Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 859: Báo cáo bưu kiện

Locke giật mình. Hắn không ngờ Teddis tìm mình lại là để báo tin.

Chuyện liên quan đến Xưởng Sửa Chữa Mendes ư?

Hắn ngay lập tức ý thức được là chuyện gì, liền cười nói: "Thật đúng là trùng hợp!"

Xác thực là trùng hợp mà!

Mới hôm qua, hắn đã chuyển nhượng 30% cổ phần của Xưởng Sửa Chữa Mendes đó cho bố mình rồi.

Teddis Martin kinh ngạc nhìn hắn: "Trời đất ơi, cậu vậy mà chẳng hề căng thẳng chút nào!"

Hắn ngả người ra sau ghế sô pha, lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, thế này thì còn gì thú vị nữa! Tôi cứ nghĩ sẽ được xem cậu tức giận chứ!"

Locke giơ ngón giữa với hắn, bật cười nói: "Chuyện này có gì mà phải căng thẳng chứ? Tôi biết đại khái là chuyện gì rồi. Nhà tôi đúng là có cổ phần ở Xưởng Sửa Chữa Mendes, nhưng cậu nghĩ tôi sẽ thiếu tiền sao? Có đáng để dùng xưởng sửa chữa kiếm tiền từ sở cảnh sát sao?"

"Vậy sao..."

Teddis Martin vẻ mặt giật mình, bĩu môi nói: "Chẳng trách người công chính nghiêm minh như Mander Martin lại sẵn lòng tiết lộ thông tin này cho tôi, hóa ra là muốn giúp cậu một tay thuận buồm xuôi gió sao!"

Đúng như Locke đoán, Ban Nội Vụ đã nhận được một phong thư tố giác. Trong thư tiết lộ Locke Lý nắm giữ 30% cổ phần của Xưởng Sửa Chữa Mendes, trong khi Xưởng Sửa Chữa Mendes lại giành được hợp đồng bảo dưỡng xe cảnh sát với Cục Cảnh Sát Điều Tra và Phân Cục Miền Tây, dính líu đến việc chuyển nhượng lợi ích.

Đáy mắt Locke lóe lên một tia lạnh lẽo. Chết tiệt, lần này hắn thật đúng là đã dự liệu trước!

Tuy nhiên, sở dĩ hắn chuyển nhượng cổ phần Xưởng Sửa Chữa Mendes cho bố mình, ban đầu không phải vì lo lắng bị người khác tố giác.

Đó chỉ là cái cớ để thuyết phục Marian và Lý Bác mà thôi. Mục đích thực sự của hắn là để bố cục trước cho việc Công ty Derek sẽ thuê ngoài bộ phận sửa chữa ở giai đoạn sau.

Nếu bố hắn đồng thời nắm giữ cổ phần của Công ty Chuỗi Xe Cũ Derek và Xưởng Sửa Chữa Mendes, thì bước thao tác này sẽ tương đối dễ dàng.

Ai ngờ lời nói vô tình lại trở thành điềm báo, quả nhiên có người đã tìm thấy kẽ hở này.

Đây đúng là một lỗ hổng, nhưng việc Xưởng Sửa Chữa Mendes giành được hợp đồng với Cục Cảnh Sát Điều Tra không chỉ vì sự thúc đẩy của Anna Davis. Mức giá đấu thầu thấp của Xưởng Sửa Chữa Mendes mới là nguyên nhân chủ yếu.

Lúc đó Locke chỉ muốn vực dậy xưởng sửa chữa đang nửa sống nửa chết, giành được hợp đồng của LAPD, kiếm tiền không phải mục đích chính.

Đây cũng chính là lý do vì sao sau đó Phân Cục Miền Tây đã giao một phần hợp đồng bảo trì, sửa chữa cho xưởng.

Thấy Locke chìm vào im lặng, Teddis Martin an ủi: "Yên tâm đi, Ban Nội Vụ ngày nào mà chẳng nhận được những bức thư tố giác kiểu này, chẳng có gì to tát đâu, chỉ là một cuộc điều tra theo thông lệ mà thôi, sẽ chẳng ảnh hưởng gì đến cậu cả!"

