nó, cảm thấy những kẻ vô dụng đã không còn xứng đáng để nó nhìn lại!"

Ryder thản nhiên nói: "Tôi chỉ là không muốn mang phiền toái đến cho thiếu gia!"

Locke trước đó luôn không coi lời nói của Ryder là chuyện đáng kể, thậm chí còn có chút không thoải mái khi anh ta cứ động một tí là gọi hắn là thiếu gia.

Hắn đột nhiên cảm thấy có lẽ hắn nên cho chàng thiếu niên da đen này một cơ hội.

Lúc này Ryder hỏi: "Thiếu gia, cậu vừa mới nói cô Spears là quản gia của cậu à?"

Locke ngay lập tức nghĩ tới anh chàng này lần trước nói muốn làm quản gia, không khỏi khóe miệng giật giật: "Ryder, quản gia không phải đơn giản như cậu nghĩ đâu. Quản gia là một nghề vô cùng chuyên nghiệp, cần có trình độ nhất định, cùng với kỹ năng chuyên nghiệp, còn cần có kỹ năng giao tiếp rất cao, ừm, còn cần hiểu biết về lễ nghi, và nhất định phải có khả năng quản lý cùng năng lực học hỏi..."

"Không phải cứ dựa vào việc học theo «Đường ngừng trang viên», là cậu có thể làm tốt một quản gia đâu..."

Ryder ngạc nhiên nói: "Thật vậy sao?"

Locke dứt khoát đẩy trách nhiệm về phía Skye Spears: "Được thôi, cậu chờ lát nữa có thể trò chuyện với cô Spears về ý nghĩ của cậu xem sao..."

Ryder nói với vẻ mặt thành thật: "Tôi hiểu rồi..."

Ô ô...

Lúc này, một chiếc Jeep Challenger Hellcat SRT màu xanh lá cực kỳ nổi bật lái vào bãi đỗ xe. Chiếc xe này đã được độ lại rất nhiều, thân xe cực thấp.

"Chào các cậu..."

Teddis Martin hạ cửa sổ xe xuống chào hỏi Locke và mọi người, sau đó lái vào bãi đậu xe một cách trôi chảy.

Sau khi đậu xe xong, hắn một tay xách túi hành lý, tay kia nắm tay bạn gái người da trắng của mình, Judy, đi tới.

"Đây là bạn gái của tôi, Judy."

Không đợi Locke giới thiệu, Teddis Martin đã chủ động đưa tay về phía Victor và Ryder.

"Victor Mendes..."

Victor Mendes nhìn chiếc Hellcat đầy phong cách kia, khen: "Một chiếc xe đẹp!"

"Ryder Balake, rất hân hạnh được biết các cậu..."

Ryder thì nghiêm túc tự giới thiệu, thế nhưng lại mang theo vài phần chất giọng Luân Đôn.

Lúc này Sarah Mendes gọi điện thoại xong đi tới, nhìn thấy Teddis và Judy, vẻ mặt hơi có vẻ thận trọng.

Locke nắm lấy tay cô ấy, chủ động giới thiệu: "Sarah Mendes, bạn gái của anh. Đây là Teddis, đối tác của anh, đây là bạn gái của cậu ấy, Judy..."

Trong mắt Teddis Martin thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc, hắn vươn tay: "Rất hân hạnh được biết cô, cô Mendes. Thằng Locke này cuối cùng cũng chịu để cô lộ diện!"

Judy hoài nghi nhìn bạn trai một cái, rồi chào hỏi Sarah. Cô ấy chủ động ôm Sarah một cái: "Sarah, tuyệt vời quá, em còn lo lắng chỉ có mỗi mình em là phụ nữ chứ!"

Teddis Martin còn nói thêm: "Xin lỗi vì đến muộn, chúng ta còn đợi ai nữa không?"

Locke trả lời: "Skye, ặc, cô ấy đến rồi!"

Một chiếc Porsche Macan màu đỏ rượu lái vào bãi đỗ xe. Skye Spears còn đặc biệt hạ cửa sổ xe xuống vẫy tay chào mọi người.

Teddis Martin nhìn thấy đồng nghiệp cũ rất kích động, Skye thì rất bình tĩnh, rốt cuộc Teddis gia nhập Đội 2 không lâu thì cô ấy đã rời chức, thực ra không hề có tình cảm quá sâu sắc.

Skye Spears hơi nghi hoặc một chút về việc Locke công khai dẫn Sarah đi cùng và giới thiệu cho Teddis biết, chẳng qua cũng không nói gì thêm.

Chỉ chốc lát sau, dưới sự hướng dẫn của nhân viên, một đám người đi về phía khu vực bến đỗ thuyền.

"Đây là chiếc du thuyền cho chuyến đi của các bạn lần này, thuộc dòng Princess Y95 Flybridge. Chúc các bạn có một chuyến đi vui vẻ..."

Bên cạnh du thuyền có một đôi nam nữ trẻ tuổi, nhân viên giới thiệu họ là thuyền viên kiêm đầu bếp của du thuyền. Vì Locke có bằng lái, nên không cần thuê thuyền trưởng.

Ở Mỹ, những người đi biển du ngoạn cơ bản đều có bằng lái thuyền riêng. Chỉ là bởi vì chiếc thuyền này quá lớn, mới cần phải có đến hai thuyền viên đi kèm.