Locke nhún vai: "Dù sao đây cũng không phải là chuyện gì vui vẻ."

Hắn giơ nắm đấm, cụng với Teddis: "Cảm ơn nhé, anh bạn! Thay tôi gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến Mander Martin!"

"Xin lỗi nhé!"

Ryder chưa bước ra nhưng tiếng đã vọng đến. Hắn một tay bưng một đĩa từ khoang dưới đi lên, trên đó bày ly rượu cùng đồ ăn vặt, trái cây sấy.

Phía sau hắn còn có Sarah Mendes, Skye Spears và Judy – bạn gái của Teddis. Trong tay các nàng cũng đều cầm rượu và đủ loại đồ ăn vặt.

Thông thường, trừ khi khách hàng có yêu cầu, thuyền viên và đầu bếp về cơ bản sẽ không xuất hiện trên boong chính hoặc boong lái của khách.

Đầu bếp thường ở trong bếp, còn thuyền viên thì ở khoang thủy thủ.

Locke thấy Victor Mendes không đi lên, liền hướng về phía khoang lái khác mà gọi: "Victor, cậu có thể lên đây rồi! Chúng ta có thể điều khiển thuyền từ boong trên!"

Sau khi Victor lên đến nơi, mọi người ngồi vây quanh một bên ghế sô pha, hăng hái nâng ly.

"Cạn ly!"

"Locke, cảm ơn đã mời nhé!"

"Rất vui được gặp mọi người!"

"Cạn ly!"

"..."

Skye Spears lắc nhẹ ly rượu, hỏi: "Thuyền trưởng Locke, điểm đến của chúng ta là đâu?"

Người phụ nữ này đã thay một chiếc váy hai dây họa tiết hoa, bộ bikini trắng lấp ló bên trong, khoe trọn vóc dáng mềm mại, đường cong quyến rũ.

Sarah Mendes và Judy cũng đều thay trang phục mát mẻ. Sarah mặc áo hai dây màu cam, phần dưới là quần short thể thao màu xám nhạt in logo đội Los Angeles Dodgers, toát lên vẻ thiếu nữ đầy năng động.

Judy thì mặc một bộ áo tắm liền thân màu đỏ, phần dưới buộc thêm chiếc khăn lụa che hờ.

Trong ba người phụ nữ, Skye Spears không nghi ngờ gì có vóc dáng đẹp nhất.

Ngoài việc đang ở độ tuổi đẹp nhất của người phụ nữ, nhờ luyện tập thường xuyên, vóc dáng nàng trông cao ráo, cân đối, với những đường cong quyến rũ, toát lên vẻ đẹp khỏe khoắn.

Tiếp theo là Judy, mới chỉ khoảng hai mươi tuổi, đang ở giữa vẻ ngây thơ và trưởng thành. Cơ thể đã phát triển hoàn thiện, nhưng trên người lại tỏa ra sự thông minh và quyến rũ đặc trưng của một nữ sinh viên.

Mặc dù nhan sắc không phải xuất sắc nhất, nhưng làn da lại rất trắng, vóc dáng thì rất đầy đặn, thuộc kiểu thân hình hơi mập nhưng vẫn có đường cong quyến rũ.

Chẳng trách Teddis lại bị nàng mê hoặc.

Sarah Mendes vì tuổi tác nhỏ nhất, vóc dáng còn chưa phát triển hoàn thiện, nên khi đứng cạnh Skye và Judy, thân hình nàng không được "ngạo nhân" như vậy.

Tuy nhiên, nàng lại có một ưu thế mà Skye và Judy không thể sánh bằng.

Nàng là người trẻ nhất.

Locke ôm Sarah Mendes đang hơi bứt rứt, trả lời: "Quần đảo Channel. Tối nay chúng ta sẽ neo thuyền ở đó. Nghe nói ở quần đảo này có thể câu được cá hồng đế và cá ngừ vây xanh, tôi muốn thử xem sao..."

Sau đó, Locke hủy bỏ chế độ tự lái, đẩy tốc độ lên mức tối đa, nhanh chóng chạy về hướng Công viên Quốc gia Quần đảo Channel.

Hắn còn giao bánh lái cho Teddis Martin muốn học lái thuyền, hướng dẫn họ cách điều khiển.

Phần khó nhất khi lái du thuyền là khởi hành và neo đậu. Khi đã ra khỏi cảng, có thể lái tùy thích, Thái Bình Dương rộng lớn đủ để làm vậy.

Điều duy nhất cần chú ý là rađa, để đảm bảo không va chạm với thuyền khác hay mắc cạn vào đá ngầm.

Bề ngoài, hắn không hề để lộ sự bận tâm nào trước thông tin Teddis Martin vừa tiết lộ.

Sau khi du thuyền rời khỏi vùng biển gần Los Angeles, Locke kích hoạt lại chế độ tự lái, rồi giao phó Victor và Teddis trông chừng rađa, còn hắn thì xuống dưới vào phòng vệ sinh trước.

Vừa về đến phòng ngủ, nét mặt Locke trở nên lạnh lùng. Hắn lấy ra máy quét tín hiệu từ không gian riêng, rà soát khắp phòng. Sau khi xác định không có thiết bị nghe lén, hắn mới bấm số Anna Davis.

Trong LAPD, hắn tuy có chút tiếng tăm nhưng chỉ là một đội phó nhỏ (lieutenant) của Cục Cảnh Sát Điều Tra, cũng không có xung đột lợi ích với ai.

Vì vậy, rất có thể phong thư tố giác này nhắm vào Anna Davis và cả Harry Thomas đứng sau cô ấy.

Điện thoại đổ chuông hồi lâu mới có người nhấc máy. Giọng Marcy Davis vọng ra: "Locke, anh tìm Anna à? Jett nói hôm nay anh ra biển, vậy mà lại không rủ nó với Hannah cùng đi..."

Khóe miệng Locke giật giật: "Ừm, cho Anna nghe máy nhé. Hôm nay anh đã có hẹn từ trước, lần sau anh nhất định sẽ đưa cả hai đứa đi..."

"Anh chờ một lát, Anna đang bơi..."

Chỉ một lát sau, giọng Anna Davis vọng đến từ điện thoại: "Locke, có chuyện gì không?"

Và sau khi nghe Locke kể lại, giọng Anna Davis dần trở nên nghiêm túc: "Suy đoán của anh là đúng. Chuyện này hẳn là nhắm vào em. Em sẽ tìm hiểu tình hình trước đã..."

Nàng lại an ủi: "Anh không cần lo lắng, Xưởng Sửa Chữa Mendes hoàn toàn trong sạch. Em sẽ nhanh chóng giải quyết chuyện này!"

Kết thúc cuộc trò chuyện, Locke liền đi vệ sinh. Khi hắn bước ra, phát hiện Sarah Mendes cũng đã quay lại, đang soi gương kiểm tra lại lớp trang điểm của mình.

Hắn tiến đến ôm và hôn nàng một cái: "Em cũng muốn dùng phòng vệ sinh à?"

"Ừm..."

Sarah Mendes nở một nụ cười không tự nhiên, tránh khỏi vòng tay hắn, như nàng tiên cá lướt nhanh vào phòng vệ sinh. Dường như sợ hắn đi theo vào, liền nhanh chóng đóng cửa lại.

Locke như có điều suy nghĩ nhìn về phía phòng vệ sinh, nghe tiếng nước tí tách trong phòng, bật cười: chắc là đã nhịn đến phát khổ rồi?

Suy nghĩ một chút, hắn lại gọi thêm một số điện thoại khác.

...

San Marino.

Thấy vợ với vẻ mặt nghiêm túc bước ra khỏi hồ bơi, Jeff Davis vội vàng lấy khăn tắm choàng cho cô, hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Anna Davis nặn ra một nụ cười: "Locke vừa báo một tin không hay, em cần phải tìm hiểu rõ tình hình..."

Jeff Davis hỏi: "Vấn đề có nghiêm trọng không?"