Thấy Locke và mọi người đi tới, hai thuyền viên bận rộn chủ động giúp mọi người mang hành lý, còn vừa đi vừa giới thiệu về chiếc du thuyền này.

"Du thuyền Princess Y95 Flybridge là mẫu flagship của Princess Yachts, có chiều dài tổng thể 95.6 feet (29.14 mét), trọng tải 102.5 tấn, trang bị hai động cơ MAN V12 2000, đạt tốc độ hành trình 20 hải lý/giờ và tốc độ tối đa 25 hải lý/giờ."

"Toàn bộ thuyền tổng cộng có 5 phòng: một phòng ngủ chính sang trọng, hai phòng khách VIP và hai phòng khách tiêu chuẩn, cùng với hai cabin thủy thủ."

Dù Sarah Mendes và mọi người đã sớm tìm hiểu qua chiếc du thuyền sang trọng này trên các trang web cho thuê, nhưng khi tự mình bước lên thuyền, họ vẫn không khỏi kinh ngạc trước sự sang trọng của nó.

Teddis Martin đấm nhẹ vào vai Locke: "Bro, cảm ơn cậu đã mời, tôi bắt đầu mong chờ chuyến đi này rồi!"

Skye Spears gần đây đã chứng kiến rất nhiều thứ của giới thượng lưu, nên coi như là khá bình tĩnh.

Cô ấy đánh giá nội thất du thuyền, cũng phần nào đoán được ý định của Locke.

Đã chuẩn bị mua Agusta AW109, bước tiếp theo khẳng định là mua du thuyền rồi.

Trong số mọi người, chỉ có Locke là mang theo ánh mắt soi mói. Mặc dù chiếc du thuyền này còn rất mới, mới chỉ khoảng một năm tuổi, được bảo dưỡng rất tốt, các bức tường và lớp sơn bóng trên ván gỗ vẫn sáng choang, nhưng suy cho cùng nó vẫn là một chiếc du thuyền đã qua sử dụng.

Vả lại, chiếc du thuyền này so với chiếc Riva 130 Bellissima của Daisy Greenberg thì vẫn thấp hơn một đẳng cấp. Chiếc Princess Y95 dài 95 feet, còn chiếc Riva 130 Bellissima dài 130 feet, chênh lệch chiều dài đến hơn 10 mét.

Locke cùng Sarah dĩ nhiên ở phòng ngủ chính trên boong thuyền chính. Sau khi cất đồ đạc, họ b��n đi xuống, phát hiện phòng khách VIP cũng sang trọng không kém phòng ngủ chính, chỉ là không gian nhỏ hơn.

Hai phòng khách VIP này được bố trí cho Teddis Martin và Skye Spears.

Victor Mendes cùng Ryder thì mỗi người một phòng tiêu chuẩn.

Phòng tiêu chuẩn cũng đều được trang bị phòng vệ sinh riêng, bên trong là hai giường đơn, chẳng qua cũng có thể ghép hai giường đơn lại thành một giường đôi.

Ryder liếc nhìn phòng mình một cái, liền xách túi hành lý vào phòng Victor, quả thực là muốn ngủ chung với Victor.

Sau mười mấy phút, thuyền viên cởi dây neo xong, Locke kiểm tra nhiên liệu và các tình huống khác, khởi động du thuyền, từ từ lái ra khỏi Marina del Rey.

Teddis Martin, Victor Mendes và Ryder, ba người cũng chen chúc ở khoang điều khiển. Ba người phụ nữ thì ở trong phòng chỉnh trang lại trang phục và đồ dùng cá nhân.

Thấy Locke điều khiển du thuyền thuần thục, Teddis Martin hâm mộ nói: "Lát nữa tôi cũng đi thi bằng lái thuyền..."

Locke một bên thiết lập chế độ Tự động Hành trình, một bên trả lời: "Cứ đi thi đi, rất đơn giản!"

Hắn quay đầu hỏi Victor Mendes: "Victor, cậu định khi nào thi?"

Lần trước đi biển về, Victor Mendes đã chuẩn bị thi bằng lái thuyền.

Victor Mendes cười nói một cách tự trào: "Gần đây bận quá, cũng không có thời gian học."

Locke cười nói: "Vậy cậu giúp trông chừng một lát, chúng ta lên trên hóng mát..."

Trên boong thượng, Locke cùng Teddis Martin ngồi ở khu vực salon phía đuôi boong thượng. Trong khi thuyền đang di chuyển, nơi này gió biển rất lớn, vô cùng dễ chịu. Locke hỏi: "Có chuyện gì không?"

Lúc trò chuyện hôm qua, hắn đã nghe ra anh chàng này có chuyện muốn tìm hắn, nên hắn mới rủ anh ta đi biển bằng chiếc du thuyền này.

Teddis Martin dựa người vào ghế salon, chậm rãi nói: "Có một thông tin tôi nghĩ nhất định phải nói cho cậu biết. Bộ Nội vụ có một báo cáo tố cáo liên quan đến cậu, là về Xưởng Sửa chữa Mendes. Hắc hắc, thật đúng là trùng hợp!"

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho những dòng chữ đã được chuyển ngữ này.