Anna Davis lắc đầu nói: "Yên tâm đi, em có thể xử lý được!"

Nàng nhìn sang con gái đang lộ vẻ lo lắng: "Đừng đoán mò, cũng đừng hỏi Locke, đây là chuyện của người lớn..."

Cha con Jeff Davis nhìn theo bóng dáng vợ và mẹ rời đi, rồi liếc nhau. Không khí cuối tuần đoàn tụ thoải mái của cả nhà trước đó không còn sót lại chút gì.

Jeff Davis trấn an: "Yên tâm đi, mẹ con có thể giải quyết được. Dù mẹ con không giải quyết được, thì vẫn còn ông ngoại con nữa mà!"

Hắn lại hỏi: "Locke nói chuyện với con thế nào?"

Marcy Davis suy nghĩ một chút: "Giọng điệu hoàn toàn bình thường, anh ấy nói hôm nay đã hẹn người đi chơi biển rồi, còn bảo lần sau sẽ đưa Jett và con đi cùng..."

Jeff Davis liếc nhìn vợ đã vào nhà, rồi nhún vai nói: "Vậy xem ra vấn đề không nghiêm trọng lắm!"

Sau khi tắm rửa, Anna Davis tùy tiện khoác một chiếc áo choàng tắm rồi đi vào phòng sách, bấm số điện thoại của em trai Steve Thomas.

Nàng hỏi thẳng: "Sam, công việc của anh dạo này thế nào rồi?"

Steve Thomas trả lời: "Thì vẫn vậy thôi, ngày nào cũng ngồi trong văn phòng xử lý muôn vàn việc lặt vặt với máy tính, ngay cả một vụ án lớn cũng không có. Mà dù có vụ án thì cũng giao cho Cục Cảnh Sát Điều Tra chứ đâu. Có chuyện gì à?"

Nét mặt Anna Davis dịu đi đôi chút: "Không có gì, chỉ là muốn hỏi anh đã thích nghi được chưa. Anh ở Phân Khu Tây Hẻm Núi lâu như vậy rồi, sao vẫn chưa quen được đâu?"

Steve Thomas châm biếm nói: "Chị luôn hiểu rõ em muốn làm gì mà. So với việc ở trong văn phòng, em vẫn thích ở tuyến đầu hơn..."

Anna Davis im lặng nói: "Nhưng mà anh không thể cả đời ở mãi tuyến đầu được. Anh đừng chỉ nghĩ cho bản thân. Thôi được rồi, em không muốn cãi nhau với anh nữa. Đến đây thôi!"

Cúp điện thoại, Anna Davis lấy lại bình tĩnh, lúc này mới bấm số của Harry Thomas.

...

Câu Lạc Bộ Đồng Quê Los Angeles.

Sau khi Lev Hogwarts đánh một cú, hắn dõi theo đường đi của quả bóng golf, thấy nó rơi đúng vị trí mong muốn, không kìm được vỗ tay tán thưởng.

Lý Bác bên cạnh cũng vỗ tay chúc mừng: "Lev, cú đánh này chính xác đến mức đủ để làm các tuyển thủ chuyên nghiệp phải kiêu ngạo rồi..."

Lúc này trợ lý đưa điện thoại tới. Lev Hogwarts đang vui vẻ, có chút khó chịu hỏi: "Điện thoại của ai?"

Trợ lý nhìn thoáng qua Lý Bác, trả lời: "Ngài Locke gọi đến..."

Ở Los Angeles chỉ có một Ngài Locke duy nhất.

Lev Hogwarts và Lý Bác nhìn nhau, sau đó mới cầm điện thoại gọi lại.

Khi cuộc gọi được kết nối, hắn cười nói: "Locke, Marian đã nói với tôi rằng cuối tuần này cậu đã có kế hoạch rồi. Không sao, tôi nghĩ lần sau chúng ta lại gặp mặt..."

"Nhưng mà, tôi rất mong được chiêm ngưỡng kỹ thuật chơi bóng của cậu đấy. Tôi còn nghe ông Greenberg nói rằng cậu có thể tham gia thi đấu chuyên nghiệp nữa cơ. Hiện tại tôi đang chơi bóng với bố cậu, Todd, kỹ thuật của ông ấy cũng không tệ chút nào, ha ha ha..."

"Tôi nghe Juliet nói cậu định đưa Daisy đi dự tiệc tối của Jacob, đây quả là một thông tin đáng mừng!"

"..."

Nhưng càng nói, nụ cười trên mặt Lev Hogwarts càng dần biến mất: "Tôi biết rồi, tôi sẽ chú ý đến chuyện này. Suy đoán của cậu hẳn là đúng, chúng hẳn đã nghĩ Xưởng Sửa Chữa Mendes sẽ là một điểm đột phá rất tốt, và mục tiêu của đối phương rất có thể là Harry Thomas..."

"Yên tâm đi, chuyện này sẽ không liên lụy đến cậu, sẽ không ảnh hưởng đến sự nghiệp cảnh sát của cậu..."

Cúp điện thoại, Lev Hogwarts cười nói với Lý Bác: "Ai ngờ đường dây thông tin của Locke lợi hại đến vậy!"

Lý Bác đã ý thức được cuộc điện thoại bất thường này của Locke, liền hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì sao?"

Lev Hogwarts dùng gậy golf chọc chọc xuống đất: "Hẳn là có người nhắm vào con gái của Harry Thomas. Chúng xem Locke là điểm đột phá, vì Locke nắm giữ cổ phần của xưởng sửa chữa, mà xưởng sửa chữa lại giành được hợp đồng của Cục Cảnh Sát Điều Tra. Chuyện này là do Anna Davis một tay thúc đẩy..."

Sắc mặt Lý Bác đột biến: "Locke đã chuyển cổ phần x��ởng sửa chữa cho tôi rồi mà!"

Lev Hogwarts nở nụ cười, hỏi: "Todd, có khác gì đâu?"

"..."

Thần sắc Lý Bác cứng đờ. Quả thực, Locke nắm giữ cổ phần xưởng sửa chữa hay hắn nắm giữ, khác biệt cũng không lớn.

Lev Hogwarts vỗ vỗ vai hắn: "Yên tâm đi, chuyện này hẳn là còn chưa được lập án. Tôi sẽ nhanh chóng xử lý. Hiếm khi hắn gọi điện cho tôi, trong LAPD chúng ta cũng đâu phải không có người quen trong đó!"

...

Sau khi Sarah Mendes bước ra, thấy Locke đang nói điện thoại, liền khéo léo ngồi xuống cạnh hắn, ôm lấy cánh tay và tựa đầu vào vai hắn.

Nhưng khi nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện của Locke, nàng lập tức ngồi thẳng dậy, ánh mắt lo âu nhìn chằm chằm vào hắn.

Sau khi cúp điện thoại, Locke kéo cô gái đang mặt mày lo lắng lại và hôn một cái: "Yên tâm đi, anh sẽ nhanh chóng giải quyết vấn đề này, sẽ không để chuyện này liên lụy đến em và Victor, cũng như xưởng sửa chữa..."

Mặc dù hắn vô cùng tin tưởng rằng dù Ban Nội Vụ có tiến hành điều tra, chuyện này cũng sẽ không ảnh hưởng đến hắn.

Nhưng một khi tiến vào quy trình điều tra, anh em nhà Mendes, thậm chí cả Marian và Lý Bác, đều có thể bị triệu tập để lấy lời khai.

Hắn không muốn điều đó. Hắn không cho phép gia đình và bạn bè mình bị những chuyện như thế này làm phiền.

Vì vậy, hiện tại nội tâm hắn đang rất phẫn nộ.

Chết tiệt, chúng coi mình là quả hồng mềm sao? Muốn đối phó Harry Thomas mà lại tìm điểm đột phá từ chỗ hắn.

Sarah Mendes đứng dậy ngồi vắt chân lên đùi Locke, ôm chặt lấy hắn: "Em tin anh, Henry!"

Nội dung này được truyen.free biên soạn một cách chân thực nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free